| 3/0 chromic |
catgut (hechtdraad) |
| 3/0 silk |
hechtdraad |
| abdominal retractor |
buikwandhouder/buikwandspeculum |
| abdominal scissors |
buikwandschaar |
| abdominal spatula |
buikspatel |
| abscess forceps |
abcestang |
| absorber attachment |
absorbeerderkoppeling (b.v. van spirograaf) |
| adapter |
adapter |
| adapter cable |
adapterkabel |
| adenoid curette |
adenotoom/ringmes |
| adenotome |
adenotoom/ringmes |
| adhesive plaster |
kleefpleister |
| adhesive tape |
hechtpleister |
| adjustable top of the operating table |
verstelbaar operatietafelblad |
| administration system |
toedieningssysteem (voor medicijnen) |
| adult diaper |
incontinentieslip |
| advanced workplace for image-guided surgery |
idem/AWIGS |
| advancement forceps |
voorkamerpincet |
| AED (automated external defibrillator) |
automatische externe defibrillator/AED |
| air ambulance |
traumahelikopter; ambulancevliegtuig |
| air pump |
luchtpomp |
| air-conditioning |
airconditioning |
| AirEvac |
traumahelikopter |
| ambo (Aus.) |
ambulance |
| ambu facepiece |
handpomp voor het toedienen van zuurstof |
| ambubag |
handpomp voor het toedienen van zuurstof |
| ambulance |
ambulance/ziekenwagen |
| amniotome |
vliezenbreker (amniotoom) |
| amp |
ampul |
| ampoule |
ampul (dichtgesmolten medicijnflesje) |
| amputating knive |
amputatiemes |
| amputating retractor |
amputatiewondhaak |
| amputating saw |
amputatiezaag |
| anaesthesia and respiratory apparatus |
narcose- en beademingsapparatuur |
| anaesthesia apparatus |
narcoseapparatuur |
| anaesthesia needle |
anesthesienaald |
| anaesthetic instruments |
anesthesie-instrumenten |
| anal retractor |
anuswondhaak |
| anastomosis |
anastomose (lekvrije verbinding) |
| anastomosis clamp |
anastomoseklem |
| anastomosis clamp forceps |
anastomoseklem |
| anastomosis forceps |
anastomoseklem |
| anemometer |
anemometer |
| aneurysm clip |
aneurysmaclip |
| aneurysm needle |
onderbindingsnaalden |
| angiogram |
idem (röntgenfoto van bloedvaten) |
| angiographic examination table |
angiografische onderzoektafel |
| angiotribe |
drukklem |
| angled scissors |
verbandschaar |
| ankle X-ray |
enkelfoto |
| anterior synechia scissors |
synechieschaartje |
| antiseptic swabs |
antiseptische watten |
| antrum and sphenoid punch |
kaakholte-knabbeltang |
| antrum chisel |
antrumbeitel/kaakbeitel |
| antrum curette |
antrumcurette |
| antrum perforator |
antrumperforator |
| antrum punch forceps |
kaakholtestans |
| antrum rasp |
antrumrasp |
| antrum retractor |
kaakholtehaak |
| antrum rongeur forceps |
kaakholtestans |
| antrum trocar |
antrumtrocart/kaakholtetrocart |
| antrum wash canula |
kaakholtespoelcanule |
| anuscope |
anuscoop/proctoscoop |
| aorta clamp |
aortaklem |
| aortic clamp |
aortoklem |
| appendix clamp |
appendectomieklem |
| appendix forceps |
appendectomieklem |
| applicator |
applicator (instrument/(hulp)middel om iets aan te brengen/b.v. spatel) |
| applying and removing forceps for scalp hemostasis clip |
aanbrengtangen voor hoofdhuidklem |
| applying forceps |
aanbrengpincet/aanbrengtang (b.v. voor micro-clips of klemmen) |
| appointments book |
afsprakenagenda (huisarts) |
| arm bandage |
armverband |
| arm sling |
mitella |
| armamentarium |
armamentarium/(medische) uitrusting/instrumenten/intrumentarium |
| arterial cannula |
intraveneuze canule |
| arteriogram |
idem (röntgenfoto van de slagaders) |
| arteriography cannula |
arteriografiecanule |
| arteriovenous shunt |
arterioveneuze shunt |
| artery forceps |
arteriepincet/arterieklem |
| arthrogram |
artrogram |
| arthroscope |
artroscoop |
| artificial breathing device |
beademingsapparaat |
| artificial ear |
kunstoor |
| artificial heart |
kunsthart |
| artificial (heart) valve |
kunst(hart)klep |
| artificial kidney |
kunstnier |
| artificial knee |
kunstknie |
| artificial larynx |
kunstlarynx |
| artificial leg |
kunstbeen |
| artificial lung |
kunstlong |
| artificial nose |
kunstneus |
| artificial shoulder |
kunstschouder |
| artificial valve |
kunstklep |
| aspirating curette |
(af)zuigcurette |
| aspirator |
aspirateur/aspirator/zuigtoestel |
| asthma pump |
inhaler |
| atomizer |
verstuiver |
| audiometer |
audiometer/geluidmeter |
| aural hook |
oorhaakje |
| aural speculum |
oorspiegel/otoscoop |
| aural syringe |
oorspuit |
| auricle forceps |
aurikelklem |
| auriscope |
oorspiegel/otoscoop |
| autoclave |
autoclaaf |
| automated external defibrillator |
automatische externe defibrillator/AED |
| automatic pipette |
automatische pipet |
| automatic pipetting device |
automatisch pipeteerapparaat |
| automatic tuner |
automatische afstemmer |
| automatically filled water glass |
waterglas met automatisch vulsysteem (tandheelkunde) |
| autopsy instruments |
autopsie-instrumenten |
| autopsy knive |
autopsiemes |
| AWIGS |
advanced workplace for image-guided surgery/idem |
| Babcock |
sonde van Babcock |
| baby scales |
babyweegschaal |
| backboard |
fixatieplank |
| bacterial filter |
bacteriefilter |
| balloon catheter |
ballonkatheter |
| balloon pump |
ballonpomp |
| ballpoint electrode |
kogelelektrode |
| bandage |
verband/zwachtel |
| bandage scissors |
verbandschaar |
| bandage shears |
verbandschaar |
| band-aid |
wondpleister |
| band-aid box |
verbandtrommel |
| band guide |
metaalbandvoerder |
| band sensor |
bandsensor |
| band tightener |
spaninstrument (voor metaalbanden) |
| barium meal |
bariumpap(je) (voor röntgenonderzoek van maag) |
| barium swallow x-ray |
slikfoto/slokdarmfoto |
| basin |
het spoelbekken (tandheelkunde) |
| basin (for sputum) |
spoelbak (voor sputum) |
| battery tester |
batterijtester |
| Baxter |
infuusfles; infuusvloeistof; infuustoestel (afh. van context) (merknaam) |
| bear hugger (slang) |
(soort) elektrische deken (voor patiënten na een operatie) |
| bed |
ziekenhuisbed |
| bedhead unit |
bedwandgoot |
| bedmonitor |
bedmonitor |
| bedpan |
(onder)steek |
| behind the ear hearing aid |
achter-het-oortoestel/AHO-toestel |
| betatron |
het bètatron (deeltjesversneller, gebruikt bij radiotherapie) |
| bicycle ergometer |
fietsergometer |
| binocular eyepiece |
het binoculair |
| binocular research microscope |
binoculaire onderzoekmicroscoop |
| biopsy curette |
biopsiecurette |
| biopsy forceps |
biopsietang |
| biopsy needle |
biopsienaald |
| bipolar coagulation forceps |
bipolaire coagulatiepincet |
| bistoury |
bistouri/chirurgisch mes |
| bitewing |
idem (soort röntgenfoto bij tandarts) |
| bladder neck spreader |
blaashalsspreider |
| bladder retractor |
blaasspreider |
| bladder spatula |
blaasspatel |
| bladder stimulator |
blaasstimulator |
| bladder syringe |
blaasspuit |
| Blalock Taussig shunt |
Blalock-Taussigshunt |
| blister pack |
blisterverpakking |
| blood bag |
bloedzak |
| blood pressure meter |
bloeddrukmeter |
| blood pressure monitor |
bloeddrukmonitor |
| blood pump |
bloedpomp |
| blood sugar meter/monitor |
bloedsuikermeter |
| blood transfusion bag |
bloedzak |
| blood vessel clamp/forceps |
vaatklem |
| blood vessel scissors |
vaatschaar |
| blood warmer |
bloedverwarmer |
| blue towel |
steriele doek |
| blunt hook |
wondhaak |
| body remover |
vreemdlichaampincet |
| body scanner |
(body)scanner |
| bone awl |
kaak-els |
| bone chisel |
holle beitel; knobbelbeitel (tandheelkunde) |
| bone curette |
scherpe lepel |
| bone cutting forceps/bone cutter(s) |
beensplintertang/snijdende beentang |
| bone elevator |
elevatorium |
| bone file |
botvijl |
| bone gauge |
vlakke beitel |
| bone holding forceps |
botvattang |
| bone lever |
bothevel |
| bone marrow biopsy canula |
beenmergbiopsiecanule |
| bone marrow biopsy needle |
beenmergbiopsienaald |
| bone nail |
pen |
| bone nippers |
knabbeltang |
| bone rasp |
botrasp |
| bone rongeur forceps |
knabbeltang |
| bone scissors |
botschaar(the) |
| bone shears |
(grote) botschaar |
| bone substitute |
botvervangend materiaal |
| bone wire tightener |
draadspantang |
| bone wire tightening and twisting forceps |
draadspantang |
| boomerang needle holder |
boemerangnaaldvoerder |
| bougy |
bougie |
| bowl |
kom |
| BP monitor |
bloeddrukmonitor |
| brace |
idem (elastisch en met stalen beugels) |
| brace for neck injuries |
steunkraag/halskraag |
| bracket for the leg support |
arm van de beenhouder |
| brain clip |
hoofdhuidklem |
| brain knive |
hersenmes |
| brain scissors |
neurochirurgische schaar |
| brain spatula |
hersenspatel |
| bread poultice |
broodpap |
| breast implant |
borstimplantaat |
| breast prosthesis |
borstprothese |
| breast pump |
borstpomp/kolf |
| breast x-ray |
borstfoto (vrouw, borstfoto algemeen is meestal thorax x-ray) |
| breath tester |
ademtester |
| breathing apparatus/machine |
beademingsapparaat |
| breathing circuit |
beademingscircuit |
| breathing mask |
beademingsmasker |
| breathing system |
beademingssysteem |
| breathing tube |
ademhalingsslang/beademingsbuisje |
| bridge |
brug (tandheelkunde) |
| bronchoscope |
bronchoscoop |
| bronchus clamp |
bronchusklem |
| bronchus forceps |
bronchusklem |
| BTE hearing aid (behind the ear) |
achter-het-oortoestel/AHO-toestel |
| bulb-headed probe |
knopsonde |
| bulldog clamp |
bulldogklem |
| bulletdrawer |
kogeltang |
| bur |
caviteitenboor (tandheelkunde); frees |
| cable clip |
kabelhouder |
| cable release |
draadontspanner (i.v.m. röntgenfotografie) |
| CADD-1 pump |
CADD-1-pomp (pijnbestrijding) |
| caliper |
passer |
| call button |
keuzeknop (b.v. op hartbewaking) |
| calorimeter |
idem |
| canaliculus knive |
traanfistelmes |
| cannula/cannule |
canule (buisje om inspuitingen te doen of wonden open te houden) (met één 'n') |
| cannula sterilizing forceps |
canules-sterilisatiehouder |
| capeline |
hoofdverband |
| capillary tube stand (for blood sedimentation) |
capillairstandaard (voor de bloedbezinking) |
| capnograph |
capnograaf (om beademing te bewaken) |
| capsular forceps |
kapselpincet |
| capsule camera |
capsulecamera (voor intern onderzoek, wordt ingeslikt) |
| capsule forceps |
kapselpaktang |
| carborundum disc/disk |
carborundschijf (tandheelkunde) |
| cardiac catheter |
hartkatheter |
| cardiac defibrillator |
cardiodefibrillator |
| cardiac pacemaker |
pacemaker |
| cardiac paddles |
paddles (gebruikt bij defibrillatie) |
| cardiodefibrillator |
cardiodefibrillator |
| cardiogram |
cardiogram/hartcurve/ECG |
| cardiograph |
cardiograaf |
| cardioscope |
cardioscoop |
| cardiotocogram |
idem/CTG |
| cardiotocograph |
cardiotocograaf/CTG(-apparaat) |
| carriage of the operating table |
(verrijdbaar) onderstel van de operatietafel |
| cartilage and bone holding forceps |
meniscus- en kraakbeentang/kraakbeen- en botvattang |
| cartilage forceps |
kraakbeentang |
| cartilage holding forceps |
kraakbeentang |
| cartilage knive |
kraakbeenmes |
| cartilage scissors |
amputatiezaag |
| cast |
gipsverband |
| cast spreader |
gipsspreider |
| cataplasm |
cataplasma/brijomslag/pap/betmiddel |
| cataract knive |
staarmes |
| cataract needle |
staarnaald |
| cataract spoon |
staarlepel |
| catgut |
catgut/kattendarm (resorbeerbaar hechtmateriaal/medisch hechtdraad) |
| cath/catheter |
katheter (slangetje) |
| catheter gauge/gage unit |
meetpaneel voor hartkatheterisatie |
| catheter guide |
katheterspanner |
| catheter holder |
katheterhouder |
| catheter-introducing forceps |
kathetergeleidetang |
| catheter-introducing instruments |
katheter-inbrenginstrumenten |
| CAT scanner |
CAT scanner/CT-scanner/computertomograaf |
| cautery |
thermisch uitbrandinstrument (tandheelkunde) |
| c-colllar |
zie cervival collar |
| ceiling light |
plafondverlichting (tandheelkunde) |
| ceiling mounted pendant system |
pendelsysteem |
| central (intravenous) line/central intravenous catheter |
centrale lijn/hoofdlijn/diepe lijn |
| central control unit |
centrale bewakingseenheid |
| central venous catheter |
centraal veneuze katheter |
| central X-ray control unit |
centrale röntgencontrole-eenheid |
| centrifuge |
centrifuge |
| cervical biopsy and specimen forceps |
proefexcisietang |
| cervical collar |
steunkraag/halskraag |
| cervical occlusive device |
barrièremiddel |
| cervical traction tongs |
extensiebeugel |
| chalazion curette |
traanzakcurette |
| chalazion forceps |
traanzakpincet |
| charger |
oplaadapparaat |
| chart |
status (van patiënt) (gegevens over de toestand/status van patiënt) |
| chart of eyegrounds |
funduskaart |
| cheeckbone implant |
jukbeenimplantaat |
| chest tube |
thoraxdrain |
| chisel |
beitel (holle beitel, vlakke beitel) |
| cholecystogram |
röntgenfoto van de galblaas |
| cholera belt |
lendegordel (om buikziektes te voorkomen) |
| chordotomy knife |
chordotomiemes/cordotomiemes |
| chromatograph |
chromatograaf |
| CIC hearing aid |
CIC-toestel (completely in the canal) |
| cilia forceps |
epileerpincet |
| circumcission clamp |
besnijdenisklem |
| circumcision instruments |
besnijdenisinstrumenten |
| clamp |
klem/kram |
| cleft palate elevator |
gehemelte-elevatorium |
| cleft palate retractor |
gehemeltehaakje |
| clinical thermometer |
koortsthermometer |
| clip applying and approximation forceps |
wondrandpincet |
| closed incubator |
gesloten couveuse |
| clothing/clothes scissors |
kledingschaar |
| CO2 consumption meter |
de CO2-consumptiemeter |
| coagulation equipment |
coagulatie-apparatuur |
| coagulation forceps |
coagulatiepincet |
| cochlea implant/cochlear implant |
cochleair implantaat (in binnenoor) |
| coil |
spiraaltje |
| cold light source |
koudlichtbron |
| cold pack |
idem/koud kompres (niet compres) |
| collar (for neck immobilisation) |
steunkraag/halskraag |
| colonoscope |
colonoscoop |
| colposcope |
colposcoop |
| columella forceps |
columellapincet |
| comedo extractor |
comedonendrukker |
| completely in the canal hearing aid |
CIC-toestel |
| compression bandage |
drukverband |
| compressor |
drukverband/tourniquet |
| computer and analyser (for photometry) |
reken- en analyseapparaat (voor fotometrie) |
| conductance catheter |
geleidekatheter |
| cone knive |
conisatiemes |
| conjunctiva scissors |
bindvliesschaar/conjunctivaschaar |
| connecting lead |
verbindingskabel (van apparatuur) |
| connecting piece |
adapter |
| constant temperature water bath |
het thermoconstante waterbad |
| container |
houder |
| container for cotton wool |
wattenpot |
| contrast dye/fluid |
contrastvloeistof |
| contrast medium |
contrastmiddel |
| contrast medium injector |
hogedrukspuitapparaat voor contrastmiddelinjectie |
| control buttons |
controleknoppen |
| control desk |
het controlepaneel (van een apparaat/machine) |
| control device |
het bedieningsapparaat |
| control knob |
controleknop |
| control knobs for gas supply |
gastoevoerregulator |
| control panel |
controlepaneel |
| control unit |
controle-eenheid/bedieningsapparaat |
| converter tube |
beeldomkeringsbuis |
| Cordis introducer |
Cordis-apparaat |
| cordotomy knive |
zie chordotomy knife |
| corneal dissector |
hoornvliesdissector |
| corneal knive |
hoornvliesmes |
| corneal scarifier |
hoornvliesinstrument |
| corneal scissors |
hoornvliesschaar |
| corn plaser |
likdoornpleister |
| correspondence file |
correspondentieordner (huisarts) |
| costal periosteotome |
ribraspatorium |
| cotton applicator |
wattenstaafje; wattendrager |
| cooton swab |
wattenprop/wattenstaafje/tampon |
| cotton swab forceps |
tampontang/deppertang |
| cotton wool ball |
watten |
| cotton wool container |
wattenpot |
| CPAP equipment |
CPAP-apparatuur |
| cranial rongeur forceps |
schedeltang |
| cranioclast |
cranioclast |
| crash cart |
crashcart (gebruikt bij reanimatie en andere noodsituaties) |
| cross-bandage |
kruisverband |
| crow-bill |
kogeltang |
| crown |
kroon (tandheelkunde) |
| crutch(es) |
kruk(ken) |
| CTG |
cardiotocogram/CTG |
| C-shaped frame |
C-boog (aan röntgendoorlichtingsapparaat) |
| CT scanner |
CT-scanner/CAT-scanner |
| CTG (cardiotocograph) |
cardiotocograaf/CTG(-apparaat) |
| cuff |
de manchet (voor bloeddrukmeting) |
| cuirass |
ijzeren long/ademhalingstoestel |
| cup |
(ader)laatkop |
| cupping glass |
(ader)laatkop |
| curator |
obturator/afsluiter |
| curette |
curette (schraaplepel/scherpe lepel/mes) |
| curtain |
het gordijn (rond een bed) |
| curved scissors |
gebogen schaar |
| curved surgical needle |
gebogen chirurgische naald |
| cutaneous hooklet |
huidhaakje |
| cutaneous punch |
huidtrepaan |
| cuticle nipper |
nagelschaar |
| cuticle scissors |
nagelschaar |
| cutting electrode |
lancetelektrode |
| CVC |
zie central venous catheter |
| CVVH machine |
CVVH-apparaat (zie CCVH in lijst met handelingen) |
| cyclodialysis canula |
cyclodialysecanule |
| cyclodialysis spatula |
cyclodialysespatel |
| cymograph |
zie kymograph |
| cystic forceps |
cysticusklem |
| cystoscope |
cystoscoop |
| cystotome |
cystotoom |
| dalkon shield |
dalkonschildje (anti-conceptiemiddel) |
| decapitating hook |
decapitatiehaak |
| defibrillator |
defibrillator |
| delicate dissecting scissors |
fijne prepareerschaar |
| delicate haemostatic forceps |
fijne arterieklem |
| delicate neelde holder |
micro-naaldvoerder |
| dental records |
tandartsstatus |
| delicate scalpel |
fijne scalpel |
| dental bridge |
brug |
| dental instruments |
tandartsgereedschap/tandartsinstrumenten |
| dental plate |
plaat/kunstgebit/tandprothese |
| dentist('s) chair |
de behandelstoel/tandartsstoel |
| dentist's lamp |
de behandellamp |
| denture(s) |
het kunstgebit (de prothese) |
| depressor |
instrument om orgaan neer te drukken (vnl. tongspatel) |
| dermatome |
dermatoom (soort mesje) |
| developer |
ontwikkelaar (voor röntgenfoto's) |
| diabetics file |
het diabetenarchief (huisarts) |
| dialysator |
idem |
| dialyser/dialyzer |
dialysator |
| diamond point |
de diamantboor (diamantslijper) |
| diaphragm |
pessarium; venster (tandheelkunde) |
| diascope |
diascoop/doorlichtingsapparaat |
| diathermy unit |
diathermieapparaat (kortegolfapparaat) |
| dilatation balloon |
dilatatieballon |
| dilating bougie |
dilatatiebougie |
| dilator/dilater/dilatator |
verwijdingsinstrument/dilatator/dilatatorium |
| directional lamp |
operatielamp |
| director |
holle sonde |
| discission knive |
discissiemes |
| disk prostheis |
discusprothese |
| dispenser |
idem/houder |
| disposable (hypodermic) needle |
wegwerp(injectie)naald |
| disposables |
idem (wegwerpartikelen) |
| disposable syringe |
wegwerpspuit |
| dissecting forceps |
prepareerklem/prepareerpincet |
| dissecting scissors |
prepareerschaar |
| dissecting table |
snijtafel |
| dissector(s) |
dissector(en) |
| distance acuity chart |
letterkaart (met verschillende lettergroottes) (oogheelkunde) |
| doctor's bag |
dokterstas |
| doctor's case |
dokterstas |
| doctor's stamp |
doktersstempel |
| donor organ |
donororgaan (b.v. donorlong, donorhart, donornier enz.) |
| donor valve |
donorklep |
| doptone |
idem (houten 'toeter' om de hartslag van een kind in de baarmoeder mee te beluisteren) |
| Duplex |
idem (combinatie van echo en Doppler, onderzoekt bloedvaten met geluidsgolven) |
| Duplex Doppler |
Duplex-Doppler |
| double-ended probe |
knopsonde |
| douche |
irrigator (vagina) |
| down traction forceps |
kaakfractuurtang |
| drain |
drain |
| drainage tube |
drain |
| dressing |
verband(materiaal)/bandage |
| dressing forceps |
tamponpincet |
| dressing material |
verbandmateriaal |
| dressing sterilizing drum |
sterilisatietrommel |
| drill |
boor(tje); handboorapparaat |
| drip |
(druppel)infuus/infusievloeistof |
| dripfeed |
infuus |
| drop counter |
druppelteller |
| drug bottle |
medicijnfles(je) |
| duck (slang) |
urinaal/de 'fles' (voor opvangen urine bij bedlegerige mannen) |
| duo-mask |
duomasker |
| dura dissector |
duraspatel (?) |
| dura elevator |
duraspatel |
| dura hook |
durahaakje |
| dura knive |
durames |
| dura scissors |
duraschaar |
| dura separator |
duraspatel |
| dye |
kleurstof |
| dynamometer |
dynamometer |
| ear appliance |
hoortoestel/(ge)hoorapparaat |
| ear catheter |
oorkatheter |
| ear curette |
oorcurette |
| ear dressing forceps |
oorpincet |
| ear forceps |
oorpincet |
| ear hooklet |
oorhaakje |
| ear knive |
oormes |
| ear loop |
oorlis |
| ear needle |
oornaald |
| ear plugs |
oordopjes |
| ear polyp forceps |
oorpoliepentang |
| ear polyps snare |
oorpoliepensnoerder |
| ear probe |
oorsonde |
| ear punch |
botstans |
| ear retractor |
oorwondspreider |
| ear speculum |
oorspeculum |
| ear spoon |
oorlepel |
| ear syringe |
oorspuit |
| ear thermometer |
oorthermometer |
| ear washing cannula |
oorspoelcanule |
| ear washing syringe |
oorspuit |
| ECG |
elektrocardiogram/ECG |
| ECG (electrocardiograph) |
ECG(-apparaat)/elektrocardiograaf |
| ECG analyser |
ECG-analysator |
| ECG Holter |
Holter-ECG |
| ECG lead (to the patient) |
ECG-kabel (naar de patiënt) |
| ECG machine |
ECG(-apparaat) |
| ECG monitor |
ECG-monitor |
| ECG patient cable |
ECG-patiëntenkabel |
| ECG recorder |
elektrocardiograaf |
| ECG recording unit |
ECG-registratie-eenheid/elektrocardiograaf |
| ECG sampler |
ECG-sampler |
| ECG suctional electrode system |
ECG-zuigelektrodensysteem |
| ECG-electrode |
ECG-elektrode |
| EEG |
elektro-encefalogram/EEG/hersenfilm(pje) |
| EEG (electroencephalograph) |
elektro-encefalograaf |
| eight-channel recorder |
de achtkanaalsschrijver (röntgen) |
| EKG (electrocadiogram) |
elektrocardiogram/hartfilm(pje) |
| elastic support bandage |
verbandhaakje(s) |
| electrocardiogram |
elektrocardiogram/ECG |
| electrocardiograph |
elektrocardiograaf/ECG(-apparaat) |
| electrode |
elektrode |
| electrode exit point |
elektrode-uitgang (op pacemaker) |
| electrode handle |
elektrodenhandvat |
| electrode lead |
de elektrodekabel |
| electrodes for shock treatment |
elektroden voor defibrilleren (elektroshockbehandeling) |
| electroencephalogram |
elektro-encefalogram |
| electroencephalograph (EEG) |
elektro-encefalograaf |
| electromyogram |
elektromyogram |
| electromyograph (EMG) |
elektromyograaf |
| electron microscope |
elektronenmicroscoop |
| electrotome |
de elektrotoom |
| elevating spoon |
geboortelepel |
| elevator |
elevatorium/heftang; lift |
| embalming fluid |
balsemvloeistof |
| emergency bandage |
noodverband |
| emergency splint |
noodspalk |
| emergency stretcher |
draagbaar |
| emergency tourniquet |
nooddrukverband |
| EMG (electromyograph) |
elektromyograaf |
| encephalogram |
encefalogram |
| encephalograph |
encefalograaf |
| endarteriectomy stripper |
endarteriëctomiestripper |
| endarteriectomy stripper set |
endarteriëctomiestripperset |
| endaural retractor |
oorspreider |
| Endoloop (merknaam) |
lasso (gebruikt bij kijkoperaties) |
| endometrial suction biopsy curette |
endometriumzuigbiopsiecurette |
| endoprothesis |
endoprothese |
| endoscope |
endoscoop/endoscopisch instrument (voor inwendig onderzoek) |
| endotracheal tube |
endotracheale tube/tracheacanule |
| enema |
irrigator (darm) |
| enteral feeding pump |
enterale voedingspomp |
| entropium forceps |
entropiumpincet |
| enucleation scoop |
enucleatielepel |
| enucleator |
enucleator |
| epidural catheter |
epidurale katheter |
| episiotomy scissors |
episiotomieschaar |
| ergometer |
ergometer |
| ethmoid forceps |
zeefbeentang |
| ET-tube |
zie endotracheal tube |
| eustachian catheter |
oorkatheter |
| examination bench |
onderzoeksbank |
| examination chair |
onderzoeksstoel |
| examination couch |
onderzoekstafel |
| examination instruments |
onderzoeksinstrumenten |
| examination light |
onderzoekslamp |
| examination table |
onderzoekstafel; röntgentafel |
| exenterations scoop |
chalazionlepel |
| explorer |
sonde/peilstift |
| exploring electrode |
tastelectrode |
| exploring needle |
proefnaald |
| exploring trocar |
proeftrocart |
| extension bow |
extensiebeugel |
| external pacemaker |
externe/uitwendige pacemaker |
| extraction forceps |
de extractietang (tandheelkunde) |
| extraction hook |
extractiehaak(je) |
| eye caliper |
oogpasser |
| eye hook |
ooghaakje |
| eye instruments |
ooginstrumenten |
| eye magnet |
oogmagneet |
| eye needle holder |
oognaaldvoerder |
| eye patch |
oogpleister; ooglapje |
| eyepiece |
oculair |
| eye scalpel |
oogscalpel |
| eye scissors |
oogschaar |
| eye spatula |
oogspatel |
| eye speculum |
ooglidspreider |
| face mask |
gezichtsmasker |
| facing |
de opbouw (tandheelkunde) |
| false ... |
kunst... |
| false joint |
kunstgewricht |
| false teeth |
kunstgebit |
| false tooth |
stifttand |
| Faraday cage |
kooi van Faraday |
| faradization unit |
het faradiseerapparaat |
| feeding catheter |
voedingskatheter |
| feeding pump |
voedingspomp |
| female catheter |
vrouwenkatheter |
| filling |
de vulling (tandvulling) |
| filling material |
vullingen (tandheelkunde) |
| film camera |
filmcamera |
| fine retractor |
fijne wondhaak |
| finger nail drill |
nagelboor |
| finger ring saw |
ringzaagtang |
| fingersensor |
vingersensor |
| finishing bur |
fineerboor (tandheelkunde) |
| first aid dressing |
wondpleister |
| first aid kit |
EHBO-set |
| fissure bur |
splijtboortje/fissuurboortje (tandheelkunde) |
| fistula |
fistel/stoma/pijpzweer |
| fistula hook |
fistelhaakje |
| fistula probe |
fistelsonde |
| fistula scissors |
fistelschaar |
| fixation forceps |
fixeerpincet |
| fixation fork |
fixeervork |
| fixation hook |
fixeer-dubbelhaakje |
| flame-shaped finishing bur |
de vlamvormige fineerboor (tandheelkunde) |
| flap knive |
amputatiemes |
| flat-nose pliers |
platte tang |
| fleam |
laatmes/vlijm |
| Flexi-Site sensor |
Flexi Site-sensor |
| Flieringa ring forceps |
Flieringa-ringpincet |
| flowmeter |
idem |
| fluid warmer |
vloeistofverwarmer |
| fluoroscope |
fluorescoop/radioscoop/röntgentoestel |
| fluothane container |
fluothanehouder |
| foetal monitor |
foetale monitor |
| foot switch |
voetschakelaar/voetpedaal (b.v. bij röntgenapparatuur) |
| forceps |
forceps/(verlos)tang; de/het pincet (huisarts) |
| forceps tip |
opzetstuk (voor tang)/tangopzetstuk |
| forearm crutch |
elleboogkruk |
| foreign body curette |
corpus alienum-curette |
| foreign body forceps |
corpus alienum-pincet, -tang/vreemdlichaampincet/-tang |
| foreign body gouge |
corpus alienum-holle beitel |
| foreign body instruments |
vreemdlichaaminstrumenten/corpus alienum-instrumenten |
| foreign body loop |
corpus alienum-lis |
| foreign body needle |
corpus alienum-naald |
| foreign body remover |
corpus alienum-pincet/vreemdlichaampincet |
| freezer |
bevriezingsapparaat (voor cryochirurgische ingrepen) |
| frozen section |
vriescoupe (ingevroren plakje weefsel voor onderzoek) |
| Frenzel glasses |
Frenzelbril |
| frozen section |
vriescoupe (ingevroren plakje weefsel bestemd voor onderzoek) |
| gag |
prop/knevel/klem |
| gall bladder forceps |
galblaastang |
| gall bladder trocar |
galblaastrocart |
| gall duct dilator |
galwegdilatator |
| gall duct forceps |
galkanaalklem |
| gall duct probe |
galkanaalsonde |
| gall stone forceps |
galsteentang |
| gall stone probe |
gaslsteensonde |
| gall stone scoop |
galsteenlepel |
| Gamma Knife |
idem (merknaam) |
| gas control equipment |
gasregelapparatuur |
| gas outlet |
gasafnamepunt |
| gastroscope |
gastroscoop |
| gauge needle (voorafgegaan door getal) b.v. 23 gauge needle |
naald 23 |
| gauze |
(wond)gaas |
| gauze dresing |
wondgaas |
| gauze roller bandage |
verbandgaas |
| generic drug/medicine/preparation |
locopreparaat |
| gigli saw guide |
voersonde |
| girth |
gordelmeter |
| glabellum rasp |
neusrasp |
| glass eye |
glazen oog |
| glass partition |
het observatievenster (b.v. op hartbewaking) |
| gloves |
handschoenen |
| gold crown |
gouden kroon (tandheelkunde) |
| goniometer |
goniometer |
| goniotomy knive |
goniotomiemes |
| Gore-Tex graft |
Gore-Texgraft (omleiding van het materiaal Gore-Tex) |
| gouge |
guts |
| gown |
operatiejas/OK-jas |
| grasping forceps |
paktang |
| grinding wheel |
de polijstschijf (tandheelkunde) |
| grommet |
trommelvliesbuisje/buisje in het oor |
| guide for inserting the proctoscope |
geleider voor de proctoscoop |
| guide needle |
redonnaald |
| guide wire |
voerdraad |
| guiding probe |
sleufsonde |
| gurney |
brancard |
| gynaecological scissors |
gynaecologische schaar |
| H2 breath tester |
H2-ademtester |
| haema/haemo... |
zie hema.../hemo... |
| halo frame |
neksteun |
| halo traction |
halotractie |
| halothane container |
halothan(e)houder |
| hand bone drill |
handboorapparaat |
| hand drill |
handboor |
| handle |
de handgreep (van OK-lamp) |
| handpiece |
handgreep/handstuk (b.v. van instrument) |
| head bandage |
hoofdverband |
| head extractor |
kophevel |
| headrest |
hoofdsteun |
| hearing aid |
gehoorapparaat/hoortoestel |
| heart ambulance |
hartambulance |
| heart catheter |
hartkatheter |
| heart lung (bypass) machine |
hart-longmachine |
| heart lung machine |
hart-longmachine |
| heart monitor |
hartmonitor |
| heart rate meter/heart rate monitor |
hartslagmeter/hartslagmonitor |
| heated cabinet |
verwarmde kast |
| height gauge/gage |
de meetlat |
| hemacytometer/haemocytometer |
hemacytometer |
| hemilaminectomy retractor |
hemilaminectomiespreider |
| hemodialyser |
dialysator |
| hemorrhoidal (pile) forceps |
hemorroïdentang/aambeientang |
| hemostat |
vaatklem |
| hemostatic forceps |
arterieklem |
| hernia truss |
breukband |
| heterograft |
donortransplantaat/heterotransplantaat |
| heterotransplant |
donortransplantaat/heterotransplantaat |
| high flow pump |
high flow-pomp |
| hip bath |
zitbad |
| HME filter |
HME-filter |
| holding forceps |
weefselpaktang/paktang/korentang |
| hollow needle |
holle naald |
| hollow probe |
de holle sonde |
| Holter ECG |
Holter-ECG |
| homograft |
transplantaat/weefel afkomstig van een donor van dezelfde soort |
| hooklet |
haakje |
| hooks for posterior nares |
neusvleugelhaak |
| horizontal retractor |
horizontaalspreider |
| horizontal spreader |
horizontaalspreider |
| hospital bed |
ziekenhuisbed |
| hospital trolley |
brancard |
| hot-air sterilizer |
heteluchtsterilisator |
| hot water bottle warmer |
patiëntverwarming |
| humidifier |
bevochtiger |
| hyperbaric chamber/unit |
decompressietank |
| hypo/hypodermic |
(injectie)naald/spuit |
| hypophyseal curette |
hypofysecurette |
| hysterectomy forceps |
hysterectomieklem |
| hysterosalpingography instruments |
hysterosalpingografie-instrumenten |
| ICD (implantable cardiodefibrillator) |
implanteerbare cardiodefibrillator |
| ileus |
idem/darmafsluiting |
| illustrated chart |
de leeskaart |
| image converter |
de beeldconverter/beeldomkeringseenheid |
| image intensifier |
beeldversterker |
| implantable cardiac defibrillator/cardiodefibrillator |
implanteerbare cardiodefibrillator/ICD |
| implant fork |
implantatievork |
| impression tray |
de afdruklepel (tandheelkunde) |
| impulse generator |
impulsgenerator |
| impulse meter |
pulsmeter |
| incision lancet |
incisielancet |
| incision scissors |
incisieschaar |
| incontinence underwear |
incontinentieondergoed |
| incubator |
incubator/couveuse |
| index card |
patiëntenkaart (huisarts) |
| indicator |
het registratiepaneel |
| indicator lights |
alarmlamp (b.v. op hartbewaking) |
| individual lamp |
het lichtelement (van OK-lamp) |
| inflatable cuff |
opblaasbare manchet |
| inflating bulb |
de opblaasballon |
| inflator |
luchtballon/Politzer-ballon |
| infusion bag |
infuuszak |
| infusion bottle |
infuusfles |
| infusion device |
het infuussysteem |
| infusion management system |
infuusmanagementsysteem |
| infusion pole |
infuusstatief |
| infusion pump |
infuuspomp |
| infusion rail system |
infuusrailsysteem |
| infusion stand |
infuusstandaard |
| infusion trolley |
infuuswagen |
| infusion warmer |
infuusverwarmer |
| infusion warming |
infuusverwarming |
| inhalator |
inhaleringsapparaat/inhalator |
| inhaler/inhalator |
beademingsslang (aan apparatuur) |
| inhaling apparatus |
inhaleringsapparaat/inhalator |
| inhaling tube |
beademingsslang (aan apparatuur) |
| instrument |
instrument |
| instrument basin |
instrumentenbak |
| instrument cabinet |
het instrumentenkastje |
| instrument storing tray |
instrumentenplateau |
| instrument table |
instrumententafel |
| instrument tray |
instrumentenbak/de tray/het tablet/instrumentenplateau |
| instrumentarium |
instrumentarium |
| instruments |
instrumentarium/instrumenten |
| insufflator |
de luchtinsufflator (voor de rectoscopie); poederblazer |
| intermittent positive pressure ventilator |
IPPV/positieve-drukventilator |
| internal cardiac pacemaker |
inwendige pacemaker |
| internal pacemaker |
inwendige pacemaker |
| intestinal (grasping) forceps |
darmpaktang |
| intestinal and stomach twin clamp forceps |
darm- en maagklem |
| intestinal clamp (forceps) |
darmklem |
| intestinal forceps |
darmklem |
| intestinal grasping forceps |
darmpaktang |
| intestinal spatula |
darmspatel |
| intestinal tissue forceps |
darmpaktang |
| in the canal hearing aid |
CIC-toestel (completely in the canal) |
| in the ear hearing aid |
in-het-oortoestel/IHO-toestel |
| intra-aortal balloon pump |
intra-aortale ballonpomp |
| intraocular lens |
intraoculaire lens/IOL |
| intrauterine device (IUD) |
spiraaltje |
| intra-uterine pressure catheter |
intra-uteriene drukkatheter |
| intravenous catheter |
centrale lijn/hoofdlijn/drukkatheter in de halsader |
| intravenous drip(s) |
druppelinfusie |
| intravenous line |
centrale lijn/hoofdlijn/drukkatheter in de halsader |
| intraveneus pyelogram |
contrastfoto van het nierbekken |
| intubation tray |
intubatieset |
| IOL |
zie intraocular lens |
| ionogram |
ionogram (beeld van de ontleding in ionen) |
| IPPV |
zie intermittent positive pressure ventilator |
| iridectomy scissors |
iridectomieschaar |
| iris forceps |
irispincet |
| iris hook |
irishaakje |
| iris knife |
irismes |
| iris retractor |
irishaakje |
| iris scissors |
irisschaar |
| iris spatula |
irisspatel |
| iron lung |
ijzeren long |
| irrigator |
irrigator/sproeitoestel |
| ITC hearing aid (in the canal) |
CIC-toestel (zie CIC hearing aid) |
| ITE hearing aid (in the ear) |
in-het-oortoestel/IHO-toestel |
| IUD (intrauterine device) |
spiraaltje |
| IUPC (intra-uterine pressure catheter) |
intra-uteriene drukkatheter |
| IVP (ïntravenous pyelogram) |
intraveneus pyelogram (contrastfoto van het nierbekken) |
| IV pole |
infuusstandaard |
| IV stand |
infuusstandaard |
| IV tube |
infuusslang |
| ivy ... (slang) |
zie IV |
| jacket crown |
jacketkroon (tandheelkunde) |
| jaw |
de bek (van b.v. een tang of een klem) |
| jejunal catheter |
jejunumkatheter/jejunokatheter |
| jet-ventilator |
jetventilator |
| jobst-pomp |
soort drukverband tegen oedeem |
| jockey |
het glijgewicht (op weegschaal) |
| keratome |
lancetmes/keratome |
| keratotomy scissors |
keratotomieschaar |
| keratoplastic scissors |
keratoplastiekschaar |
| kidney biopsy canula |
nierbiopsiecanule |
| kidney biopsy needle |
nierbiopsienaald |
| kidney bowl |
nierbekken |
| kidney clamp |
nierklem |
| kidney dish |
het nierbekken |
| kidney pedicle clamp (forceps) |
niersteenklem |
| kidney pedicle forceps |
niersteenklem |
| kidney stone forceps |
niersteentang |
| knee retractor |
kniewondhaak |
| knife |
mes |
| knife electrode |
meselektrode |
| knife guide |
messengeleider |
| knife rack |
messenrek |
| knot tier |
draadvanger |
| Kocher('s forceps) |
de Kocher-klem |
| kymograph |
kymograaf |
| lab coat |
labjas |
| laboratory apparatus |
laboratoriumuitrusting |
| laboratory coat |
labjas |
| laboratory equipment |
laboratoriumuitrusting |
| lachrymal (needle) probe |
traanwegsonde/traankanaalsonde |
| lachrymal chisel |
traanzakbeitel |
| lachrymal dilator |
traankanaaldilatator/traanbuisdilatator |
| lachrymal sac chisel |
traanzakbeitel |
| lachrymal sac probe |
traanzaksonde |
| lachrymal sac retractor |
traanzakhaakje |
| lactated ringer |
ringer-lactaatoplossing/ringer-oplossing |
| lamina spreader |
wervellichaamspreider |
| laminectomy forceps/rongeur |
laminectomietang |
| laminectomy punch |
laminectomiestans |
| laminectomy retractor |
laminectomiewondspreider |
| lancet |
lancet |
| laparoscope |
laparoscoop |
| laryngeal mirror |
larynxspiegel |
| laryngeal polyp forceps |
larynxpoliepentang |
| laryngoscope |
laryngoscoop/keelspiegel |
| laser |
laser |
| laughing gas |
lachgas/stikstofoxide (narcosemiddel) |
| lead hand |
loden hand (bij handchirurgie) |
| leg support |
beenhouder/beensteun |
| lens |
lens |
| lens expressor |
lensexpressor/lensschuiver |
| lens hook |
lenshaakje |
| lens scoop |
draadlis |
| lens spoon |
staarlepel |
| levator |
heftang |
| lid clamp |
lidklem |
| lid spreader |
ooglidspreider |
| life support(ing machines) |
levensverlengende apparaten; levensinstandhoudende apparatuur |
| ligature catcher |
draadvanger |
| ligature conductor |
onderbindingssonde/geleide sonde |
| ligature forceps |
ligatuurklem |
| ligature guide |
draadvoerder |
| ligature-holding forceps |
ligatuurvoerder |
| ligature instruments |
onderbindingsinstrumenten |
| ligature needle |
onderbindingsnaald |
| ligature scissors |
ligatuurschaar/draadschaar |
| line |
ook infuus (zie centrale lijn) |
| lithotripter |
niersteenvergruizer |
| lithotrite |
lithotriptor/niersteenvergruizer |
| lithotryptor |
niersteenvergruizer/lithotriptor |
| liver biopsy cannula |
leverbiopsiecanule |
| liver biopsy neelle |
leverbiopsienaald |
| liver puncture needle |
leverpunctienaald |
| lobectomy scissors |
thoraxschaar |
| long-term ECG analyser |
de ECG-analysator voor lange perioden |
| loop |
spiraaltje |
| loop electrode |
bandelektrode |
| loupe |
loep |
| lower blade of the vaginal speculum |
onderblad van het speculum |
| LR |
zie lactated ringers |
| lung biopsy canula |
longbiopsiecanule |
| lung grasping forceps |
long(weefsel)paktang |
| lung spatula |
logspatel |
| lung x-ray |
longfoto |
| lupus curette |
lupuscurette |
| Magill forceps |
Magill-tang |
| magnetic eye probe |
oogmagneet |
| magnetic tape |
de magneetband |
| magneto encephalograph |
magneto-encefalograaf (het apparaat) |
| magnetocardiogram |
magnetocardiogram |
| magnetocardiograph |
magnetocardiograaf |
| magnifying loupe |
loep |
| Maier forceps |
Maier-tang |
| malar implant (cheekbone implant) |
jukbeenimplantaat |
| male catheter |
mannenkatheter |
| mallet |
hamer |
| malleus forceps |
hamerkoptang |
| malleus nipper |
micro-hamerkopstans |
| malleus punch |
hamerkopstans |
| mammogram |
mamogram/mammografie/röntgenfoto van de borst |
| mammography table |
mammografietafel |
| manometer |
de manometer |
| marker (compass) |
markeerpasser |
| mask |
(gezichts)masker |
| MAST suit (MAST trousers) |
anti-shockbroek/drukpak |
| matrix |
matrijs (tandheelkunde) |
| matrix holder |
de matrijzenhouder (tandheelkunde) |
| mattress |
matras |
| mattress suture |
matrashechting |
| maxillary chisel |
kaakbeitel |
| maxillary disimpaction forceps |
kaakrichttang |
| mayo tube |
mayotube |
| measuring cylinder |
maatcilinder |
| meatus clamp |
blaashalsspreider; penisklem |
| mechanical barrier |
barrièremiddel |
| Medical Anti Shock Trousers |
anti-shockbroek/drukpak |
| medical card |
medisch dossier/patiëntenkaart |
| medical dictionary |
medisch woordenboek |
| medical file |
medisch dossier |
| medical kit |
EHBO-doos |
| medical record |
medisch dossier/patiëntenkaart |
| medication cassette |
medicatiecassette |
| medicine ball |
(zware) oefenbal (voor spieroefeningen) |
| medicine cabinet |
medicijnkastje |
| medicine case |
de medicamentencassette/medicatiecassette |
| medicine chest |
medicijnkastje/medicijnkistje/huisapotheek |
| medicine cup |
medicijnbeker(tje) |
| medicine cupboard |
de medicijnkast |
| medicine sample (from the pharmaceutical industry) |
het artsenmonster |
| medkit |
EHBO-doos |
| MEG (magneto encephalograph) |
magneto-encefalograaf (het apparaat) |
| meniscotome |
meniscotoom |
| meniscotomy knife |
meniscusmes |
| meniscus retractor |
meniscushaakje |
| mercury battery |
kwikbatterij |
| mercury manometer |
kwikmanometer |
| metal catheter |
metalen katheter (voor mannen of vrouwen) |
| Metz |
idem (Metzenbaum-schaar) |
| Metzenbaum scissors |
Metzenbaum-schaar/Metz |
| MIC-KEY (button) |
maagsonde |
| microclip |
microclip |
| microclip applying forceps |
microclipaanbrengtang |
| micro crura nipper |
microtang |
| micro ear forceps |
micro-oortang |
| micro ear scissors |
micro-oorschaar |
| microelectrode |
micro-elektrode |
| microforceps |
micropincet |
| micro ligature scissors |
microdraadschaar |
| micro needle holder |
micro-naaldvoerder |
| micropump |
micropomp (voor het toedienen van medicijnen) |
| micropunch |
microstans |
| micro raspatory |
microraspatorium |
| micro scissors |
microschaar |
| micro scissors for corneal section |
microhoornvliesschaar |
| microscope |
microscoop |
| microscopic section |
preparaat |
| microscopic slide |
preparaat |
| microsurgery instruments |
microchirurgie-instrumenten |
| microtome |
microtoom |
| micro tying forceps |
microknooppincet |
| micro vascular clip |
microvaatclip |
| microwave treatment unit |
het UKG-apparaat/ultrakortegolfapparaat/microgolfapparaat |
| midwifery forceps |
geboortetang |
| Mikulicz's mask |
mondkapje (gebruikt bij operaties) |
| military anti shock trousers |
anti-shockbroek/drukpak |
| miniature camera |
kleinbeeldcamera (gynaecologie/proctologie) |
| mini-trach |
tracheostomieset |
| mirror heater |
spiegelverwarmer (b.v. keelspiegelverwarmer) |
| mitral valve hook |
hartklephaakje |
| mixer for filling material |
het mixapparaat/mengapparaat voor vullingen (tandarts) |
| mobile instrument table |
de mobiele instrumententafel |
| mobile monitoring unit |
de mobiele patiëntenbewakingseenheid/patiëntmonitor (op IC) |
| mobile mounting |
mobiele ophanging |
| mobility aid |
loophulp (looprek/rollator) |
| monitor |
monitor |
| monitoring unit |
patiëntenbewakingseenheid/patiëntmonitor (op IC) |
| monitor of the image converter |
de beeldomkeringsmonitor |
| monitor support |
monitorarm |
| mouth gag |
mondspreider |
| mouth lamp |
het mondlampje (tandheelkunde) |
| mouth mirror |
de mondspiegel (tandheelkunde) |
| mouthpiece |
mondstuk |
| mucous hook |
slijmvlieshaakje |
| mucous knive |
mucosames |
| multi-purpose syringe |
het multifunctionele sproeiapparaat (tandheelkunde) |
| muscular clamp |
spierklem |
| muscular forceps |
spierpincet |
| myelogram |
myelogram |
| myoma knife |
myoommes |
| myoma screw |
myoomboor |
| myringotome |
oormesje/trommelvliesmesje |
| nail |
pen (in botten) |
| nail drill |
nagelboor |
| nail extracting forceps |
nagelextractietang |
| nail nipper |
nageltang |
| nail splitting scissors |
nagelschaar |
| nasal cannula |
neuscanule |
| nasal chisels |
neusbeitel |
| nasal cutting forceps |
(scherpe) neustang |
| nasal dressing forceps |
tamponpincet |
| nasal elevator |
neuselevatorium |
| nasal file |
neusvijl |
| nasal hook |
neushaakje |
| nasal knive |
neusplastiekmes |
| nasal plastic scissors |
neusplastiekschaar |
| nasal polyp forceps |
neuspoliepentang |
| nasal polyp snare |
neuspoliepensnoerder |
| nasal probe |
neussonde |
| nasal raps |
neusrasp |
| nasal retractor |
neushaakje |
| nasal saw |
neuszaag |
| nasal scissors |
neusplastiekschaar/neusschaar |
| nasal sharp curette |
neuscurette |
| nasal snare |
neuspoliepensnoerder |
| nasal speculum |
neusspeculum |
| nasal tube |
neussonde |
| nasogastric probe/tube |
neussonde (buisje voor toediening sondevoeding) |
| nebulizer |
vernevelaar |
| neck brace |
neksteun/halo-frame (een heel corset heet halo-tractie) |
| neck collar |
steunkraag/halskraag |
| needle |
kram; naald |
| needle case |
naaldendoos |
| needle electrode |
naaldelektrode |
| needle holder |
naaldvoerder |
| nephelometer |
nefelometer |
| nephrostomy catheter/drain |
nefrostomiekatheter/nefrosdrain |
| nerve dissector |
zenuwdissector |
| nerve hook |
zenuwhaakje |
| nerve retractor |
zenuwhaakje |
| nerve root retractor |
zenuwwortelhaakje |
| nerve seperator |
zenuwspatel |
| nerve stimulator |
zenuwstimulator |
| neurosurgery probe |
neurochirurgiesonde |
| neurosurgical scissors |
neurochirurgische schaar |
| NGT/NG-tube (nasogastric tube) |
neussonde (buisje voor toediening sondevoeding) |
| NIBP holter |
bloeddrukholter |
| nicotine patch(es) |
nicotinepleister(s) |
| nippers |
nijptang (beenknabbeltang) |
| nipple shield |
tepelhoedje (i.v.m. borstvoeding) |
| nitrous oxide |
lachgas (stikstofoxide) |
| NMR scanner |
zie nuclear magnetic resonance scanner |
| NO |
zie nitrous oxide |
| non-traumatic aorta clamp |
atraumatisch aortaklem |
| non-traumatic blood vessel clamp |
atraumatische weefselklem |
| non-traumatic bronchus forceps |
atraumatische bronchusklem |
| non-traumatic bulldog clamp |
atraumatische bulldogklem |
| non-traumatic dissecting and ligature forceps |
atraumatische prepareer- en ligatuurklem |
| non-traumatic dissecting forceps |
atraumatische prepareerklem |
| non-traumatic forceps |
atraumatische pincet |
| non-traumatic hemostatic forceps |
atraumatische arterieklem |
| non-traumatic hysterectomy forceps |
atraumatische hysterectomieklem |
| non-traumatic ligature forceps |
atraumatische ligatuurklem |
| non-traumatic tissue forceps |
atraumatische vaatklem |
| non-traumatic vascular clamp |
atraumatische vaatklem |
| non-traumatic vessel forceps |
weefselpincet |
| nose |
zie ook nasal … |
| nuclear magnetic resonance scanner |
NMR-scanner |
| nurse's pin |
thermometer |
| nurse's uniform |
verpleegstersuniform |
| nutrition pump |
voedingspomp |
| O2-stabilizer |
de O2-stabilisator (spirometrie) |
| O2 tank |
zuurstoftank |
| observation window |
het observatievenster (b.v. op hartbewaking) |
| obsteric(al) binder |
sluitlaken |
| obstetrical forceps |
verlostang |
| obstetrical hook |
geboortehaak |
| obstetrics |
partusinstrumenten/verloskundige instrumenten |
| occlusive device |
barrièremiddel |
| occlusive dressing |
occlusief verband |
| O chart |
status |
| ocular speculum |
ooglidspreider |
| O general silk |
standaard hechtzijde |
| olive-pointed probe |
de knopsonde |
| open incubator |
open couveuse |
| operating knive |
(operatie)scalpel |
| operating lamp |
operatiekamerlamp/OK-lamp |
| operating light |
operatielamp/OK-lamp |
| operating microscope |
operatiemicroscoop |
| operating scissors |
chirurgische schaar |
| operating table |
operatietafel |
| operating table top |
operatietafelblad |
| OPG |
zie orthopantogram |
| ophthalmodynamometer |
ophthalmometer |
| ophthalmoscope |
oogspiegel/oftalmoscoop |
| opthalmic glass |
brillenglas |
| optophone |
optofoon (leesinstrument voor blinden) |
| oral screw |
mondwig |
| organic extract |
orgaanpreparaat |
| orthopantogram |
idem |
| orthostick |
loopstok |
| oscilloscope |
oscilloscoop |
| osmometer |
osmometer |
| osteosynthetic material |
osteosynthesemateriaal |
| osteotome |
osteotoom |
| otoscope |
otoscoop |
| outflow patch |
outflow-patch/uitstroom-patch |
| ovarian forceps |
ovariumtang |
| ovariectomy trocar |
ovariotomietrocart |
| ovum forceps |
ovariumtang |
| oxygenator |
idem/kunstlong |
| oxygen catheter |
zuurstofkatheter |
| oxygen cell |
zuurstofsensor |
| oxygen cylinder |
zuurstoffles |
| oxygen flow meter |
zuurstof-flowmeter |
| oxygen mask |
zuurstofmasker |
| oxygen sensor |
zuurstofsensor |
| oxygen tank |
zuurstoftank |
| oxygen tent |
zuurstoftent |
| oxymeter |
oxymeter |
| PAC |
zie Port-a-Cath |
| pacemaker |
pacemaker (gangmaker, hartprikkelaar) |
| pacemaker batteries |
pacemakerbatterijen |
| pacemaker control unit |
de controle-eenheid voor de pacemaker |
| pacemaker unit |
pacemakereenheid |
| pack |
kompres/(natte) omslag |
| packing sheet |
kompresdoek |
| pad |
compres |
| paddles |
paddles (gebruikt bij defibrillatie) |
| pair of forceps |
forceps/verlostang |
| palate needle |
gehemeltenaald |
| PAM (personal adaptive mobility aid) |
computergestuurde rollator/PAM |
| panoramic picture |
panoramaopname (tandheelkunde) |
| paper recorder |
de papierschrijver (van b.v. een drukmeter) |
| paper recorder unit |
de papierregistratie-eenheid |
| paracentesis instruments |
paracentese-instrumenten |
| paracentesis knife |
paracentese-mes |
| paracentesis needle |
paracentesenaald |
| Paraplast |
weefselinbedmedium (paraffinepreparaat) |
| patch |
(hecht)pleister; ooglap (soms ook onvertaald, zoals in outflow-patch en VSD-patch) |
| patient cable |
patiëntenkabel (bij ECG) |
| patient monitor |
patiëntmonitor |
| patient plate |
contactplaat (elektrochirurgie) |
| patient's card |
patiëntennaamkaartje |
| patient's chart |
status |
| patients stool |
patiëntenkruk |
| PCA machine |
PCA-machine (i.v.m. pijnbestrijding) |
| pearl |
kleine capsule met geneesmiddel |
| pedestal |
zuilvoet (van de operatietafel) |
| PEG catheter |
PEG-katheter |
| peg leg |
houten been/kunstbeen |
| pelvic abscess trocar |
bekkenabcestrocart |
| pelvic x-ray |
bekkenfoto |
| pelvimeter |
bekkenpasser |
| pencil |
(maquilleer)stift |
| pendant system |
pendelsysteem |
| penile clamp |
penisklem |
| penis holding forceps |
penisklem |
| percussion hammer |
pecussiehamer |
| percussor |
reflexhamer |
| perforator |
perforatorium/schedelboor |
| peridural catheter |
peridurale katheter |
| periosteal elevator |
beenvlieselevatorium/periost-elevatorium |
| periosteotome |
raspatorium |
| peripheral catheter |
perifere katheter |
| peripherally inserted central catheter (PICC line) |
centrale katheter |
| peripheral (venous) infusion |
perifeer (veneus) infuus |
| peristaltic pump |
peristaltische pomp |
| peritoneal clamp (forceps) |
peritoneumklem |
| peritonsillar abcess forceps |
tonsillenabcestang |
| personal adaptive mobility aid |
computergestuurde rollator/PAM |
| personal release form |
(ong.) vrijwaringsformulier |
| pessary |
pessarium (ring tegen verzakking baarmoeder) |
| Petri dish |
petrischaal(tje) |
| PET-scan |
idem |
| phalangeal knive |
phalangemes (falangemes ?) |
| pharmaceutical bottle |
medicijnfles(je) |
| phlebogram |
flebogram (foto van de aders) |
| photographic recording |
fotoregistratie |
| photometer |
de fotometer |
| PICC line (peripherally inserted central catheter) |
centrale katheter |
| pick-up forceps |
afvaltang |
| pigtail catheter |
varkensstaartkatheter |
| pile forceps |
hemorroïdentang/aambeientang |
| pillow |
hoofdkussen |
| pipette |
de pipet |
| pipette stand |
pipetstandaard |
| pipetting device |
pipeteerapparaat |
| pitutitary curette |
hypofysecurette |
| placenta and ovum forceps |
abortustang |
| placenta and ovum-scoop |
abortuslepel |
| placenta forceps |
placentatang |
| placenta pan |
placentabekken |
| placenta scoop |
abortuslepel |
| plaster cast |
gipsverband |
| plaster cast bending forceps |
gipsverwijdertang |
| plaster cast breaker |
gipsbreker |
| plaster cast instruments |
gipsinstrumenten |
| plaster cast spreader |
gipsspreider |
| plaster collar |
gipskraag |
| plaster dressing |
gipsverband |
| plaster of Paris (cast) |
gips(verband) |
| plaster of Paris instruments |
gipsinstrumenten |
| plaster of Paris knive |
gipsmes |
| plaster of Paris saw |
gipszaag |
| plaster of Paris scissors |
gipsschaar |
| plaster of Paris shears |
gipsschaar |
| plaster of Paris spreader |
gipsspreider |
| plaster spatula |
gipsspatel |
| plastic surgery scissors |
schaar voor plastische chirurgie |
| plate |
gebitplaat/kunstgebit/tandprothese |
| plate electrode |
plaatelektrode |
| plate scissors |
draadsschaar (?) |
| platinum-indium electrode |
de platina-indium elektrode (tandheelkunde) |
| pledget |
tampon |
| plessor |
reflexhamer |
| pleura puncture needle |
pleurabiopsienaald |
| plexor |
percussiehamer/reflexhamer |
| pneumatic otoscope |
oorspeculum |
| pneumatometer |
pneumatometer |
| pointer |
wijzer (op apparaat) |
| Politzer bag |
de luchtballon/Politzer-ballon |
| polygraph |
polygraaf/registratietoestel (van polsslag, bloeddruk, enz.) |
| polyp forceps |
poliepentang |
| polyp hook |
poliepenhaak |
| polyp snare |
poliepensnoerder |
| porcelain pontic |
porseleinen tand (tandheelkunde) |
| porcelain tooth |
porseleinen tand (tandheelkunde) |
| Port-a-Cath (system) |
Port-a-Cath(systeem) (merknaam, onderhuids systeem voor toediening medicijnen) |
| post |
stift (tandheelkunde) |
| post crown |
stifttand (de opbouwstifttand) (tandheelkunde) |
| posterior nares hook |
neusvleugelhaak |
| post mortem chisel |
autopsiebeitel |
| post mortem knive |
autopsiemes |
| potentiometric recorder |
potentiometerschrijver |
| poultice |
kompres/brijomslag |
| power wheelchair |
elektrische rolstoel |
| pre-amp cable |
voorversterkerkabel |
| preparation |
preparaat |
| preparation scissors |
prepareerschaar |
| pressure bandage |
drukverband |
| pressure catheter |
drukkatheter |
| pressure gauge/gage |
drukmeter |
| pressure indicator |
drukindicator |
| pressure infusion cuff |
drukinfusiesysteem |
| pressure regulator |
drukregelaar |
| probe |
sonde; sonde (tandheelkunde) |
| proctoscope |
rectoscoop/proctoscoop |
| program selector switches |
programmaselectieknoppen (op ECG-apparatuur b.v.) |
| programmed impulse generator |
programmeerbare impulsgenerator |
| prostatectomy instruments |
prostaatinstrumenten |
| prostatic biopsy cannula/needle |
prostaatbiopsiecanule |
| prostatic lobe (holding) forceps |
prostaattang |
| prostatic lobe retractor |
prostaathaakje |
| prostatic retractor |
prostaatpaktang |
| prosthesis |
prothese (kunstmatig lichaamsdeel) |
| prosthetic … |
kunst… |
| prosthetic arm |
kunstarm |
| prosthetic leg |
kunstbeen |
| prosthetic kidney |
kunstnier |
| prosthetics |
prothese |
| prothesis |
prothese |
| puffer |
inhalator (bv. voor astmapatiënten) |
| pulmonal/pulmonic stenosis clamp |
pulmonalisklem |
| pulmonary toilet |
longtoilet |
| pulsimeter |
pols(slag)meter |
| pulsometer |
zie pulsimeter |
| pulsoximeter |
pulsoximeter |
| pulsoximeter sensor |
pulsoximetersensor |
| pump |
pomp |
| pump catheter |
pompkatheter |
| punch |
stans |
| puncture needle |
punctienaald |
| pyelogram |
het pyelogram (foto van het nierbekken) |
| pyelogram cassette |
de cassette voor pyelogrammen (pyelogramcassette?) |
| pylorus spreader |
pylorusspreider |
| q-tip |
wattenstaafje |
| quadruped stick |
vierpikkel |
| quilt(ed) suture |
matrashechting |
| radiation unit |
bestralingsapparaat |
| radiator |
de warmtestraler (gynaecologie/proctologie) |
| radiograph |
röntgenfoto/radiogram |
| radiophone |
intercom |
| rapid infuser |
snelinfuus |
| raspatory |
raspatorium |
| razor blade breaker |
scheermesbreker |
| razor blade holder |
scheermeshouder |
| rebreathing bag |
gaszak |
| recorder |
registratieapparaat (b.v. op hartbewaking) |
| recording paper |
registratiepapier (van registratieapparaat) |
| rectal biopsy specimen forceps |
rectumbiopsietang |
| rectal forceps |
rectumklem |
| rectal hook |
rectumhaakje |
| rectal speculum |
rectumspeculum/rectumspreider/proctoscoop |
| rectoscope |
rectoscoop |
| referral (letter) |
verwijsbriefje/verwijskaart |
| reflector |
reflector |
| reflex centre |
reflector |
| reflex hammer |
reflexhamer/percussiehamer |
| release form |
zie personal release form |
| renal sinus retractor |
renaal-sinushaakje |
| renewal of prescription |
herhalingsrecept |
| reposition instrument |
repositie-instrument |
| reposition retractor |
repositiehaakje |
| research microscope |
onderzoeksmicroscoop |
| resection knive |
resectiemes |
| respirator |
respirator/beademingsapparaat/beademingstoestel |
| respiratory apparatus |
beademingsapparaat/beademingsapparatuur |
| respiratory machine |
beademingsapparaat/beademingsapparatuur |
| resuscitation apparatus |
reanimatieapparaat |
| resuscitation paddles |
reanimatiepaddles |
| resuscitator |
zuurstofapparaat |
| retainer |
beugel (voor gebit) |
| retinoscope |
retinoscoop |
| retractor |
wondspreider/wondhaak/retractor |
| rhachiotome |
rhachiotoom |
| rhinal mirror |
neusspiegel |
| rhinoplastic knive |
neusplastiekmes |
| rhinoplastic scissors |
neusschaar voor plastische chirurgie/neusplastiekschaar |
| rhinoscope |
neusspiegel/rinoscoop |
| rib contractor |
ribcontractor |
| rib periosteotome |
ribraspatorium |
| rib raspatory |
ribraspatorium |
| rib shears |
ribbenschaar |
| rib spreader |
ribbensperder |
| right cardiac catheter |
katheter van de rechter harthelft |
| ring stripper |
ringstripper |
| rollator |
rollator |
| rolled bandage |
rolverband |
| roller |
rolverband/bandage |
| rolling walker |
rollator |
| roll of plaster |
de rol kleefpleister |
| rotameter |
rotameter |
| round bowl |
ronde kom |
| safety pin |
steriliseerklem; veiligheidsspeld |
| saline implant |
watergevulde prothese (borstvergroting in siliconen gevuld met oplossing van fysiologisch zout) |
| saline solution |
zoutoplossing |
| salivary duct probe |
speekselkanaalsonde |
| saw guide |
zaaggeleider/voersonde |
| saw handle |
zaaghandgreep |
| saw protector |
zaagbeschermer |
| scales |
personenweegschaal |
| scalpel |
scalpel/ontleedmes |
| scalpel blade |
scalpelmesje |
| scalp electrode |
hoofdelektrode |
| scalpel handle |
scalpelmesheft |
| scalp flap forceps |
hoofdhuidklem |
| scalp hemostasis clip |
hoofdhuidklem |
| scanner |
scanner; CAT-scanner |
| scapula retractor |
scapula(wond)haak |
| scarifier |
scarificator/(i.h.b.) (kop)snepper, kopmes |
| scintigram |
scintigram |
| scintillation camera |
scintillatiecamera |
| scintillation counter |
scintillatieteller |
| scissors |
schaar |
| sclera hook |
scleraalhaakje |
| sclerotome |
sclerotoom |
| scoop |
de scherpe lepel/curette |
| screw |
knevel |
| scrub(s) |
operatiejas/OK-jas |
| searcher |
sonde |
| secondary cataract scissors |
nastaarschaar |
| secretory apparatus |
secretorisch apparaat |
| section |
preparaat |
| seed |
radiumstaafje |
| seeker |
sonde |
| self-retaining retractor |
wondspreider |
| semen phial/vial |
spermarietje |
| sensibility instruments |
sensibiliteitmeetinstrumenten |
| sensitometer |
sensitometer |
| septum and vomer forceps |
septumtang |
| septum chisel |
septum-holle beitel |
| septum compression forceps |
septumtang |
| septum elevator |
septumelevatorium |
| septum forceps |
septumtang |
| septum gouge |
septumguts |
| septum knife |
spetummmes |
| septum punch |
septumtang |
| septum straightening forceps |
septumrichttang |
| septum swivel knive |
septumdraaimes |
| sequestrum forceps |
korentang/sekwestertang |
| serrefine |
operatiescalpel |
| set of false teeth |
het kunstgebit (de prothese) |
| set of instruments |
instrumentarium |
| seton |
seton/draineerstreng |
| shadow-free operating lamp |
operatiekamerlamp/OK-lamp |
| shadowgraph |
röntgenfoto |
| sharp curette |
scherpe lepel |
| sharp spoon |
scherpe lepel |
| short-term pacemaker |
tijdelijke pacemaker |
| short-wave therapy apparatus |
diathermieapparaat/kortegolfapparaat |
| shunt |
shunt (kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten) |
| sialogram |
sialogram |
| sickle knife |
sikkelmes |
| silicone implant |
silicone-implantaat |
| silver wire |
zilverdraad |
| sink |
wasbak |
| sitz bath |
zitbad |
| six-channel monitor |
zeskanaalsmonitor |
| skin graft |
huidtransplantaat |
| skin hook |
huidhaak(je) |
| skin punch |
huidstans |
| skin retractor |
huidhaak(je) |
| skin stapler |
skinstapler/huidnieter |
| skull breaker |
schedelsplijter |
| skull drill |
schedelboor |
| skull traction tongs |
schedelklem |
| slide |
preparaat |
| slide-in units of the pressure transducer |
de drukmetereenheid |
| sliding weight |
het glijgewicht (op weegschaal) |
| sliding-weight scales |
balansweegschaal |
| slimline haemostatic forceps |
arterieklem |
| slimline tissue holding forceps |
weefselpaktang |
| sling |
mitella |
| slit lamp |
spleetlamp (oogheelkunde) |
| snare |
snoerder |
| soda-lime absorber |
de natronkalkabsorbeerder (spirometrie) |
| soft papate retractor |
gehemeltehaakje |
| soluble thread |
oplosbaar (hecht)draad |
| sonogram |
echo |
| sound |
sonde |
| space blanket |
reddingsdeken |
| spatula |
(tong)spatel; spatel (tandheelkunde) |
| specimen |
preparaat |
| spectrophotometer |
spectrofotometer |
| speculum |
speculum/eendenbek |
| sphenoid punch |
wiggebeenstans |
| sphenoidal cannula |
wiggebeencanule |
| sphenoidal probe |
wiggebeensonde |
| sphincteroscope |
sfincteroscoop |
| sphygmanometer |
sfygmomanometer/tensiemeter |
| sphygmomanometer |
sfygmomanometer/tensiemeter/bloeddrukmeter |
| spica |
korenaarverband/kruisverband |
| spinal cord stimulator |
ruggenmergstimulator |
| spine board |
fixatieplank |
| spirit lamp |
de spiritusbrander (tandheelkunde) |
| spirograph |
spirograaf |
| spirometer |
spirometer (voor het meten van de ademhalingsfuncties) |
| splint |
spalk |
| splinter forceps |
splinterpincet/splintertang |
| sponge |
depper/tampon/wondgaas (gaasprop gebruikt om een holte op te vullen) |
| sponge and dressing forceps |
koren- en deppertang |
| sponge holder |
tamponhouder; korentang |
| sponge holding forceps |
tampontang |
| spoon |
lepel |
| spray |
spuitbus |
| spray-on dressing |
verbandspray |
| spur crasher |
enterotoom |
| sputum cup |
sputumbeker |
| squint hook |
strabismushaakje |
| staining dish |
kleurschaal |
| stand |
statief/standaard |
| stand alone apparatus |
stand alone-apparaat |
| stand for infusion apparatus |
infuusstandaard |
| stand for intravenous drips |
infuusstandaard |
| staple |
kram |
| staple gun/stapler |
stapler (soort nietpistool waarmee gehecht wordt) |
| status |
status/stand/toestand (medisch dossier over patiënt in ziekenhuis) |
| steam sterilizer |
stoomsterilisator |
| stent |
stent (in te planten buisje om ader open te houden, vergelijkbaar met dotteren) |
| sterile cloth |
steriele doek |
| sterile dressing |
steriel verband |
| sterile gauze |
steriel gaas |
| sterile gauze dressing |
het steriele gaasvulsel |
| sterile saline solution |
steriele zoutoplossing |
| sterilizer |
sterilisator |
| sterilizing box |
sterilisatietrommel |
| sterilizing container |
sterilisatiecontainer |
| sterilizing forceps |
sterilisatiepincet/sterilisatietang |
| sterilizing rack |
sterilisatierek |
| sternum chisel |
sternumbeitel |
| sternum puncture needle |
sternumpunctiecanule |
| sternum shears |
sternumschaar |
| stethoscope |
stethoscoop |
| sticking plaster |
hechtpleister/kleefpleister |
| stitch-cutter |
draadschaar/hechtverwijdermesje/stitchcutter |
| stitching needle |
hechtnaald |
| stoma |
idem (kunstmatige uitgang) |
| stomach catheter |
maagkatheter |
| stomach clamp (forceps) |
maagklem |
| stomach probe |
maagsonde |
| stomach pump |
maagpomp |
| stomach tube |
maaghevel/maagspoelslang |
| stone-grapsing forceps |
steenpincet |
| stool |
het tandartsstoeltje (de kruk) |
| stool for the patient |
patiëntenkruk |
| stopcock |
adapter |
| storage unit (for dental instruments) |
de nis voor de unit (tandheelkunde) |
| strabismus forceps |
strabismuspincet |
| strabismus hook |
strabismushaakje |
| strabismus knife |
strabismusmes |
| strabismus scissors |
strabismusschaar |
| strap-on electrodes |
bandelektroden (voor afleiding van de ledematen) |
| stretcher |
brancard |
| strip chart |
registratiepapier |
| strip chart recorder |
registratieapparaat |
| stripper |
idem |
| stripper set |
stripperset |
| style |
sonde; stilet |
| subclavian line |
subclavia-infuus (infuus in een ader onder het sleutelbeen) |
| suction |
afzuigtoestel |
| suctional electrode |
zuigelektrode |
| suction apparatus |
speekselzuiger (tandheelkunde) |
| suction biopsy curette |
zuigbiopsiecurette |
| suction cannula |
afzuigcanule/zuigcanule |
| suction catheter |
afzuigkatheter |
| suction cup |
vacuümcup |
| suction electrode(s) |
zuigelektrode(n) |
| suction head |
vacuümcup |
| suction pump |
afzuigpomp |
| suction tube |
afzuigcanule/zuigbuis/zuigcanule/afzuigbuisje |
| surgeon's tourniquet |
aderklem |
| surgical clamp |
klem |
| surgical instruments |
het chirurgische instrumentarium |
| surgical knife |
scalpel |
| surgical laser |
laser |
| surgical needle |
hechtnaald/chirurgische naald |
| surgical suture material |
chirurgisch hechtmateriaal |
| suture |
hechtmateriaal/hechtdraad/hechtzijde |
| suture carrying forceps |
draadgeleidetang |
| suture clip |
microclip/kram/agrave |
| suture clip applying forceps |
aanbrengpincet voor microclips |
| suture clip removing forceps |
agravetang/agravepincet |
| suture forceps |
hechtpincet/draadpincet |
| suture hook |
hechtinstrument |
| suture instrument |
hechtinstrument |
| suture material |
hechtmateriaal |
| suture needle |
hechtnaald |
| suture pusher |
draadvork |
| suture scissors |
draadschaar |
| suture, three-O silk |
hechtzijde 3.0 |
| swab |
wattenprop/wattenstaafje |
| swab dispenser |
wattendoos |
| swallow x-ray |
slikfoto/slokdarmfoto |
| Swan/Swan-Ganz-catheter |
Swan-Ganzkatheter |
| swathe |
schildpadverband |
| swivel arm |
de zwenkarm (b.v. van OK-lamp) |
| swivel-mounted shadow-free operating lamp |
verstelbare operatiekamerlamp (OK-lamp) |
| synchronous timer |
tijdklokje |
| synechia scissors |
synechieschaartje |
| syringe |
(injectie)spuit; sproeiapparaat (tandarts); irrigator |
| syringe for irrigations of the bladder |
blaasspuit |
| syringe for irrigations of the ear |
de oorspuit |
| syringe infusion pump |
spuiteninfuuspomp |
| syringe pump |
spuitpomp |
| table pedestal |
de zuilvoet (van de operatietafel) |
| table top |
tafelblad (van operatietafel) |
| talcon powder |
talkpoeder |
| tampon |
tampon |
| tampon forceps |
tampontang |
| technical wall |
techniekwand |
| telescopic X-ray support |
het telescopische röntgenstatief |
| temperature probe |
temperatuursonde |
| tenaculum |
tenaculum/wondhaak |
| tenaculum forceps |
tenaculumklem |
| tendon holding forceps |
peespaktang |
| tendon stripper |
peesstripper |
| tendon tunnel instrument |
tunnelinstrument |
| tenotomy scissors |
peesschaar |
| TENS |
zie transcutaneous electrical neural stimulator |
| TENS machine |
TENS-apparaat |
| tent |
wiek/prop watten, (wond)gaas, tampon (om wond open te houden); wondijzer/sonde/peilstift (verouderd) |
| test instrument |
testinstrument |
| test tape |
teststrip/teststrookje |
| test tube |
reageerbuis(je) |
| test type |
letterkaart (met verschillende lettergroottes) (oogheelkunde) |
| thermograph |
thermograaf |
| thermometer |
thermometer |
| thoracic retractor |
thorax-wondhaak |
| thoracic x-ray |
thoraxfoto (röntgenonderzoek van hart en longen) |
| thorax x-ray |
thoraxfoto |
| thread container |
draadhouder |
| throat-flap |
keelklepje |
| throat swab |
wattenstokje (voor keeluitstrijk) |
| throttle valve |
de smoorklep (b.v. bij spirograaf) |
| thymus retractor |
thymushaakje |
| tightener |
spantang |
| timer |
de stopwatch |
| tin probe |
tinnen sonde |
| tincture |
tinctuur |
| tinnitus mask |
tinnitusmasker |
| tissue forceps |
chirurgische pincet/weefselpaktang |
| tissue forceps (Swedish patt. 54) |
chirurgische pincet (Zweeds model 54) |
| tissue grasping forceps |
weefselpaktang |
| tissue holding forceps |
weefselpaktang |
| tomgram |
tomogram |
| tongue depressor |
tongspatel |
| tongue holding forceps |
tongtang |
| tonometer |
bloeddrukmeter/tonometer |
| tonsil dissector |
tonsillenmes en dissector |
| tonsil elevator |
tonsillen-elevatorium |
| tonsil hemostat |
tonsillencompressor |
| tonsil hemostatic forceps |
tonsillenpaktang |
| tonsil holding forceps |
tonsillenpaktang |
| tonsil hook |
tonsillenhaakje |
| tonsil knive |
tonsillenmes |
| tonsil needle |
tonsillennaald |
| tonsil probe |
tonsillenhaak |
| tonsil punch forceps |
tonsillentang |
| tonsil retractor |
tonsillentretractor |
| tonsil scissors |
tonsillenschaar |
| tonsil screw |
tonsillenschroef |
| tonsil snare |
tonsillensnoerder |
| tonsillectome |
tonsillotoom |
| tonsillotome |
tonsillotoom |
| tooth sealers |
tandreinigingsinstrumenten |
| tooth-root elevator |
worteltrekker/worteltang |
| top of the operating table |
operatietafelblad |
| total hip replacement |
totale heupprotese |
| touch needle |
proefnaald |
| tourniquet |
idem (knelverband om bloeding te stoppen) |
| towel forceps |
doekklem |
| T-piece |
T-stuk |
| trace monitor |
curvencontrole-monitor |
| trachea dilator |
tracheadilatator |
| trachea knife |
tracheascalpel |
| tracheal canula |
tracheacanule |
| trachea retractor |
tracheawondspreider/tracheahaakje |
| trachea tube |
tracheacanule |
| trachea(l) hook |
tracheahaak |
| tracheal instruments |
tracheotomie-instrumenten |
| tracheal retractor |
tracheahaakje |
| tracheostoma |
tracheostoma |
| tracheotomy kit/set |
tracheotomieset |
| tracheotomy tube/canula |
tracheotomiecanule |
| trachoma forceps |
trachoompincet |
| traction |
tractie (toestel waarmee trekkracht wordt uitgeoefend) |
| traction bar |
beenvattang |
| traction device |
tractie-apparaat |
| traction handle |
trekhaak |
| traction hook |
tractiehaak |
| transducer for fetal monitoring (CTG) |
transducer voor foetale monitoring (CTG) |
| transforming section |
regeltransformator |
| transplantation knife |
transplantatiemes |
| transport incubator |
transportcouveuse |
| transtracheal oxygen catheter |
transtracheale zuurstofkatheter |
| trauma van (BE) |
ambulance |
| tray |
blad/set (met instrumenten) |
| treatment sytem |
behandelsysteem |
| treatment table |
behandeltafel |
| trepan |
schedelboor/trepaan |
| trephine |
schedelboor/trepaan |
| triangular bandage |
mitella |
| trigeminal knives |
trigeminusmes |
| trocar |
trocart/troiscart (instrument) |
| trocar for puncture of bladder |
blaastrocart |
| trocars for ovariectomy |
ovariotomie-trocart |
| trocars for thoracic puncture |
trocart voor thoraxpunctie |
| trolley |
brancard |
| Trousseau dilator |
trocheadilatator |
| truss |
breukband |
| tube |
buis/tube; slang |
| tube |
de röntgenbuis (van röntgendoorlichtingsapparaat); buis(je)/tube; slang |
| tube clip |
slanghouder |
| tube for intravenous drips |
de infuusslang voor druppelinfusie |
| tube holder |
de tubehouder |
| tube occluding forceps |
slangklem |
| tube support |
slanghouder |
| tubing clip |
slanghouder |
| tubing mount |
adapter |
| tumor grasping forceps |
tumorpincet |
| tuner |
afstemmer |
| tungstencut ... |
diamantverhard |
| tungstencut bandage and plaster of Paris shears |
diamantverharde schaar |
| tungstencut dissecting scissors |
diamantverharde weefselschaar |
| tungstencut operating scissors |
diamantverharde chirurgische schaar |
| tungstengrip ... |
diamantverharde ... |
| tungstengrip forceps |
diamantverharde pincet |
| tungstengrip intestinal tissue forceps |
diamantverharde darmpaktang |
| tungstengrip micro needle-holders |
diamantverharde micro-naaldvoerder |
| tungstengrip needle holder |
diamantverharde naaldvoerder |
| tuning fork |
stemvork |
| tweezers |
de/het pincet |
| twin probe |
knopsonde |
| tympanogram |
tympanogram |
| tympanometer |
tympanometer |
| tympanum knive |
trommelvliesmes/oormes |
| tympanum perforator |
trommelvliesnaald |
| ultrasonic scanner |
ultrasone scanner |
| ultrasonic transducer |
ultrasone transducer |
| ultrasonogram |
echo |
| ultrasound |
echo |
| umbilical clamp |
navelstrengklem |
| umbilical cord clamp |
navelstrengklem |
| umbilical cord scissors |
navelstrengschaar |
| umbilical tape |
navelband |
| underarm crutch |
okselkruk |
| unsterile/unsterilized pad |
niet-steriel compres |
| urethral dilating bougie |
urethrabougie |
| urethral foreign body forceps |
urethra-corpus alienum-tang |
| urethroscope |
urethroscoop |
| urethrotome |
urethrotoom |
| urinary stoma |
urinestoma |
| urine sediment chart |
urinesedimentkaart |
| urogram |
idem (röntgenfoto van de urinewegen) |
| uterine cotton applicator |
tampondrager |
| uterine curette |
uteruscurette |
| uterine depressor |
uterusdepressor |
| uterine dilator |
uterusdilatator |
| uterine douche |
uterusspoelkatheter |
| uterine elevating forceps |
uteruspaktang |
| uterine hemostatic forceps |
uterusklem |
| uterine polyp forceps |
uteruspoliepentang |
| uterine probe |
uterussonde |
| uterine scissors |
uterusschaar |
| uterine scoop |
uteruslepel |
| uterine sound |
uterussonde |
| uterine washing catheter |
uterusspoelkatheter |
| uterus ... |
zie ook uterine ... |
| uterus polyp forceps |
uteruspoliepentang |
| utility forceps |
hechtpincet (?) |
| utility hook |
strabismushaakje |
| vacuum extractor/pump |
vacuümpomp (bij bevallingen) |
| vacuum regulator |
vacuümregelaar |
| vaginal retractor |
vaginaalspreider |
| vaginal speculum |
vaginaalspeculum |
| vascular prosthesis |
kunstklep |
| varicose vein probe |
venenstripper |
| vascular clip |
vaatclip |
| vascular interventional workplace for advanced surgery |
idem/VIWAS |
| vascular scissors |
vaatschaar |
| vein probe |
varices-sonde/spatadersonde |
| vein stripper |
spatadersonde |
| venous line |
veneuze lijn |
| ventilation control knob |
de ventilatiecontroleknop |
| ventilation tube |
trommelvliesbuisje/buisje in het oor |
| ventilator |
ventilator/beademingsapparaat; inhalator (astmapatiënten) |
| ventilator bag |
handpomp (voor het toedienen van zuurstof) |
| ventricular cannula |
ventrikelcanule |
| ventricular needle |
ventrikelnaald |
| ventricular septal/septum defect patch |
VSD-patch/ventrikelseptumdefect-patch |
| Veress needle |
Veress-naald |
| vessel forceps |
vaatklem |
| vessel knive |
microvaatmes |
| vessel spatula |
vaatspatel |
| vessel suction canula |
vaatspoelcanule |
| vial |
fiool/medicijnflesje |
| viral filter |
virusfilter |
| VIWAS |
vascular interventional workplace for advanced surgery/idem |
| volumetric (infusion) pump |
volumetrische (infuus)pomp |
| VSD patch |
zie ventricular septal defect patch |
| vulsellum forceps (for the amnion bladder) |
vliezenpaktang |
| walker/walking frame |
looprek (met wieltjes; rollator) |
| wall connection |
wandaansluiting |
| warm pack |
idem/warm kompres |
| wash bottle |
spuitfles |
| wash cannula |
spoelcanule |
| wash catheter |
spoelkatheter |
| waste forceps |
afvaltang |
| waste tray |
afvalemmer |
| water bath |
waterbad |
| water compress |
kompres/natte omslag |
| water glass filled automatically |
waterglas met automatisch vulsysteem (tandheelkunde) |
| water jet pump |
waterstraalpomp |
| Waterston shunt |
Waterston-shunt |
| water syringe |
oorspuit |
| WC (wheelchair) |
rolstoel |
| weighing platform |
weegplatform |
| wheelchair |
rolstoel |
| wick |
tampon |
| window |
het observatievenster (b.v. op hartbewaking) |
| wire cutting scissors |
draadschaar |
| wire drill |
boordraad |
| wire drill guide |
boordraadgeleider |
| wire extension |
draadextensie |
| wire loop electrode |
liselektrode |
| wire saw |
draadzaag |
| wire scissors |
draadschaar |
| wire strainer |
spansleutel |
| wire tightening/twisting instruments |
draadspaninstrumenten |
| wound plaster |
wondpleister |
| wound retractor |
wondhaak |
| wound spatula |
wondspatel |
| X-ray |
röntgenfoto (vaak volstaat het woord foto) |
| X-ray apparatus |
röntgenapparaat/röntgenapparatuur |
| X-ray cassette |
röntgencassette |
| X-ray control unit |
röntgencontrole-eenheid |
| X-ray film cassette |
röntgencassette |
| X-ray generator |
de röntgengenerator (tandheelkunde) |
| X-ray head |
de röntgenkop |
| X-ray image intensifier |
röntgenbeeldversterker |
| X-ray machine |
röntgenapparaat |
| X-ray picture |
röntgenfoto |
| X-ray support |
röntgenstatief |
| X-ray support for X-ray cassettes |
röntgencassettehouder |
| X-ray tube |
röntgenbuis |
| xyster |
xyster/borstschraper/raspatorium |
| Zimmer (frame) |
looprek |
| zygoma elevator |
zygoma-elevatorium |
