|
a.../an...
|
a(n) (niet/geen/zonder, b.v. atypical, atypisch)
|
|
AAFP (American Academy of Family Physicians)
|
(ong.) Huisartsenvereniging)
|
|
AAGP (American Academy of General Practitioners)
|
nieuwe naam van AAFP
|
|
ab... (L.)
|
van ... af/weg
|
|
ABC’s (airway, breathing, circulation)
|
ABC(-methode) (luchtwegen, ademhaling, bloedsomloop) (EHBO)
|
|
abdominal (bn)
|
abdominaal/buik.../m.b.t. het abdomen/de buik
|
|
abdominal breathing
|
abdominale ademhaling/buikademhaling
|
|
abducent
|
afvoerend (van spier)
|
|
abduct
|
afvoeren (van de as van het lichaam verwijderen)
|
|
abducted
|
geabduceerd
|
|
abduction
|
abductie
|
|
aberrant
|
aberrant/afwijkend
|
|
ABG's (arterial blood gasses)
|
arteriële bloedgaswaarden
|
|
abnormal
|
abnormaal (afwijkend van de norm)
|
|
aboral
|
aboraal (gelegen aan de zijde die van de mond is afgekeerd)
|
|
abortive
|
abortief (te vroeg geboren/onvoldragen/onrijp)
|
|
abrupt
|
abrupt/plotseling
|
|
absorption
|
absorptie/opname
|
|
abstinate
|
afzien van behandelen
|
|
abstinence
|
abstinentie/onthouding
|
|
ac (ante cibum)
|
a.c./voor de maaltijd
|
|
Acanthamoeba
|
idem
|
|
Acanthamoeba keratitis
|
idem
|
|
acanthocytes
|
acanthocyten (dysmorfe erytrocyten)
|
|
accessory/accessary
|
accessoir/accessorisch/bijkomend (minder belangrijk)
|
|
accessory pigment
|
accessorisch pigment
|
|
accidental
|
accidenteel/toevallig
|
|
accommodation
|
accommodatie (scherpstelling van het oog )
|
|
accomodative
|
accomodatief
|
|
accumulation
|
accumulatie/opeenhoping
|
|
Achilles' reflex
|
achillespeesreflex/APR
|
|
acid-base balance
|
zuur-basebalans
|
|
Achilles' tendon reflex
|
achillespeesreflex/APR
|
|
acidity
|
aciditeit/zuurgehalte
|
|
Acinetobacter
|
idem
|
|
acnegenic
|
acne veroorzakend of verergerend
|
|
acou...
|
acoa.../acou.../akoe... (horen)
|
|
acoustic(al)
|
gehoor.../betrekking hebben op het gehoor/akoestisch
|
|
acquired
|
verworven (m.b.t. ziekten)
|
|
acromegalic
|
acromegalisch
|
|
ACTH
|
ACTH/corticotrofine (hormoon afgescheiden in het
hersenaanhangsel)
|
|
acting-out
|
het afreageren van emoties op de omgeving
|
|
actinic
|
actinisch
|
|
Actinobacillus
|
idem
|
|
Actinomycetes
|
idem
|
|
action (in action)
|
actief (gezegd van spier)
|
|
activate
|
activeren/werkzaam maken
|
|
active
|
actief/werkzaam
|
|
active euthanasia
|
actieve euthanasie
|
|
activity
|
activiteit/werking
|
|
acu...
|
acoa.../acou.../akoe... (horen)
|
|
acuity
|
acuïteit/scherpte
|
|
acute
|
acuut (plotseling en hevig)
|
|
acute care
|
acute zorg (ziekenhuis)
|
|
acyl-CoA dehydrogenase
|
idem (enzym)
|
|
adaptation
|
adaptatie/aanpassing
|
|
addictive
|
verslavend
|
|
additional
|
additioneel/toegevoegd
|
|
additional effect/symptom
|
bijverschijnsel
|
|
additive
|
additivum/toevoeging
|
|
adduct
|
adduceren (anat.)
|
|
adduction
|
adductie
|
|
aden(o)
|
aden(o)... (klier)
|
|
adeniform
|
kliervormig (anat.)
|
|
adenomatous
|
adenomateus
|
|
adequate
|
adequaat/passend bij
|
|
adhesion
|
adhesie
|
|
adjacent
|
aangrenzend (anat.)
|
|
adjustment
|
accommodatie (scherpstelling van het oog)
|
|
adjuvant
|
adjuvans/toevoegsel
|
|
admission
|
opname
|
|
admit
|
opnemen
|
|
adolescent
|
adolescent/jeugdig persoon
|
|
adolescent (bn)
|
puberaal
|
|
adoral
|
adoraal (bij de mond, aan de mondkant geplaatst) (anat.)
|
|
adrenal (bn)
|
bijnier... (zie ook suprarenal) (anat.)
|
|
adrenergic
|
adrenerg (m.b.t. zenuwvezels die bij prikkeling stoffen
produceren met effect van adrenaline)
|
|
adsorption
|
adsorptie/ophoping
|
|
adstringent
|
adstringerend/samentrekkend
|
|
adult
|
adult/volwassene
|
|
adult (bn)
|
volwassen
|
|
adult hemoglobin
|
normale hemoglobine/HbA
|
|
advanced
|
in vergevorderd stadium (van ziekte)
|
|
adverse
|
nadelig/kwalijk
|
|
adverse effect
|
bijwerking
|
|
advice
|
advies/raad
|
|
advocacy
|
belangenbehartiging
|
|
aer(o)
|
aer(o).../aëro... (lucht)
|
|
aerobic
|
aëroob/afhankelijk van zuurstof
|
|
Aeromonas
|
idem (bacterie)
|
|
aerosol
|
aërosol/spray
|
|
Aesculapian
|
geneeskundig/van Aesculaap
|
|
afebrile
|
afebriel/koortsvrij
|
|
affect
|
idem (psychologie)
|
|
afferent (bn)
|
afferent/aanvoerend (b.v. van zenuw) (anat.)
|
|
affiliated hospital
|
geaffilieerd ziekenhuis
|
|
affinity
|
affiniteit/aantrekkingskracht
|
|
affliction
|
aandoening
|
|
AFP
|
alfa-foetoproteïne
|
|
afterbirth
|
nageboorte/placenta
|
|
aftercare
|
nazorg
|
|
afterload
|
afterload/nabelasting
|
|
afternoon dose
|
middagdosis (van medicijnen)
|
|
afterpotential
|
napotentiaal (m.b.t. ECG)
|
|
age
|
leeftijd
|
|
age (ww)
|
verouderen
|
|
ageing
|
veroudering/vergrijzing
|
|
agent
|
agens/(werkzame) stof
|
|
age-related
|
leeftijdsgerelateerd
|
|
aggravation
|
aggravatie/verzwaring/verergering; aggravatie (simulatie,
voorwenden van ziekte(verschijnselen))
|
|
aggregation
|
aggregatie/samenklontering
|
|
aggressive
|
agressief
|
|
aggression/aggressiviness
|
agressiviteit (neiging tot geweld)
|
|
aging changes
|
ouderdomsveranderingen
|
|
agitation
|
agitatie/opwinding
|
|
Agpar score
|
Agpar-score
|
|
agued/aguish
|
koortsachtig/koortsig/rillerig
|
|
AHA (American Hospital Association)
|
idem
|
|
AIDS carrier
|
drager van het aidsvirus
|
|
Aids virus
|
aidsvirus
|
|
ail (from)
|
ziek zijn/sukkelen (met)/iets mankeren/schelen
|
|
ailing
|
ziekelijk
|
|
air cell
|
alveolus (in long)
|
|
air sac
|
alveolus van de long
|
|
airway clearance
|
de luchtwegen schoon krijgen
|
|
airway reactivity
|
bronchiale reactiviteit
|
|
alanine
|
idem (een aminozuur)
|
|
albumin
|
albumine (in water oplosbaar eiwit)
|
|
albumin globulin ratio
|
albumine-globulineverhouding
|
|
alert
|
alert/oplettend
|
|
alexin
|
alexine/complement (bacteriedodende proteïne in
bloedplasma)
|
|
alg
|
...alg (achtervoegsel, betekent pijn)
|
|
algic
|
...algisch (b.v. neuralgic - neuralgisch)
|
|
alimentary
|
alimentair (met betrekking tot de voeding)
|
|
alkaline
|
alkalisch (met betrekking tot alkali: loog, stof die in
verbinding met zuur een zout vormt)
|
|
alkaline phosphatase
|
alkalische fosfatase
|
|
alkaloid
|
alkaloïde (giftige verbinding van plantaardige stoffen)
|
|
alkylate
|
alkyleren (een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen)
|
|
all right, it's charged
|
hij is geladen (wordt gezegd bij defibrillatie)
|
|
allantoic
|
van de/met/m.b.t. een allantoïs
|
|
allantoid
|
allantoïs (worstvormig) (embryonale urineblaas)
|
|
allantoid(al)
|
van de/met een allantoïs
|
|
allantois
|
allantoïs (embryonale urineblaas)
|
|
allele
|
allel
|
|
allelism
|
allelie
|
|
allergen
|
allergeen (stof die overgevoeligheid veroorzaakt)
|
|
allergic
|
allergisch/overgevoelig
|
|
allergic reaction
|
allergische reactie/overgevoeligheidsreactie
|
|
allergic to light
|
lichtschuw/dagschuw
|
|
allo-anamnesis
|
allo-anamnese (zie anamnese lijst JG)
|
|
alloderm
|
donorhuidtransplantaat
|
|
allopathic
|
allopathisch
|
|
aloetic
|
aloëachtig/aloïne bevattend
|
|
alphareceptor
|
alfareceptor
|
|
ALTE (apparent life-threatening event)
|
schijnbaar levensbedreigende gebeurtenis
|
|
alterative
|
wijzigend/veranderend/alteratief
|
|
alternate
|
alterneren/elkaar afwisselen
|
|
alternative
|
alternatief (anders en even geschikt)
|
|
alternative medicine
|
alternatieve geneeswijze(n)
|
|
alveolar
|
alveolair/alveolaar/blaasvormig/celvormig; m.b.t. de
longblaasjes/alveolair; m.b.t. de tandkassen/alveolair
|
|
alveolate
|
met holten/cellen/blaasjes (anat.)
|
|
alvine
|
ingewands...
|
|
amacrine cells
|
amacrine cellen
|
|
amaurotic
|
amaurotisch/blind
|
|
ambu ...
|
zie ook ambulant/ambulatory
|
|
ambulant
|
ambulant/gaande/wandelend/op de been/niet bedlegerig
|
|
ambulatory
|
ambulant/op de been/niet bedlegerig/wandelend;
verplaatsbaar/mobiel (b.v. van apparatuur)
|
|
ambulatory care
|
ambulante zorg
|
|
ameloblast
|
ameloblast/adamantoblast/glazuurvormende cel (tanden)
|
|
American Academy of Family Physicians
|
(ong.) Huisartsenvereniging
|
|
American Academy of General Practitioners
|
nieuwe naam van AAFP
|
|
American Hospital Association
|
idem
|
|
American Psychiatric Association
|
idem/APA
|
|
amine
|
amine (organische ammoniakverbinding)
|
|
aminoacid
|
aminozuur (bouwstof van eiwitten )
|
|
amnesiac/amnesic
|
amnesielijder/amnesiepatiënt
|
|
amnesiac/amnes(t)ic
|
(bn)amnestisch/amnesie...
|
|
amnion
|
vruchtvlies
|
|
amnionic
|
zie amniotic
|
|
amniotic
|
vruchtvlies...
|
|
amoeba
|
amoebe
|
|
amoebic/amoeban/amoebous
|
amoeboïde; amoebe...
|
|
amphiboles
|
magnesiumsilicaat
|
|
amplitude
|
idem (i.v.m. ECG)
|
|
ampullar
|
ampullair/verwijd (anat.)
|
|
amputee
|
geamputeerde
|
|
amygdaloidal
|
m.b.t. de amandelkern (anat.)
|
|
amylase
|
idem (enzym)
|
|
amyloid
|
amyloïde (intercellulaire vloeistof)
|
|
an...
|
a(n)... (voorvoegsel, betekent niet/geen/zonder)
|
|
anabolic
|
anabool/weefselopbouwend
|
|
anabolism
|
anabolisme (opbouw van de stofwisseling)
|
|
anaemic
|
anemisch/bloedarm/bleekzuchtig/lusteloos
|
|
anaerobic
|
anaëroob/onafhankelijk van zuurstof
|
|
anaesthesia
|
anesthesie/verdoving
|
|
anal
|
anaal/de anus of aars betreffend
|
|
anal phase
|
anale fase (Freud)
|
|
analgasia
|
analgesie (gevoelloosheid voor pijn)
|
|
analgesic
|
pijnstillend
|
|
analogous
|
analoog/overeenkomend met
|
|
analogous organs
|
analoge organen
|
|
analysis
|
analyse/ontleding
|
|
anamnesis
|
anamnese/voorgeschiedenis van een ziek(t)e/status (een anamnese
wordt afgenomen) (zie JG)
|
|
anamnestic
|
anamnetisch (m.b.t anamnese/voorgeschiedenis van een ziek(t)e)
|
|
anaphylactic
|
anafylactisch (als gevolg van overgevoeligheid)
|
|
anaplastic
|
anaplastisch (m.b.t. plastische chirurgie)
|
|
anarthric
|
anartrisch
|
|
anarthrous
|
door een gewricht verbonden zijn met
|
|
anastomose
|
door anastomose in verbinding staan/verbinden (door anastomose)
|
|
anastomose (ww)
|
anastomeren/in elkaar uitmonden/samenkomen
|
|
anastomosis
|
anastomose/vaatverbinding
|
|
anatomic(al)
|
anatomisch/ontleedkundig (met betrekking tot de anatomie)
|
|
anatomical distinctions
|
anatomische verschillen
|
|
anatomical features
|
anatomische kenmerken
|
|
anatomical nomenclature
|
anatomische nomenclatuur
|
|
anconeal
|
m.b.t. de elleboog
|
|
andr(o)
|
andr(o)... (man)
|
|
androgenic
|
androgeen (wat mannelijke kenmerken veroorzaakt)
|
|
anemic
|
zie anaemic
|
|
anergia/anergy
|
anergie (afwezigheid van reactie)
|
|
aneurin
|
aneurine
|
|
aneurysmal
|
aneurysmaal/aneurysmatisch
|
|
angel lust (slang)
|
mannelijk lijk met een erectie
|
|
angi(o)
|
angi(o)... (vat)
|
|
anginal
|
angineus (door keelontsteking veroorzaakt; angineuze klachten)
|
|
angioneurotic
|
angioneurotisch/angioneuroticum (met betrekking tot afwijkingen
in de vaatzenuwen)
|
|
angular
|
hoekig/hoekvormig; kantig/met scherpe kanten; benig/knokig
|
|
angularity
|
hoekigheid (anat.)
|
|
angulate(d)
|
hoekig (anat.)
|
|
angulation
|
hoekige vorm (anat.)
|
|
anhydrous
|
anhydrisch/watervrij
|
|
animal pole
|
animale pool (in eicel)
|
|
anionic
|
anionisch (met negatief geladen deeltjes)
|
|
Anisakis simplex
|
idem (veroorzaker anisakiasis)
|
|
aniso... (Gr.)
|
ongelijk (anat.)
|
|
anisogamy
|
anisogamie (m.b.t. ongelijke gameten)
|
|
ankle jerk
|
achillespeesreflex/APR
|
|
ankle reflex
|
achillespeesreflex/APR
|
|
ankyl(o)
|
ankyl(o)... (krom/gebogen)
|
|
ankylosing
|
ankyloserend
|
|
annectent
|
verbindend/overgangs... (anat.)
|
|
annular
|
ringvormig (anat.)
|
|
anodyne
|
pijnstillend
|
|
anogenital
|
anogenitaal (met betrekking tot de aars en de geslachtsdelen)
|
|
anomaly
|
anomalie/afwijking
|
|
anorectal
|
anorectaal (met betrekking tot aars en endeldarm)
|
|
anorectic
|
anorexiepatiënt
|
|
anovulatory
|
anovulair/anovulatoor (zonder ovulatie)
|
|
anoxic
|
anoxisch
|
|
antagonism
|
antagonisme (anat.)
|
|
antagonist
|
antagonist/tegenwerker (i.v.m. medicijnen)
|
|
antagonistic
|
antagonistisch (elkaar tegenwerkend) (spieren)
|
|
ante
|
ante... (voor)
|
|
ante cibum
|
idem/a.c./voor de maaltijd (i.v.m. medicijnen)
|
|
antebrachial
|
van of m.b.t de onderarm
|
|
antecedent
|
antecedent (voorafgaande gebeurtenis )
|
|
antecubital
|
antecubitaal/de elleboog betreffend (voorzijde)
|
|
antefebrile
|
voorafgaand aan een koortsperiode
|
|
anteflexion
|
anteflexie
|
|
antegrade
|
voorwaarts bewegend
|
|
antenatal (bn)
|
prenataal/zwangerschaps.../voor de geboorte
|
|
antepartum/ante partum
|
antepartum (voorafgaand aan de geboorte)
|
|
anter(i)
|
antero... (voor)
|
|
anterior
|
voor.../voorste (anat.)
|
|
anterior aspect
|
voorkant (i.v.m. anatomische kenmerken)
|
|
anterior view
|
vooraanzicht (b.v. tekening) (anat.)
|
|
anterograde
|
anterograad (zich naar voren uitstrekkend)
|
|
antero-posterior
|
idem (anat.)
|
|
anteversion
|
anteversie
|
|
anthelmintic
|
wormverdrijvend
|
|
anthropotomy
|
antropotomie (anatomie van het menselijk lichaam)
|
|
anti
|
anti... (tegen)
|
|
anti-allergic
|
anti-allergisch (wat overgevoeligheid tegengaat)
|
|
anti-anginal
|
anti-angineus (wat beklemming tegengaat)
|
|
anti-atherogenic
|
anti-atherogeen
|
|
antibacterial
|
antibacterieel (tegen bacteriën gericht)
|
|
antibiogramme
|
antibiogram (beeld van de gevoeligheid voor
bacteriëndodende middelen)
|
|
antibody
|
antilichaam/antistof
|
|
antidiarrhetic (bn)
|
stoppend
|
|
antidiuretic
|
antidiuretisch (wat de vorming van urine tegengaat)
|
|
antidopaminergic
|
antidopaminergisch (wat de werking van een weefselhormoon
tegengaat)
|
|
antifungal
|
antifungisch (wat schimmels doodt)
|
|
antigen
|
antigeen (lichaamsvreemde stof)
|
|
antihormones
|
antihormonen
|
|
antihypertensive (bn)
|
antihypertensief
|
|
anti-infective
|
anti-infectieus (tegen de infectieverwekker gericht)
|
|
anti-inflammatory
|
anti-inflammatoir (wat ontsteking tegengaat)
|
|
antimicrobial
|
antimicrobieel (tegen ziekteverwekkers gericht)
|
|
antineoplastic
|
antineoplastisch (wat de vorming van gezwellen tegengaat)
|
|
antioestrogenic
|
antioestrogeen (wat de werking van de vrouwelijke
geslachtshormonen tegengaat)
|
|
antioxidant
|
antioxydans/antioxydant (stof die bederf onder invloed van de
lucht tegengaat)
|
|
anti-phlogistic
|
anti-flogistisch/anti-inflammatoir
|
|
antiproliferative
|
antiproliferatief (tegen snelle groei gericht )
|
|
antipruritic
|
antiprurigineus (jeukwerend)
|
|
antiscorbutic (bn)
|
tegen scheurbuik
|
|
antiseptic
|
antiseptisch/bederfwerend
|
|
antithrombin
|
antithrombine
|
|
antithrombin III
|
antithrombine III
|
|
antithrombotic
|
antitrombotisch (wat de vorming van bloedstolsel tegengaat)
|
|
antitumour
|
antitumoraal (tegen gezwellen gericht)
|
|
antiviral
|
antiviraal (werkzaam tegen virussen)
|
|
anxiety equivalent
|
angstequivalent
|
|
aortal/aortic
|
van/m.b.t. aorta (anat.)
|
|
APA (American Psychiatric Association)
|
idem/APA
|
|
Apache scores
|
in Europa SAP-scores genoemd
|
|
aperture
|
opening (anat.)
|
|
apex
|
apex/punt/top (b.v. van orgaan of tand) (anat.)
|
|
aphasic
|
afasiepatiënt/afaticus
|
|
aphonic
|
afonisch
|
|
aphtous
|
afteus
|
|
apical
|
apicaal (betreffende de top of het uiteinde)
|
|
aplastic
|
aplastisch
|
|
apocrine (bn)
|
apocrien
|
|
aponeurotic
|
aponeurotisch (anat.)
|
|
apotemnophiliac
|
iemand die lijdt aan apotemnophilia (zie lijst met ziekten en
aandoeningen)
|
|
apparent life-threatening event
|
schijnbaar levensbedreigende gebeurtenis
|
|
appendage
|
aanhangsel (anat.)
|
|
appendicular
|
appendiculair (ledematen betreffend)
|
|
application
|
applicatie/toepassing
|
|
appointment
|
afspraak
|
|
apposition
|
appositie (anat.)
|
|
appositional
|
appositioneel
|
|
approximal
|
approximaal (anat.)
|
|
approximate
|
approximaal/approximatief (benaderend)
|
|
approximated
|
dicht bij elkaar gelegen (anat.)
|
|
apyretic
|
koortsvrij
|
|
aqueous
|
aquosus/waterig
|
|
aqueous humor
|
kamerwater/kamervocht (in het oog)
|
|
arachnoid (bn)
|
m.b.t. het spinnenwebvlies (anat.)
|
|
arbo(r)virus
|
arbovirus (door bloedzuigende insecten verspreid)
|
|
arcuate
|
boogvormig (anat.)
|
|
area
|
gebied/area (anat.)
|
|
Arenaviridae
|
idem
|
|
arenavirus
|
arenavirus
|
|
areolar
|
areolair/van of m.b.t. de areola (anat.)
|
|
arginase
|
idem (enzym)
|
|
arginine
|
idem (een aminozuur)
|
|
aritmogenic
|
aritmogeen (wat onregelmatige hartslag veroorzaakt)
|
|
aromatic
|
aromatisch/met geurstof
|
|
arrhythmogenic
|
aritmogeen (wat onregelmatige hartslag veroorzaakt)
|
|
artefact
|
artefact
|
|
arteri(o)
|
arteri(o)... (m.b.t. slagader)
|
|
arterial
|
arterieel/slagaderlijk
|
|
arterial blood
|
slagaderbloed/slagaderlijk bloed
|
|
arterial blood gasses
|
arteriële bloedgassen (arteriële bloedgaswaarden)
|
|
arterial oxygen saturation
|
arteriële zuurstofverzadiging
|
|
arterial oxygen tension
|
arteriële zuurstofspanning
|
|
arterial wall tension
|
aderwandspanning
|
|
arteriolar
|
arteriolair (met betrekking tot de kleine slagaders)
|
|
arteriosclerotic
|
arteriosclerotisch (voortkomend uit/lijdend aan arteriosclerose)
|
|
arteriovenous
|
arterioveneus (met betrekking tot een slagader en een ader)
|
|
arthr(o)
|
artro... (gewricht)
|
|
arthrodial/arthrodic
|
m.b.t. het kogelgewricht
|
|
arthrotic
|
artrotisch
|
|
articul
|
articul... (gewricht)
|
|
articular
|
articulair/gewrichts...
|
|
articulate (ww)
|
zich door een gewricht verbinden/met elkaar verbonden zijn (van
gewrichten)
|
|
articulation
|
articulatie (beweging van een gewricht)
|
|
artificial
|
artificieel/kunstmatig
|
|
arytenoid (bn)
|
bekervormig (van kraakbeen)
|
|
Ascaris
|
idem/spoelworm
|
|
Ascaris lumbricoides
|
idem/spoelworm
|
|
Ascaris suum
|
idem/varkensspoelworm
|
|
...ase
|
uitgang achter de naam van een stof, gebruikt voor het enzym dat
de genoemde stof splitst of omzet; onzijdig, bijv. het amylase)
|
|
asepsis
|
asepsis/asepsie/ontsmetting/kiemvrijheid
|
|
aseptic
|
aseptisch (vrij van ziektekiemen)
|
|
asexual
|
aseksueel/geslachtsloos
|
|
asexuality
|
het aseksueel-zijn
|
|
asis (achtervoegsel)
|
vormt namen van ziekten b.v. psoriasis
|
|
asparagine
|
idem (een aminozuur)
|
|
aspartic acid
|
asparaginezuur (een aminozuur)
|
|
aspect (anterior -/posterior -)
|
zijde/kant (voorkant/achterkant) (anat.)
|
|
Aspergillus
|
idem (veroorzaker aspergillose)
|
|
asperity
|
ruwe uitwas/oneffenheid
|
|
asphyxiate
|
verstikken
|
|
asphyxiating
|
verstikkend
|
|
assertive outreach
|
bemoeizorg
|
|
assay
|
assay/toetsing
|
|
assay (ww)
|
toetsen
|
|
assist
|
assisteren/bijstaan
|
|
association
|
associatie/koppeling
|
|
asternal
|
niet met het borstbeen verbonden/zonder borstbeen
|
|
asthenic
|
asthenisch type/persoon met zwak gestel
|
|
asthenic (bn)
|
asthenisch (gepaard gaan met asthenie)
|
|
asthma attack
|
astma-aanval
|
|
asthmatic
|
astmalijder/astmaticus
|
|
astigmatic
|
astigmatisch
|
|
astringency
|
samentrekkende werking
|
|
astrocyte
|
astrocyt/stercel
|
|
astrovirus
|
idem
|
|
asymmetric(al)
|
asymmetrisch
|
|
asymptomatic
|
asymptomatisch (zonder ziekteverschijnselen)
|
|
asynchronous breathing
|
asynchrone ademhaling
|
|
ataxic
|
ataxiepatiënt
|
|
ataxic (bn)
|
atactisch
|
|
ather(o)
|
ather(o)... (vaat)
|
|
atherogenic
|
atherogeen (vaatvernauwend)
|
|
atherosclerotic
|
atherosclerotisch
|
|
Atkins diet
|
Atkins-dieet
|
|
atlanto-axial
|
atlanto-axiaal (anat.)
|
|
atlanto-occipital
|
atlanto-occipitaal (anat.)
|
|
atonic
|
atonisch/krachteloos/slap
|
|
atopic
|
atopisch (m.b.t. een vorm van overgevoeligheid)
|
|
atoxic
|
atoxisch/niet-giftig
|
|
atrial
|
atriaal (met betrekking tot een hartboezem) (zie ook atrium
…)
|
|
atrial activity
|
atriumactiviteit
|
|
atrial pressure
|
atriumdruk
|
|
atrioventricular
|
atrioventriculair (met betrekking tot hartboezem en hartkamer)
|
|
atrium …
|
zie ook atrial …
|
|
atrophy
|
atrofiëren
|
|
atropine
|
atropine
|
|
attach
|
aanhechten/inplanten (van spier/pees enz.)
|
|
attachment
|
aanhechting/inplanting (van spier/pees enz.)
|
|
attack
|
aanval
|
|
attendig doctor/physician
|
dienstdoende arts/behandelend arts
|
|
at term
|
à terme (op tijd, i.v.m. bevalling)
|
|
attest
|
verklaren (van een bepaalde toestand door een arts)
|
|
atypical
|
atypisch (zonder kenmerkende eigenschappen)
|
|
audit
|
kwaliteitstoetsing (van een ziekenhuis)
|
|
audi(o)
|
audi(o)... (gehoor)
|
|
auditive
|
gehoor...
|
|
auditive/auditory
|
auditief/gehoor/m.b.t. het gehoor
|
|
auditory
|
gehoor...
|
|
aur(i)
|
aur(i)... (oor)
|
|
aura
|
aura/voorbode (van epileptische aanval)
|
|
aural
|
auraal (m.b.t. een voorbode); het oor betreffend
|
|
auricled
|
geoord/met oorvormige lobben (anat.)
|
|
auricular (bn)
|
het oor/gehoor betreffend; het hartoor betreffend; m.b.t. de
hartboezem/het hart; oorvormig
|
|
auriculate(d)
|
geoord/met oorvormig aanhangsel; oorvormig
|
|
auriform
|
oorvormig
|
|
auscultation
|
auscultatie (luisteren naar lichaamsgeruis)
|
|
auscultative
|
auscultatief
|
|
auscultatory
|
auscultatorisch
|
|
authorization form
|
toestemmingsformulier (i.v.m. operaties/onderzoeken)
|
|
aut(o)
|
aut(o)... (zelf)
|
|
auto-anamnesis
|
auto-anamnese (zie anamnese lijst JG)
|
|
autochthonous
|
autochtoon
|
|
autoimmune
|
auto-immuun (met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de
eigen lichaamsweefsels)
|
|
autoimmunity
|
auto-immuniteit
|
|
autologous
|
autoloog
|
|
automatism
|
automatie/automatisme (zelfstandige handelingen en verrichtingen
buiten het bewustzijn om)
|
|
autonomic
|
autonoom/zelfstandig; autonoom/van, m.b.t. het autonome
zenuwstelsel
|
|
autonomous
|
autonoom
|
|
autophagy
|
autofagie (i.v.m. cellen)
|
|
autosomal
|
autosomaal
|
|
autosomal dominant
|
autosomaal dominant
|
|
autosomal dominant inheritance
|
autosomaal dominante overerving
|
|
autosomal recessive
|
autosomaal recessief
|
|
autosomal recessive hereditary
|
autosomaal recessief erfelijk (ziekte komt tot uiting als beide
ouders dragers zijn)
|
|
autosomal recessive inheritance
|
autosomaal recessieve overerving
|
|
autosome
|
autosoom (homologe chromosoom)
|
|
autotoxin
|
in het eigen lichaam geproduceerd gif (geen Nederlands woord
voor gevonden)
|
|
avascular
|
avasculair (geen bloedvaten hebbend)
|
|
averse to light
|
lichtschuw/dagschuw
|
|
avian
|
aviair/vogel... (m.b.t. door vogels overgebrachte ziekten)
|
|
AVF
|
AVF (m.b.t. ECG)
|
|
axillar(y)
|
m.b.t. de oksel(holte)/oksel…
|
|
axon
|
zenuwcel
|
|
axon cylinder
|
zenuwceluitloper/neuriet
|
|
axonal
|
axonaal
|
|
azygous
|
ongepaard orgaan (anat.)
|
|
azygous (bn)
|
ongepaard
|
|
b.i.d (bis in die)
|
tweemaal daags (m.b.t. medicijnen)
|
|
baby fat
|
babyvet
|
|
Babinsky(‘s) reflex
|
Babinsky-reflex/voetzoolreflex
|
|
Bacillacea
|
idem
|
|
bacillary
|
bacillair
|
|
bacilliform
|
staafvormig
|
|
bacillus
|
bacil (staafvormige bacterie)
|
|
Bacillus anthracis
|
idem
|
|
back-boned
|
gewerveld; met een ruggengraat
|
|
back edge
|
achterrand
|
|
back view
|
achteraanzicht (b.v. op tekening) (anat.)
|
|
bacteriological
|
bacteriologisch (met betrekking tot bacteriën)
|
|
bacteriolysis
|
bacteriolyse (vernietiging van bacteriën)
|
|
bacteriolytic
|
bacteriolytisch/bacteriolyse veroorzakend
|
|
bacteriophage
|
bacteriofaag
|
|
bacteriostatic
|
bacteriostatisch
|
|
bacteroid
|
bacterioïd (gelijkend op bacteriën)
|
|
balanced diet
|
evenwichtig(e) dieet/voeding
|
|
banal
|
gewoon (a banal form of flu - een gewone vorm van griep)
|
|
banana (slang)
|
patiënt met geelzucht
|
|
band width
|
bandbreedte (i.v.m. apparatuur en onderzoeken)
|
|
barb
|
weerhaakje (aan instrument)
|
|
barrier
|
barrier/barrière
|
|
barium meal
|
bariumpap(je) (voor röntgenonderzoek van maag)
|
|
Bartonella
|
idem
|
|
Bart's
|
verkorting van St Bartholomew's Hospital (in Londen)
|
|
basal
|
basis.../basaal (anat.); basaal (met betrekking tot een stof die
zout vormt)
|
|
basal cell
|
basaalcel
|
|
basal metabolism
|
basaalmetabolisme/BM/grondstofwisseling
|
|
base
|
base (stof die zout vormt); basis/wortel/oorsprong (van
lichaamsdeel) (anat.)
|
|
baseline
|
uitgangswaarde/basisfrequentie (normale toestand) (zie lijst JG)
|
|
basic metabolic rate
|
basaalmetabolisme/grondstofwisseling
|
|
basic reproductive rate
|
zie lijst JG
|
|
beat
|
pulsatie
|
|
beat (ww)
|
pulseren/kloppen
|
|
be censured, to
|
berispt worden (door medisch tuchtcollege)
|
|
become dehydrated
|
uitdrogen
|
|
become generalized
|
uitzaaien
|
|
become septic
|
ontsteken/geïnfecteerd raken/gaan etteren/zweren
|
|
bed rest
|
bedrust
|
|
be in training, to
|
stage lopen
|
|
belladonna
|
atropine
|
|
benign/benignant
|
benigne/goedaardig
|
|
benignity
|
goedaardigheid
|
|
berylloum
|
idem (veroorzaakt berylliose)
|
|
betareceptor
|
bètareceptor
|
|
bezoar
|
voedselmassa (samengebald in de maag)
|
|
bi.../bis
|
bi.../bis (dubbel/tweemaal/twee)
|
|
bicarb level
|
bicarbonaatgehalte
|
|
bicarbs
|
bicarbonaten
|
|
bicipital
|
tweehoofdig (b.v. van spier)
|
|
biconcave
|
biconcaaf/dubbelconcaaf/dubbelhol
|
|
biconvex
|
biconvex/dubbelconvex/dubbelbol
|
|
bicornuate
|
Y-vormig (anat.)
|
|
bicuspid(ate)
|
tweepuntig (anat.)
|
|
Bifidobacterium bifidum
|
idem (in de dikke darm)
|
|
big-boned
|
met grote/sterke botten/met sterk beendergestel
|
|
bilateral
|
bilateraal/tweezijdig (in twee richtingen)
|
|
bilateral symmetry
|
bilaterale symmetrie (anat.)
|
|
bile formation
|
galvorming
|
|
biliary
|
biliair (met betrekking tot gal)
|
|
bilious
|
gal.../galachtig
|
|
bilirubin
|
bilirubine
|
|
biliverdin
|
biliverdine (groene galkleurstof)
|
|
bilobate/bi-lobed
|
met twee kwabben (anat.)
|
|
bimanal/bimane/bimanous
|
tweehandig (anat.)
|
|
binaural
|
binauraal/met twee oren (anat.)
|
|
binocular
|
binoculair/met twee ogen (anat.)
|
|
bioavailability
|
bioavailability/biodisponibiliteit
|
|
biochemical
|
biochemisch (met betrekking tot de omzetting van stoffen in
levende wezens)
|
|
biodegradable
|
biologisch afbreekbaar
|
|
biodegradation
|
biodegradatie (natuurlijke afbreekbaarheid)
|
|
bioequivalent
|
bio-equivalent (met dezelfde kracht en uitwerking)
|
|
biological
|
biologisch (met betrekking tot levende wezens)
|
|
biophore
|
biofoor (basiseenheid van de lichaamsstructuur) (anat.)
|
|
biorhythm
|
bioritme
|
|
biosynthesis
|
biosynthese (aanmaak op natuurlijke manier)
|
|
biotin
|
biotine/vitamine H
|
|
biotransformation
|
biotransformatie (omvorming van stoffen binnen het levende
weefsel)
|
|
biped(al) (bn)
|
tweevoetig
|
|
biphasic
|
bifasisch (in twee tijden verlopend)
|
|
bipolar
|
bipolair/tweepolig/dubbelpolig (anat.); manisch depressief
|
|
bipolarity
|
bipolariteit/tweepoligheid (anat.)
|
|
biramous
|
vertakt (anat.)
|
|
birth
|
geboorte
|
|
birth control
|
geboortebeperking
|
|
birthing class
|
zwangerschapsgym(nastiek)
|
|
birthmark
|
moedervlek
|
|
bis in die
|
tweemaal daags/b.i.d.
|
|
blastocoel(e)
|
blastocoel/kiemholte
|
|
blastocoelic
|
m.b.t. kiemholte
|
|
blastocyst
|
kiemblaas/blastocyst
|
|
Blastocystis hominis
|
idem
|
|
blastoderm
|
kiemschild/kiemhuid/blastoderm
|
|
blastodermic/blastodermatic
|
m.b.t de kiemhuid
|
|
blastomere
|
blastomeer (embryonale cel)
|
|
blastos
|
kiem
|
|
blastula
|
blastula/kiemblaas (embryonaal stadium)
|
|
bleed
|
doorbloeding
|
|
bleed (ww)
|
bloeden/bloed verliezen
|
|
bleeder
|
hemofiliepatiënt
|
|
bleeding
|
bloedend
|
|
blepharoplast
|
blefaroplast/basaallichaampje
|
|
blight
|
verwoestende invloed
|
|
blind
|
blind
|
|
blister pack
|
blisterverpakking
|
|
bloat
|
zwellen/opzetten
|
|
blob
|
vlekje/spikkel; klodder/druppel
|
|
block
|
blok/stremming; vorm van anesthesie (zie ook Winniesblock)
|
|
blood
|
bloed
|
|
blood-borne
|
aangevoerd door het bloed
|
|
blood-brain barrier
|
bloed-hersenbarrière
|
|
blood cell
|
bloedcel
|
|
blood circulation
|
bloedsomloop (dubbele, grote en kleine -)
|
|
blood clot
|
bloedstolsel
|
|
blood corpuscle
|
bloedlichaampje/bloedcel
|
|
blood-diluting
|
bloedverdunnend
|
|
blood donor
|
bloeddonor
|
|
blood doping/boosting
|
bloeddoping
|
|
blood flow
|
bloedstroom/bloedbaan; bloeddoorstroming
|
|
blood-forming cells
|
bloedvormende cellen
|
|
blood gas
|
bloedgas
|
|
blood glucose
|
bloedsuiker/bloedglucose
|
|
blood group
|
bloedgroep
|
|
blood islands
|
bloedeilandjes
|
|
blood plasm
|
bloedplasma
|
|
blood platelet
|
bloedplaatje
|
|
blood pressure
|
bloeddruk (weergegeven als: 50/100 of 50 over 100)
|
|
blood protein fraction(s)
|
eiwitfractie(s) (in het bloed)
|
|
blood sedimentation
|
bloedbezinking
|
|
blood sedimentation rate
|
bloedbezinkingssnelheid/BSE
|
|
blood serum
|
bloedserum/bloedwei
|
|
blood sta(u)nching (bn)
|
bloedstelpend
|
|
blood stream
|
bloedbaan/bloedstroom
|
|
blood sugar
|
bloedsuiker
|
|
blood sugar level
|
bloedsuikerwaarde/bloedsuikerspiegel
|
|
blood supply
|
bloedtoevoer
|
|
blood type
|
bloedgroep
|
|
blood urea nitrogen
|
ureumstikstof
|
|
blood volume
|
bloedvolume (totale hoeveelheid bloed in het lichaam)
|
|
blow off
|
uitblazen (blow off CO2: CO2 uitblazen)
|
|
blue blower (slang)
|
patiënt met een ernstige longziekte
|
|
blue code
|
code blauw
|
|
blunt
|
stomp
|
|
BM
|
zie basal metabolism
|
|
BMD (bone mineral density)
|
botmineraaldichtheid/BMD
|
|
BMI
|
zie body mass index
|
|
BMR (basic metabolic rate)
|
basaalmetabolisme/grondstofwisseling
|
|
board certificate
|
vertalen met 'registratie' (bij huisartsen)
|
|
board of medical examiners
|
(ong.) medisch tuchtcollege (NB niet tuchtraad)
|
|
board of trustees
|
(ziekenhuis)bestuur
|
|
bodily
|
lichamelijk
|
|
bodily fluid
|
lichaamsvloeistof
|
|
bodily structure
|
lichaamsbouw
|
|
body
|
lijk/stoffelijk overschot
|
|
body axis
|
lichaamsas
|
|
body build
|
lichaamsbouw
|
|
body cell
|
lichaamscel
|
|
body characteristics
|
lichaamseigenschappen
|
|
body circulation
|
lichaamscirculatie
|
|
body colour/colouration
|
lichaamskleur
|
|
body covering
|
lichaamsbedekking
|
|
body fat
|
lichaamsvet
|
|
body fat percentage
|
lichaamsvetpercentage
|
|
body form
|
lichaamsvorm
|
|
body height
|
lichaamslengte
|
|
body length
|
lichaamslengte
|
|
body louse
|
kleerluis/lichaamsluis (Pediculus humanus corporis/humanus)
|
|
body mass
|
lichaamsgewicht/lichaamsmassa
|
|
body mass index
|
body-mass-index/Quetelet-index/lichaam-gewichtindex
|
|
body outline
|
lichaamscontouren
|
|
body plan
|
bouwplan
|
|
body posture
|
lichaamshouding
|
|
body ratio
|
lichaamsverhouding
|
|
body section
|
lichaamssegment
|
|
body shape
|
lichaamsvorm
|
|
body size
|
lichaamsomvang
|
|
body surface (area)
|
lichaamsoppervlak
|
|
body symmetry
|
lichaamssymmetrie
|
|
body temperature
|
lichaamstemperatuur
|
|
body weight
|
lichaamsgewicht/lichaamsmassa
|
|
body zone
|
lichaamszone
|
|
boiler plate
|
bijsluiter
|
|
bolus
|
bolus (hoeveelheid voedsel/drank in één keer
ingeslikt)/hap/slok;(AE, slang) pil (een dokter/arts)
|
|
bone absorption
|
absorptie van stof in botweefsel
|
|
bone age
|
skeletleeftijd/botleeftijd
|
|
bone chips
|
beenschilfers
|
|
bone density
|
botdichtheid
|
|
bone formation
|
beenvorming/ossificatie
|
|
bone growth
|
botgroei
|
|
bone marrow
|
beenmerg
|
|
bone maturation
|
botrijping
|
|
bone mineral density
|
botmineraaldichtheid/BMD
|
|
bone structure
|
botstructuur
|
|
bone tissue
|
botweefsel
|
|
bony
|
beenachtig/benig
|
|
booster (dose/shot)
|
boosterdosis
|
|
booster effect
|
boostereffect
|
|
border
|
rand (anat.)
|
|
borderliner
|
borderline-patiënt/borderliner
|
|
Bordetella pertussis
|
idem
|
|
Borrelia burgdorferi
|
idem
|
|
botulin
|
botuline
|
|
botulinum toxin
|
botulinetoxine (i.v.m. Botox)
|
|
bounceback (slang)
|
patiënt die telkens terug blijft komen ('jojo')
|
|
box
|
doctors in the boxes (zie lijst JG)
|
|
box (ww) (slang)
|
de pijp uit gaan/sterven
|
|
BP (blood pressure)
|
bloeddruk
|
|
brachial
|
brachiaal/m.b.t. de (boven)arm/(boven)arm... (anat.)
|
|
brachy
|
brachy... (kort)
|
|
brachycephalic/brachycephalous
|
brachycefaal/kortschedelig
|
|
brachydactylous
|
kortvingerig/brachydactylisch
|
|
brady…
|
brady... (langzaam)
|
|
brain activity
|
hersenactiviteit
|
|
brain cell
|
hersencel
|
|
brain chemistry
|
hersenchemie
|
|
brain fluid
|
hersenvocht
|
|
brain function
|
hersenfunctie
|
|
brain mass
|
hersenmassa
|
|
brain size
|
hersenomvang
|
|
brain structure
|
hersenstructruur
|
|
brain surface
|
hersenoppervlak
|
|
brain volume
|
hersenvolume
|
|
branch
|
vertakking (anat.)
|
|
branch
|
tak/vertakking (anat.)
|
|
branch off
|
zich vertakken (anat.)
|
|
branched
|
vertakt (anat.)
|
|
brat diet (slang)
|
dieet dat vaak wordt voorgeschreven aan kinderen met maag- en
darmstoornissen: bananen, rijst, appelmoes, toast
|
|
break
|
breken
|
|
breakthrough
|
doorbraak
|
|
breast milk
|
moedermelk
|
|
breastfeed
|
zogen/borstvoeding geven
|
|
breastfeeding
|
borstvoeding
|
|
breathe
|
ademen; puffen (bij bevalling)
|
|
breath sound
|
ademgeruis (decreased breath sounds: verminderd ademgeruis)
|
|
breathing in
|
inademing
|
|
breathe in
|
inademen
|
|
breathing depth
|
ademdiepte
|
|
breathing reflex
|
ademhalingsprikkel
|
|
breech birth/delivery
|
stuitbevalling
|
|
breech presentation
|
stuitligging (baby)
|
|
bridge
|
rug (anat.)
|
|
brisk
|
snelwerkend (van medicijn/middel)
|
|
broad spectrum
|
breedspectrum (met een breed werkingsgebied)
|
|
bronchial
|
bronchiaal/bronchus.../m.b.t de bronchus/luchtpijptak
|
|
bronchioalveolar
|
bronchio-alveolair
|
|
bronchitic
|
bronchitisch
|
|
bronchogenic
|
bronchogeen
|
|
bronchopulmonary
|
bronchopulmonair (met betrekking tot de luchtpijptakken en de
longen)
|
|
brother-doctor
|
collega-arts
|
|
brought in dead
|
overleden bij aankomst in het ziekenhuis
|
|
brow presentation
|
voorhoofdsligging (van baby)
|
|
Brucella
|
idem (bacterie)
|
|
Brugia malayi
|
idem
|
|
BSA
|
zie body surface area
|
|
BSR
|
zie blood sedimentation rate
|
|
bubonic
|
builen.../bubonen...
|
|
bucc(o)
|
bucc(o)... (wang)
|
|
buccal
|
buccaal/wang…/mond… (anat.)
|
|
buccopharyngeal
|
buccofaryngeaal (met betrekking tot de mond en de keel)
|
|
bud
|
knop (i.v.m. ontwikkeling) (anat.)
|
|
buff someone up
|
iemand oppeppen (concrete invulling hangt af van context)
|
|
buffy coat
|
idem (geelachtige laag van een bloedstolsel, waarin geen
erytrocyten voorkomen)
|
|
build
|
bouw
|
|
building block
|
bouwsteen (in lichaam)
|
|
build-up
|
accumulatie/opeenhoping
|
|
bulb
|
bolletje verdikking
|
|
bulbaceous/bulbed/bulbiferous/bulbous
|
bol(vormig)
|
|
bulbar
|
bulbair (met betrekking tot het verlengde merg)
|
|
bulging eyes
|
uitpuilende ogen
|
|
bulimic
|
iemand die lijdt aan boulimie (ziekelijke vraatzucht)
|
|
bullate
|
met blaren/geblaard
|
|
bullous
|
bulleus/blaarvormig
|
|
bump
|
bult/knobbel
|
|
BUN (blood urea nitrogen)
|
ureumstikstof
|
|
bundle
|
bundel (b.v. van zenuwen) (anat.)
|
|
Bunyaviridae
|
idem
|
|
Burkholderia cepacia
|
idem
|
|
bursa
|
zakvormige holte (b.v. bij gewricht) (anat.)
|
|
bursal
|
bursaal/(slijm)beurs…
|
|
burst
|
door (b.v. de zweer is door)
|
|
bursting
|
doorbraak
|
|
by doctor’s orders
|
op doktersvoorschrift
|
|
C3
|
laagste medische keuringsgraad in 1914-1918
|
|
cabbages and turnips
|
zie C&T ward (lijst specialismen/afdelingen)
|
|
cadaver
|
(menselijk) lijk/kadaver
|
|
cadaveric
|
een lijk betreffende/lijk...
|
|
caecal
|
m.b.t. de blindedarm/het caecum
|
|
calcaneal
|
m.b.t. de hiel/het hielbeen
|
|
calcareous/calcarious
|
kalkhoudend/kalk bevattend
|
|
calcific
|
kalkvormend
|
|
calcification
|
calcificatie/verkalking/kalkafzetting
|
|
calcium
|
calcium
|
|
calcium carbonate
|
calciumcarbonaat
|
|
calcium oxalate
|
calciumoxalaat
|
|
calcium phosphate
|
calciumfosfaat
|
|
calicivirus
|
idem
|
|
calculous
|
steen.../graveel...; lijdend aan een steenziekte
|
|
call (in) a doctor/specialist
|
een arts laten komen/er een arts of specialist bij halen
|
|
call the code
|
bel het reanimatieteam/crashteam: reanimatie/reanimeren)
|
|
call the triple
|
bel het reanimatieteam/crashteam
|
|
callosal
|
m.b.t. corpus callosum (zie anatomie)
|
|
Calymmatobacterium granulomatis
|
idem
|
|
camp (go camping)
|
wordt gezegd als patiënt in een zuurstoftent ligt of moet
gaan liggen)
|
|
Campylobacter
|
idem
|
|
canal
|
kanaal/buis/gang (anat.)
|
|
cancellate/cancellous
|
spongieus (anat.)
|
|
cancerous
|
kankerachtig/carcinomateus
|
|
cancroid (bn)
|
m.b.t een plaveiselcelcarcinoom
|
|
canker
|
kanker hebben; wegvreten/invreten
|
|
capacitation
|
activatie (verandering van eicel voor de eigenlijke bevruchting)
|
|
capacity
|
capaciteit (bevattingsvermogen)
|
|
capsular
|
m.b.t. een kapsel (anat.); m.b.t. een capsule
|
|
carbamyl phosphate
|
carbamylfosfaat
|
|
carbohydrate
|
koolhydraat (verbinding van koolstof)
|
|
carbohydrates
|
koolhydraten
|
|
carbon
|
koolstof
|
|
carbon atom
|
koolstofatoom
|
|
carbon dioxide
|
kool(stof)dioxide/koolzuur(gas)
|
|
carbonic
|
koolstof.../koolzuur...
|
|
carbonic anhydrase
|
koolzuuranhydrase
|
|
carbonic anhydrase II
|
koolzuuranhydrase II
|
|
carbon monoxide
|
koolmonoxide
|
|
carbon monoxide level(s)
|
koolmonoxidegehalte
|
|
carboxy/carbonmonoxy hemoglobin
|
carboxyhemoglobine/HbCO
|
|
carbs
|
koolhydraten
|
|
carcin(o)
|
carcin(o)... (kanker)
|
|
carcinogen
|
carcinogeen/kankerverwekkende stof
|
|
carcinogenesis
|
carcinogenese (het ontstaan/de ontwikkeling van kanker)
|
|
carcinogenic
|
carcinogeen/kankerverwekkend
|
|
carcinogenicity
|
carcinogeniteit
|
|
carcinoid
|
carcinoïde (b.v. carcinoïde tumoren)
|
|
cardi(o)...
|
cardi(o)…/m.b.t. het hart/hart...
|
|
cardiac ...
|
zie ook heart ...
|
|
cardiac
|
hartpatiënt/cardiacus
|
|
cardiac (bn)
|
cardiaal/het hart betreffende; m.b.t. de
cardia/maagmond/cardiacaal
|
|
cardiac enzymes
|
hartenzymen
|
|
cardiac function
|
hartfunctie
|
|
cardiac output
|
vaak te vertalen met ‘hartfunctie’
|
|
cardiac rhythm
|
hartritme
|
|
cardiac silhouette
|
hartsilhouet (op röntgenfoto)
|
|
cardiogenic
|
cardiogeen (door het hart veroorzaakt)
|
|
cardiological
|
cardiologisch (m.b.t. hartziekten/m.b.t. de cardiologie)
|
|
cardiomyocyte
|
hartspiercel/cardiomyocyt
|
|
cardiopulmonary
|
cardiopulmonaal/cardiopulmonair
|
|
cardiorenal
|
cardiorenaal (hart en nieren betreffend)
|
|
cardiorespiratory
|
cardiorespiratoir (met betrekking tot hart en ademhaling)
|
|
cardioselective
|
cardioselectief (wat alleen op het hart inwerkt)
|
|
cardiothoracic
|
cardiothoracaal
|
|
cardiothoracic ratio
|
hart-longverhouding
|
|
cardiotonic
|
cardiotonisch (wat de werkzaamheid van het hart bevordert)
|
|
cardiotoxic
|
cardiotoxisch (giftig voor het hart)
|
|
cardiovascular
|
cardiovasculair/hart- en vaat.../m.b.t. hart en bloedvaten
|
|
care for the dying
|
stervensbegeleiding
|
|
care of the mentally handicapped
|
zwakzinnigenzorg
|
|
care plan
|
zorgplan
|
|
carer
|
verzorger (vaak een familielid)
|
|
carious
|
carieus/door cariës aangetast
|
|
carotid (bn)
|
halsslagaderlijk/m.b.t. de halsslagader/carotis...
|
|
carotid pulse
|
carotispols ('pols' in de halsslagader, goed te voelen)
|
|
carpal
|
carpaal/m.b.t. de handwortel(beentjes)
|
|
carriage
|
(lichaams)houding; gang
|
|
carrier
|
drager/bacillendrager/vector/carrier/overbrenger (van ziekten)
|
|
cartilage cell
|
kraakbeencel
|
|
cartilaginous
|
kraakbeenachtig/cartilagineus
|
|
caryo ...
|
zie karyo
|
|
case
|
patiënt/ziektegeval
|
|
case control study
|
patiënt-controleonderzoek
|
|
case history
|
anamnese/ziektegeschiedenis/status
|
|
case study
|
casestudy/gevalsanalyse
|
|
casualty
|
gewonde/slachtoffer
|
|
catabolic
|
katabool
|
|
catabolism
|
katabolie/katabolisme (voortdurende vernieuwing door afbraak)
|
|
catalase
|
katalase (eiwit)
|
|
cataleptic
|
kataleptisch/stijf/verstard
|
|
catalyse
|
katalyseren (snel voort doen gaan)
|
|
catatonic
|
catatoniepatiënt
|
|
catatonic (bn)
|
catatoon/catatonisch
|
|
catching
|
besmettelijk
|
|
catecholamine(s)
|
catecholamine(n)
|
|
cathartic
|
(sterk) laxatief/purgatief
|
|
catheter-associated
|
katheter-geassocieerd
|
|
catheter lumen
|
katheterlumen (mv: katheterlumina)
|
|
caudal
|
caudaal (met betrekking tot het staart-uiteinde) (anat.)
|
|
causal
|
causaal/oorzakelijk
|
|
cause of death
|
doodsoorzaak
|
|
caustic
|
causticus/bijtend
|
|
cavernous
|
caverneus
|
|
cavitary
|
holte(n) bevattend/betreffend (anat.)
|
|
cavity
|
holte (anat.)
|
|
CDC's (Centers for Disease Control)
|
te vertalen met ‘(gezondheids)inspectie'
|
|
cecal
|
m.b.t. het caecum/de blindedarm
|
|
CEE (conjugated equine estrogens)
|
geconjugeerde equine oestrogenen
|
|
cele (achtervoegsel)
|
...gezwel/tumor
|
|
celiac
|
zie coeliac
|
|
cell
|
cel; holte
|
|
cell body
|
cellichaam
|
|
cell centre
|
centromeer
|
|
cell function
|
celfunctie
|
|
cell layer
|
cellaag
|
|
cell line/lineage
|
cellijn
|
|
cell membrane
|
celmembraan (omhulsel van de cel)
|
|
cell sap
|
cytosol
|
|
celom
|
zie coelom
|
|
Centers for Disease Control
|
te vertalen met ‘(gezondheids)inspectie'
|
|
central
|
centraal/midden (anat.)
|
|
central beams
|
centrale stralen (röntgen)
|
|
central control
|
controle door het centrale zenuwstelsel
|
|
central line
|
middenlijn (anat.)
|
|
central venous pressure
|
centrale veneuze druk/CVD
|
|
centre
|
centrum (m.b.t. zenuwcellen)
|
|
centric
|
van/beginnend in een zenuwknoop (anat.)
|
|
cephal(o)
|
cefal(o).../cephal(o)... (hoofd)
|
|
cephalic
|
hoofd.../schedel.../van of in het hoofd of de schedel
|
|
cephalic index
|
schedelindex
|
|
cephalic presentation
|
hoofdligging (baby)
|
|
cephalous
|
...cefaal (anat.)
|
|
cerebellar
|
cerebellair (met betrekking tot de kleine hersenen)
|
|
cerebr(o)
|
cerebr(o)... (hersenen)
|
|
cerebral
|
cerebraal/hersen.../verstands... (met betrekking tot de grote
hersenen)
|
|
cerebrospinal
|
cerebrospinaal/van de hersenen en het ruggenmerg
|
|
cerebrospinal fluid
|
cerebrospinale vloeistof/hersen- en ruggenmergvloeistof
|
|
cerebrovascular
|
cerebrovasculair (met betrekking tot de bloedvaten in de
hersenen)
|
|
certificate
|
(het) declaratoir
|
|
certificate of (good) health
|
gezondheidsattest/medische verklaring
|
|
certified
|
schriftelijk gegarandeerd
|
|
cerumen
|
cerumen/oorsmeer
|
|
cervic
|
cervic... (hals)
|
|
cervical
|
cervicaal/hals.../nek…; cervicaal/baarmoederhals…
|
|
cervical dilation
|
ontsluiting
|
|
cervicogenic
|
cervicogeen
|
|
cestode/cestoid
|
platworm
|
|
chafe
|
pijnlijk zijn/pijn doen (door schuren);
kapotgaan/schuren/schaven (van huid); irriteren
|
|
chain of neurons
|
zenuwschakelingen
|
|
chalk
|
kalk
|
|
chalky
|
kalkachtig
|
|
chamber
|
holte/kamer (anat.)
|
|
chancroid
|
chancroïd(e)
|
|
channel
|
kanaal/gang (anat.)
|
|
chap
|
splijten/scheuren/barsten/kloven
|
|
characteristic
|
kenmerkend
|
|
charged
|
geladen (van defibrillatie-apparatuur)
|
|
chart
|
status/lijst/dossier (gegevens over de toestand/status van
patiënt)
|
|
cheloid
|
zie keloid
|
|
Chelsea pensioner
|
bewoner van Chelsea Royal Hospital voor oude en invalide
militairen
|
|
chemical
|
chemisch/scheikundig
|
|
chemoreceptor
|
chemoreceptor/zintuigcel (cel die gevoelig is voor scheikundige
prikkels)
|
|
chemoreceptor organ
|
chemisch zintuigorgaan
|
|
chewing function
|
kauwfunctie
|
|
chiasma
|
idem/overkruising/kruispunt (anat.)
|
|
chigger
|
tropische zandvlo (Tunga penetrans); (soort) mijt (familie der
Trombidiidae)
|
|
child
|
kind
|
|
child ...
|
kinder.../jeugd...
|
|
childless
|
kinderloos
|
|
chimera
|
chimeer/monstruositeit (genetica)
|
|
chiropractic
|
chiropractisch
|
|
Chlamydia psittaci
|
idem
|
|
Chlamydia trachomatis
|
idem
|
|
choleraic
|
als/van cholera
|
|
chloral
|
chloraat(hydraat)
|
|
chloral hydrate
|
chloraat(hydraat)
|
|
chlorotic
|
chlorotisch/bleekzuchtig
|
|
chlorpromazine
|
chloorpromazine
|
|
choke
|
stikken; verstikken; verslikken
|
|
choking
|
verstikkend
|
|
chol.../chole.../cholo...
|
gal... (gal, of betrekking hebbend op de galblaas)
|
|
cholesterol
|
cholesterol/galvet
|
|
cholesterol level/concentration
|
cholesterolgehalte
|
|
cholic
|
m.b.t./van de gal/gal...
|
|
cholinergic
|
cholinerg/cholinergisch
|
|
chondr.../chondri.../chondro...
|
chondr(o).../kraakbeen...
|
|
chordate (bn)
|
behorend tot of m.b.t. de Chordata
|
|
choreal/choreatic/choreic/choreoid
|
m.b.t. chorea (zie lijst ziekten)
|
|
choroid
|
vliesachtig
|
|
chromatophore
|
chromatofoor (pigmentcel)
|
|
chromomere
|
chromomeer (bolvormige verdikking in chromosomoom)
|
|
chromosomal
|
chromosomaal (met betrekking tot de chromosomen)
|
|
chromosome
|
chromosoom
|
|
chromosome set
|
chromosomenset
|
|
chronic
|
chronisch/slepend
|
|
chronic care
|
chronische zorg
|
|
chronic Epstein-Barr virus
|
chronisch Epstein-Barr-virus
|
|
chronotropic
|
chronotroop (wat tijd of tempo beïnvloedt)
|
|
chyle
|
chylus (inhoud van lymfevaten)
|
|
CI (colo(u)r index)
|
kleurindex/KI;
|
|
cicatrization
|
cicatrisatie/littekenvorming
|
|
ciliary
|
van het oog/de trilharen; haarachtig
|
|
ciliate(d)
|
bedekt met haartjes
|
|
ciliation
|
het met haartjes bedekt zijn
|
|
circuit
|
kringloop (anat.)
|
|
circulating system
|
zie circulatory system (anat.)
|
|
circulation
|
circulatie/bloedsomloop
|
|
circulatory
|
circulerend/(bloed)circulatie; van/m.b.t. de bloedsomloop
|
|
circulatory system
|
circulatiesysteem/(bloed-/lymf)vatenstelsel
|
|
circum
|
circum... (rondom)
|
|
circumduction
|
cirkelbeweging (van oog of ledemaat)
|
|
cisterna
|
lymfvatverwijding
|
|
classic
|
klassiek/bij uitstek
|
|
classification
|
classificatie/rangschikking
|
|
clavicular
|
van of m.b.t het sleutelbeen/de clavicula
|
|
clear!
|
achteruit (geroepen bij defribillatie)
|
|
clearance
|
clearance/zuivering
|
|
clear-complected/clear-complexioned
|
met een gave huid
|
|
cleidocranial
|
cleidocraniaal
|
|
climacteric
|
menopauze/overgang(sjaren); overgangsleeftijd
|
|
climacteric (bn)
|
climacterieel/overgangs...; climacterisch/kritisch
|
|
clinic
|
werkgroep (van specialist/chirurg)
|
|
clinical
|
klinisch (onmiddellijk zichtbaar)
|
|
clinical death
|
klinische dood
|
|
clinical demonstration
|
patiëntendemonstratie
|
|
clinically dead
|
klinisch dood
|
|
clinically evident
|
manifest/onmiskenbaar/klinisch evident
|
|
clinical manifestation
|
klinische manifestatie
|
|
clinical neurophysiological
|
klinisch neurofysiologisch/KNF
|
|
clinical picture
|
ziektebeeld
|
|
clinical training
|
co-schap
|
|
clitoral
|
clitoraal (met betrekking tot de kittelaar/clitoris)
|
|
clonic
|
clonisch/ritmisch samentrekkend
|
|
clonic phase
|
clonische fase (i.v.m. epilepsie)
|
|
Clostridia
|
idem (micro-organisme)
|
|
Clostridium botulinum
|
idem
|
|
Clostridium difficile
|
idem
|
|
Clostridium perfringens
|
idem
|
|
cloven
|
gespleten
|
|
clubbed
|
knotsvormig (anat.)
|
|
club-shaped
|
knotsvormig (anat.)
|
|
CMV
|
zie cytomegalovirus
|
|
coagulate
|
coaguleren
|
|
coagulation
|
coagulatie/stolling
|
|
coat
|
vlies (anat.); laagje (over medicijnen)
|
|
coccygeal
|
stuitbeen.../staartbeen...
|
|
cochlear
|
cochleair (met betrekking tot het slakkenhuis)
|
|
code
|
genetische code; (< 'code blue') code blauw; zie call
the code
|
|
code azure
|
geen levensverlengende handelingen meer verrichten bij terminale
patiënt
|
|
code blue
|
code blauw
|
|
code red
|
code rood (brandalarm)
|
|
codeine
|
codeïne
|
|
coeliac
|
abdominaal
|
|
coelomate
|
coelomaat/voorzien van een coeloom/lichaamsholte
|
|
coenzyme
|
coënzyme (hittebestendig deel van een giststof)
|
|
cognitive
|
cognitief (met betrekking tot het denkproces)
|
|
coital
|
coïtaal
|
|
coitus
|
coïtus/geslachtsgemeenschap/cohabitatie
|
|
colic (bn)
|
m.b.t. de karteldarm of de ingewanden
|
|
colicky
|
koliekachtig; vatbaar voor koliek
|
|
collagen
|
collageen (fibril in bindweefsel)
|
|
collagen (bn)
|
collageen/lijmvormend
|
|
collapse
|
doorbraak
|
|
collapse (ww)
|
collaberen (ineenstorten/z’n vorm verliezen); flauwvallen
|
|
collateral
|
collateraal (vertakking, b.v. van neuriet)
|
|
collateral (bn)
|
bijkomend (anat.)
|
|
colloid
|
colloïde (mv. colloïden)
|
|
colloidal
|
colloïdaal (met betrekking tot een vloeibare oplossing)
|
|
collyrium
|
oogwater
|
|
colonic
|
van of m.b.t. de karteldarm/het colon
|
|
colonic flora
|
darmflora/darmbacteriën
|
|
color
|
zie colour
|
|
colorectal
|
colorectaal (met betrekking tot de karteldarm en de endeldarm)
|
|
colostrum
|
colostrum (eerste moedermelk)
|
|
colour-blind
|
kleurenblind
|
|
colour index
|
kleurindex/KI
|
|
colourless corpuscle
|
witte bloedcel/leukocyt
|
|
colour vision
|
kleurenzien (aan elkaar)
|
|
colpo...
|
vagina…
|
|
columnal/columnar
|
zuilvormig (anat.)
|
|
coma
|
coma
|
|
coma position
|
stabiele zijligging (EHBO)
|
|
comatose
|
comateus (in volkomen bewusteloosheid)
|
|
combination
|
combinatie (verbinding)
|
|
come off the ventilator
|
van de beademing afkomen
|
|
comfort measures
|
pijnbestrijding/palliatieve behandeling
|
|
comfortable
|
zonder pijn
|
|
comma bacillus
|
kommabacil (Vibrio comma)
|
|
commensal
|
commensaal (onschadelijke gastkiem)
|
|
commisure
|
verbinding (anat.)
|
|
commit
|
doen opnemen in een ziekenhuis of (meestal) in een inrichting
|
|
common
|
gemeenschappelijk (anat.)
|
|
communicable disease
|
overdraagbare ziekte/infectieziekte
|
|
communicable diseases control
|
infectieziektenbestrijding
|
|
communicating
|
verbindend (anat.)
|
|
communicating ramus
|
verbindende zenuwtak (anat.)
|
|
compact bone
|
compact been (anat.)
|
|
compact bone tissue
|
compact been/bot (anat.)
|
|
compatibility
|
compatibiliteit/verenigbaarheid
|
|
compatible
|
compatibel (in staat samen te gaan)
|
|
compensation
|
compensatie (herstel van het evenwicht)
|
|
competitive
|
competitief (die elkaar bestrijden of tegenwerken)
|
|
compile a clinical/medical record
|
statussen (ww)
|
|
complaint
|
klacht
|
|
complement
|
complement/aanvulling
|
|
complementary
|
complementair/aanvullend
|
|
complementary
|
complementair
|
|
complementary therapy
|
alternatieve therapie
|
|
complete breech presentation
|
volkomen stuitligging (baby)
|
|
complex
|
complex/ingewikkeld
|
|
compliance
|
therapietrouw/medicijntrouw (mate waarin de patiënt
meewerkt met de arts)
|
|
complicate
|
compliceren
|
|
complication
|
complicatie/bijkomende ziekte
|
|
component
|
component/bestanddeel
|
|
compos mentis
|
bij vol bewustzijn
|
|
composition
|
samenstelling
|
|
compound
|
verbinding (chem.)
|
|
compound joint
|
samengesteld gewricht
|
|
compressed
|
plat/samengedrukt
|
|
compromised host
|
een vatbare gastheer
|
|
compulsive
|
dwangmatig/compulsief
|
|
compulsory admission
|
gedwongen opname
|
|
compulsory medication
|
dwangmedicatie
|
|
concave
|
concaaf/hol(rond) (anat.)
|
|
concavity
|
hol(rond)heid/concaafheid; holte/concaaf oppervlak/concave lijn
of structuur
|
|
concentration
|
concentratie (sterkte van een oplossing)
|
|
conception
|
conceptie/bevruchting
|
|
conceptus
|
conceptus (bevrucht ei, in preëmbryonaal stadium)
|
|
concha
|
schelpachtige structuur (anat.)
|
|
concomitant
|
concomiterend/begeleidend
|
|
concrete
|
concreet/samengegroeid
|
|
condemn
|
opgeven (van een patiënt)
|
|
condition
|
conditie (toestand waarin iemand verkeert)
|
|
conduct
|
geleiden (b.v. van geluid)
|
|
conduction
|
conductie/geleiding
|
|
conference
|
lezing (van assistent; geen college); casusbespreking
|
|
confidence interval
|
betrouwbaarheidsinterval
|
|
confluence
|
samenvloeiing
|
|
confluent
|
samenvloeiend
|
|
congealment
|
stolling/stremming/klontering/bevriezing/congelatie
|
|
congelation
|
stolling/stremming/klontering/bevriezing/congelatie
|
|
congenital
|
congenitaal/aangeboren
|
|
congenital disease/disorder
|
aangeboren/congenitale ziekte/stoornis
|
|
congest
|
verstopt raken/congestie vertonen; verstoppen/congestie
veroorzaken in
|
|
congestive
|
verstoppend/congestief
|
|
conglutinate
|
aan elkaar groeien/hechten
|
|
conglutination
|
conglutinatie
|
|
conical
|
kegelvormig
|
|
conjoined twins
|
aaneengegroeide tweeling
|
|
conjugate(d)
|
conjugatus/gekoppeld/gepaard/geconjugeerd
|
|
conjugated bilirubin
|
directe of geconjugeerde bilirubine
|
|
conjugated equine estrogens
|
geconjugeerde equine oestrogenen
|
|
conjugate diameter
|
bekkendiameter (bij de vrouw)
|
|
conjugation
|
conjugatie/binding
|
|
conjunctival
|
conjunctivaal (m.b.t het bindvlies/de conjunctiva)
|
|
connatal/connate
|
aangeboren/congenitaal
|
|
connection
|
verbinding (anat.); (artsen)praktijk
|
|
conotruncal
|
conotruncaal
|
|
consensual
|
consensueel/reflex…
|
|
consensual reaction
|
consensuele reactie (van oogpupillen op elkaar)
|
|
consent form
|
toestemmingsformulier (i.v.m. operaties/onderzoeken)
|
|
conservative
|
conservatief (op behoud gericht, b.v. van operatie, tegenover
amputatie)
|
|
conserve
|
conserveren/in stand houden
|
|
consolidation
|
consolidatie (het aaneengroeien van de stukken van een gebroken
bot); stabilisatie (van patiënt)
|
|
constitutional
|
constitutioneel (door de bouw bepaald)
|
|
consult
|
raadplegen/consulteren (van arts)
|
|
consultation
|
consult
|
|
consumptive
|
teringlijder/tb(c)-patiënt/longpatiënt/longlijder/-lijdster/tuberculeuze
(verouderd)
|
|
consumptive (bn)
|
tuberculeus/teringachtig, tb(c)-... (verouderd)
|
|
contact
|
contact/aanraking; potentiële smetstof/ziektekiemdrager
|
|
contagious
|
besmet(telijk)/overdraagbaar; infectie.../infectueus
|
|
contagious illness/disease
|
infectieziekte/besmettelijke ziekte
|
|
contagium
|
smetstof/virus/besmetting
|
|
contamination
|
contaminatie/verontreiniging
|
|
continence
|
continentie
|
|
continuous
|
continu/voortdurend
|
|
contort
|
verrekken; ontwrichten
|
|
contortion
|
bocht/kronkeling (anat.)
|
|
contra
|
contra... (tegen)
|
|
contraception
|
contraceptie (gebruik van voorbehoedmiddelen)
|
|
contract
|
samentrekken (van spier); zich vernauwen (pupil)
|
|
contractable
|
besmettelijk
|
|
contracti(bi)lity
|
samentrekbaarheid
|
|
contractile
|
samentrekkend/contractiel
|
|
contractility
|
contractiliteit/samentrekbaarheid (vermogen zich te kunnen
samentrekken)
|
|
contraction
|
contractie/samentrekking; wee (meestal meervoud weeën)
|
|
contraction phase
|
samentrekking/contractie(fase) (b.v. van hart of spieren)
|
|
contraction rhythm
|
contractieritme (hart)
|
|
contracture
|
contractuur/blijvende samentrekking (spanningstoestand van
spier)
|
|
contraindicate
|
een contra-indicatie vormen tegen/voor
|
|
contraindication
|
contra-indicatie/tegenaanwijzing
|
|
contralateral
|
contralateraal (tegenovergestelde zijde betreffend) (anat.)
|
|
controlled release
|
idem (i.v.m. opname van medicijnen in het bloed)
|
|
contrast medium
|
contrastmiddel/contraststof
|
|
contuse
|
kneuzen
|
|
convalescence
|
convalescentie/herstelperiode
|
|
conventional
|
conventioneel (wat door het vaste gebruik bepaald is)
|
|
conventional hospital
|
conventioneel ziekenhuis
|
|
converge
|
samenkomen
|
|
convergence/convergency
|
convergentie/het samenkomen/samenvallen
|
|
conversion
|
conversie/omzetting
|
|
convex
|
convex/bol(rond)
|
|
convexity
|
convex/bol(rond) oppervlak/welving; convexiteit/bolheid
|
|
convey
|
transporteren (b.v. van bloed door lichaam); geleiden
|
|
conveyance
|
transport (van bloed of stoffen door lichaam)
|
|
coordination
|
coördinatie (onderlinge afstemming)
|
|
coordination of muscles
|
spiercoördinatie
|
|
cope
|
aankunnen/kunnen omgaan met
|
|
copulate
|
copuleren/cohabiteren
|
|
copulation
|
geslachtsgemeenschap/copulatie/cohabitatie
|
|
core
|
kern/binnenste/hart (anat.)
|
|
corneal
|
corneaal/van, m.b.t. het hoornvlies
|
|
corneal reflex
|
corneareflex/oogreflex
|
|
corneous
|
hoornachtig
|
|
corniculate
|
gehoornd/met hoorns of hoornachtige uitsteeksels (anat.)
|
|
cornified
|
verhoornd
|
|
cornify
|
verhoornen
|
|
cornute(d)
|
hoornvormig; gehoornd
|
|
corona radiata
|
straalvormige krans (follikelcellen rond eitje)
|
|
coronal
|
m.b.t. in de richting van de kroonnaad; m.b.t. een
corona/kroon.../krans... (anat.)
|
|
coronary
|
coronair/kransvormig/m.b.t. krans(slag)aders; hart.../m.b.t. het
hart
|
|
coronavirus
|
idem
|
|
corpor
|
corpor... (lichaam)
|
|
corporal
|
lichamelijk
|
|
corpse
|
lijk
|
|
corpus
|
idem (anat.)
|
|
corpus vile
|
corpus vile (object voor proeven)
|
|
corpuscle
|
zie corpuscule
|
|
corpuscular
|
corpusculair
|
|
corpuscule/corpusculum
|
(bloed)lichaampje/corpusculum
|
|
correction
|
correctie/verbetering
|
|
corrective
|
correctief
|
|
correlation
|
correlatie
|
|
correspond
|
corresponderen/overeenstemmen met
|
|
cortical
|
m.b.t. de schors/cortex/corticaal
|
|
cortical granules
|
corticale granula (anat.)
|
|
corticate(d)
|
met een cortex (anat.)
|
|
cortico...
|
cortex…
|
|
corticoids
|
corticoïden
|
|
corticospinal
|
corticospinaal (anat.)
|
|
corticosteroid
|
corticosteroïde/bijnierschorshormoon (mv:
corticosteroïden)
|
|
corticotrop(h)in
|
corticotrofine/ACTH/adrenocorticotroop hormoon
|
|
cortisone
|
cortison(e)/bijnierschorshormoon
|
|
Corynebacterium diphteriae
|
idem
|
|
cosmetic
|
cosmeticum/schoonheidsmiddel
|
|
cost(o)
|
cost(o)... (rib)
|
|
costal
|
rib.../ribben.../costaal (anat.)
|
|
costate
|
met ribben
|
|
costosternal
|
ribben en borstbeen betreffend/costosternaal (anat.)
|
|
costovertebral
|
costovertebraal/ribben en wervellichamen betreffend (anat.)
|
|
cotyloid
|
komvormig (anat.)
|
|
cough (ww)
|
hoesten
|
|
count
|
telling; aantal
|
|
course
|
ziektebeloop (niet ziekteverloop!); kuur (medicijnen)
|
|
course of drugs
|
geneesmiddelenkuur
|
|
coxal
|
heup... (anat.)
|
|
Coxsackie virus
|
coxsackievirus
|
|
CPK (creatine (phosph)kinase)
|
creatinefosfokinase (enzym)
|
|
CR
|
zie controlled release
|
|
crab louse
|
schaamluis (Pthirus pubis)
|
|
crani(o)
|
crani(o)... (schedel)
|
|
cranial
|
craniaal/schedel...
|
|
cranial index
|
schedelindex
|
|
craniate (bn)
|
geschedeld/met een schedel; gewerveld
|
|
craniobuccal
|
schedel en mond betreffend
|
|
craniocerebral
|
schedel en hersenen betreffend
|
|
craniofacial
|
craniofaciaal (schedel en gelaat betreffend)
|
|
craniosacral
|
craniosacraal
|
|
crash team
|
crashteam
|
|
crash victim
|
verkeersslachtoffer
|
|
crease
|
plooi/vouw (anat.)
|
|
creatine
|
creatine
|
|
creatine (phosph)kinase
|
creatinefosfokinase (enzym)
|
|
crenation
|
kartel/kerf; gekarteldheid/karteling
|
|
crepitation
|
crepitus/crepitatie
|
|
crescent
|
halvemaanvormig iets (anat.)
|
|
cresent(ic)/crescent-shaped
|
halvemaanvormig (anat.)
|
|
crest
|
rand/kam/crista (anat.)
|
|
cretin
|
cretin (lijder aan cretinisme/kropmens)
|
|
cretinous
|
cretinisch/lijdend aan cretinisme
|
|
crisis
|
crisis (kritiek stadium/keerpunt/wending)/(ernstige
ziekte)aanval
|
|
crit
|
hematocriet(waarde)/Ht
|
|
criterion
|
criterium/toets
|
|
critical
|
kritiek (m.b.t toestand van patiënt)
|
|
critical care
|
intensieve zorg (als afdeling: intensive care/IC)
|
|
critical stage
|
crisis
|
|
crock (slang)
|
zeurderige patiënt
|
|
crocoid (bn)
|
cricoïde/ringvormig (anat.)
|
|
cross-infection
|
kruisinfectie/kruisbesmetting
|
|
crossing over
|
cross-over/crossing-over (uitwisseling van genen)
|
|
cross over
|
cross-over/crossing-over (genetica)
|
|
crossresistance
|
kruisresistentie (resistent worden van bacteriestam voor
antibioticum)
|
|
cross-section/cross-sectional view
|
dwarsdoorsnede (b.v. op tekening)
|
|
cross-striation
|
dwarsstreping (anat.)
|
|
crowning (of head)
|
het zichtbaar worden van het hoofd (bij de geboorte)
|
|
crown-rump length
|
kop-stuitlengte
|
|
croupy
|
kroeperig (benauwd in de keel)
|
|
cruciate
|
gekruist/kruis... (anat.)
|
|
crural
|
cruraal/m.b.t. het (onder)been
|
|
cry(o)
|
cry(o)... (koud)
|
|
cryopreservation
|
cryopreservatie (door invriezen conserveren, bv. van semen)
|
|
Cryptococcus neoformans
|
idem
|
|
Cryptosporidium
|
idem
|
|
crystallization
|
kristallisatie/kristalvorming
|
|
CSF
|
cerebrospinal fluid
|
|
ctenoid
|
kamvormig/getand (anat.)
|
|
cubital
|
m.b.t./vlak bij de onderarm
|
|
cuboid(a)l
|
kubusvormig; m.b.t. het os cuboideum (anat.)
|
|
cumulation
|
cumulatie
|
|
cumulative
|
cumulatief/toenemend
|
|
cumulative action
|
cumulatie
|
|
cuneiform (bn)
|
wigvormig
|
|
cuniculus
|
gangetje van de schurftmijt in de huid
|
|
cupital
|
komvormig
|
|
cup-shaped
|
komvormig (anat.)
|
|
curare
|
pijlgif (veroorzaakt verlammingen)
|
|
curarine
|
curarine
|
|
curative
|
curatief/heilzaam/geneeskrachtig
|
|
curative
|
correctief
|
|
curative sector
|
curatieve sector/zorgsector
|
|
curvature
|
verkromming; kromming/bocht (anat.)
|
|
curve
|
curve/kromme lijn
|
|
curved
|
gekromd/gebogen
|
|
cuspate(d)
|
spits/puntig (anat.)
|
|
cusped
|
spits/puntig (anat.)
|
|
cuspidal/cuspidate(d)
|
spits/puntig (anat.)
|
|
cut...
|
cut... (huid)
|
|
cut (ww)
|
krijgen/doorkomen (van tand of kies)
|
|
cutaneous
|
cutaan/met betrekking tot de huid
|
|
cutaneous
|
huid.../m.b.t. de huid
|
|
cutaneous horn
|
huidhoorn
|
|
cuticular
|
opperhuids.../cuticulair
|
|
CVP (central venous pressure)
|
centrale veneuze druk/CVD
|
|
cyan(o)
|
cyan(o)... (blauw)
|
|
cyanotic
|
cyanotisch (lijdend aan blauwzucht/blauwzuchtig)
|
|
cycle
|
cyclus (regelmatige reeks)
|
|
Cyclospora
|
idem (parasiet)
|
|
cyclic
|
cyclisch (wat regelmatig terugkeert)
|
|
cyclohexene
|
cyclohexeen
|
|
cylindrical
|
cilindrisch
|
|
cymbiform
|
scheepvormig
|
|
cyst(o)
|
cyst(o)... (blaas)
|
|
cysteine
|
idem (een aminozuur)
|
|
cystic
|
cysteus/cystisch (m.b.t een cyste); blaas…/m.b.t., van de
(gal/urine)blaas
|
|
cyt(o)
|
cyt(o)... (cel)
|
|
cytochrome
|
cytochroom (giststof die ijzer bevat)
|
|
cytokinesis
|
cytokinese
|
|
cytomegalic
|
cytomegaal
|
|
cytomegalovirus
|
cytomegalovirus/CMV
|
|
cytopathic
|
cytopathisch
|
|
cytoplasm
|
cytoplasma (celvloeistof)
|
|
cytosine
|
idem (bouwsteen van DNA-molecule)
|
|
cytoskeleton
|
cytoskelet
|
|
cytostoma/cytostome
|
cytostoma/celmond
|
|
cytotoxic
|
cytotoxisch (giftig voor cellen)
|
|
cytotoxicity
|
cytotoxiciteit
|
|
dactyl(o)
|
dactyl(o)... (vinger of teen)
|
|
damage (ww)
|
beschadigen
|
|
day-blind
|
dagblind
|
|
DC (als ww gebruikt)
|
stopzetten (van behandeling of medicatie)
|
|
D-ddI
|
dideoxyinsosine
|
|
dead body
|
lijk
|
|
dead on arrival
|
bij aankomst (in het ziekenhuis) overleden
|
|
death
|
dood/overlijden
|
|
death by drowning
|
verdrinkingsdood
|
|
death by freezing
|
bevriezingsdood
|
|
death throws
|
doodstuipen
|
|
debilitate
|
verzwakken/afmatten/ondermijnen
|
|
debilitated
|
verzwakt/geïnvalideerd/gehinderd
|
|
debilitating disease
|
uitputtende/slopende ziekte
|
|
debility
|
krachtsverlies; achterlijkheid
|
|
decay process
|
ontbindingsproces
|
|
deceleration
|
deceleratie
|
|
decidua
|
idem (mebraneuze bekleding van uterus, wordt afgestoten bij
geboorte of menstruatie)
|
|
deciduate
|
m.b.t. decidua; (van de placenta) gedeeltelijk gevormd uit
decidua
|
|
deciduous tooth/teeth
|
melktand/melktanden
|
|
decompensate
|
ook (in psychische zin) decompenseren
|
|
decorum
|
decorum/fatsoen
|
|
deep
|
diep (anat.)
|
|
deep organs
|
diepgelegen organen
|
|
deep wound
|
diepe wond
|
|
defaecation
|
defecatie/stoelgang
|
|
defective
|
zwakzinnig
|
|
defective gene(s)
|
defect gen/defecte genen
|
|
defence mechanism
|
afweerreactie; afweermechanisme (psych.)
|
|
deferent
|
afvoerend (anat.)
|
|
defibrinate
|
defibrineren (het onstolbaar maken van het bloed)
|
|
defibrination
|
defibrinatie/fibrineverwijdering
|
|
deficiency
|
deficiëntie/gebrek/tekort
|
|
deficiency of wallet
|
zie DOW
|
|
deficient
|
zwakzinnig
|
|
deficient person
|
zwakzinnige
|
|
defloration
|
ontmaagding/defloratie
|
|
deform
|
misvormen
|
|
deformed
|
misvormd
|
|
deformity
|
misvorming/deformatie/vergroeiing
|
|
degenerate
|
degenereren
|
|
degeneration
|
degeneratie/ontaarding (verlies van orgaan)
|
|
degenerative
|
degeneratief (wat aantasting veroorzaakt)
|
|
deglutition
|
het slikken
|
|
degree of MD
|
titel van doctor in de geneeskunde
|
|
dehydrate
|
uitdrogen
|
|
dejection
|
ontlasting/uitwerpselen
|
|
deletion
|
deletie
|
|
delirious
|
ijlend/ijl...
|
|
delitescence
|
incubatietijd; onverwacht verdwijnen (van ziektesymptomen)
|
|
delitescent
|
onverwacht verdwijnend (van ziektesymptomen)
|
|
delivery
|
geboorte/bevalling
|
|
demented
|
dement/zwakzinnig/kinds
|
|
Demodex folliculorum
|
idem/talgmijt/haarwortelmijt
|
|
dendrite
|
dendriet/neurodendron/zenuwceluitloper (vertakte uitloper van
zenuwcellen)
|
|
dendritic
|
dendritisch/vertakt
|
|
dendritic(al)
|
vertakt/dendritisch/dendrietachtig
|
|
dendron
|
zie dendrite
|
|
dent
|
dent... (tand of kies)
|
|
dental care
|
gebitsverzorging
|
|
dental
|
dentaal/tand(en)...
|
|
dental formula
|
tandformule
|
|
dental school
|
tandartsopleiding
|
|
dentate
|
getand
|
|
dentification
|
dentificatie/tandvorming
|
|
dentigerous
|
met tanden/tanden hebbend/getand
|
|
dentin(e)
|
dentine/tandbeen/tandstof/odontine
|
|
dentinogenesis
|
tandbeenvorming
|
|
dentition
|
dentitie/tanden krijgen
|
|
dentition
|
(soort) gebit/tandstelsel/karakter van het gebit
|
|
deoxyribonucleic acid
|
desoxiribonucleïnezuur/DNA
|
|
department
|
afdeling (van ziekenhuis)
|
|
dependent
|
dependent/afhankelijk
|
|
depletion
|
depletie/lediging (ontlasten van lichaamsvloeistof )
|
|
depolarization
|
depolarisatie (vermindering van de elektrische lading in een
zenuwcel)
|
|
depress
|
indrukken/naar beneden drukken (anat.)
|
|
depressed
|
ingedrukt/ingezakt/naar beneden gedrukt (anat.)
|
|
depressor (muscle)
|
neertrekkende spier
|
|
depth of breathing
|
ademdiepte
|
|
depth perception
|
dieptezin (med.)
|
|
derivative
|
derivaat/derivans (chemische verbinding, afgeleid uit een andere
verbinding, afleidend middel)
|
|
derm(ato)
|
derm(ato)... (huid)
|
|
Dermacantor
|
idem (tekensoort die ziekten overbrengt)
|
|
dermal
|
huid…
|
|
dermatological
|
dermatologisch (met betrekking tot de huidziekten)
|
|
dermatome
|
dermatoma/dermatoom (deel van een somiet); dermatoom (bepaald
huidgebied)
|
|
dermic
|
zie dermal
|
|
dermoid
|
huid...
|
|
desensitization
|
desensibilisatie (ongevoelig maken voor een antigeen of
allergeen)
|
|
desmoid
|
fibreus
|
|
desmoplastic
|
desmoplastisch
|
|
desquamate
|
afschilferen (van huid)
|
|
destructive
|
destructief
|
|
detection
|
detectie/opsporing/ontdekking
|
|
detoxication
|
detoxicatie/ontgifting
|
|
development (of a disease/illness)
|
anamnese/ziektegeschiedenis
|
|
deviation
|
deviatie/afwijking
|
|
dexter
|
rechts/aan de rechterzijde
|
|
diabetic
|
diabeticus/diabetespatiënt (mv:diabetici)
|
|
diabetic (bn)
|
diabetisch/van/voor diabetici/suikerzieken;
diabetisch/van/tegen/m.b.t. diabetes
|
|
diacritic
|
diagnostisch
|
|
diagnosis
|
diagnose (vaststelling van een ziekte)
|
|
diagnosis related groups
|
zie DRG's
|
|
Diagnosis Related Groups System
|
zie DRG’s (JG)
|
|
diagnostic
|
diagnostisch; kenmerkend (van symptomen)
|
|
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders
|
Diagnostische en statistische handleiding van psychische
stoornissen (de DSM, in 1994 verscheen deel 4, de DSM-IV)
|
|
diagnostics
|
diagnostiek
|
|
dialytic
|
dialytisch
|
|
diameter
|
diameter/middellijn
|
|
diaphoresis
|
diaphoresis/zweetafscheiding
|
|
diaphoretic (bn)
|
zweetdrijvend/diaforetisch
|
|
diaphragmatic
|
m.b.t. het diafragma/middenrif (anat.)
|
|
diastema
|
diasteem/spleetje tussen de tanden
|
|
diastole
|
diastole (verslapping van hart na samentrekking)
|
|
diastolic
|
diastolisch (met betrekking tot verslapping van hart en
bloedvaten)
|
|
diastolic blood pressure
|
diastolische bloeddruk (onderdruk van de bloeddruk)
|
|
diastrophic
|
diastrofisch
|
|
diathermanous/diathermic
|
diathermisch
|
|
diathesis
|
diathese/vatbaarheid voor een ziekte
|
|
dichotomy
|
dichotomie/tweedeling
|
|
dichromatic
|
dichromaat (partieel kleurenblind/lijdend aan dichromasie);
dichromatisch/bichromatisch/tweekleurig
|
|
dichromatism
|
dichromatisme/tweekleurigheid
|
|
dicrotal/dicrotic/dicrotous
|
met dubbele polsslag
|
|
diet
|
regime/dieet
|
|
differential count
|
differentiële telling (b.v. i.v.m. leukocyten)
|
|
differential diagnosis
|
differentiaaldiagnose
|
|
differentiate
|
differentiëren
|
|
differentiated
|
gedifferentieerd
|
|
differentiation
|
differentiatie (ontwikkeling in een bepaalde richting, m.b.t.
cellen, weefsels enz. )
|
|
differential diagnostics
|
diferentiaaldiagnostiek (het stellen van een differentiële
diagnose)
|
|
diffuse
|
diffuus (zonder scherpe begrenzing)
|
|
diffusion
|
diffusie (vermenging van twee ongelijk-soortige stoffen)
|
|
digest
|
verteren; verwerken (psychisch)
|
|
digestion
|
digestie/spijsvertering
|
|
digestive
|
digestief/spijsverterings...
|
|
digestive enzymes
|
spijsverteringsenzymen
|
|
digital
|
m.b.t. vingers/tenen; vingervormig
|
|
digitalin
|
digitaline
|
|
digitalize
|
digitaliseren
|
|
digitate(d)
|
voorzien van vingers/tenen
|
|
digitation
|
gevingerd/geteend zijn; vingervormig uitsteeksel/aangroeiing
|
|
dihydrotesterone
|
dihydrotesteron (hormoon)
|
|
dilatation
|
dilatatie/verwijding
|
|
dilate
|
zich verwijden (b.v. van pupil of ader); opensperren (van ogen)
|
|
dilation/dilatation
|
verwijding/dilatatie
|
|
dioptre/diopter
|
dioptrie (eenheid van lichtbrekend vermogen)
|
|
dioptric
|
dioptrisch
|
|
dioptry (grade)
|
dioptrie/refractiesterkte (i.v.m. bril)
|
|
dipeptide(s)
|
dipeptide(n) (kleine eiwitbrokken)
|
|
diphterial/diphtheri(ti)c
|
difterie betreffend
|
|
diphteroid
|
op difterie gelijkend
|
|
diphtherial/diphteric/diphteritic
|
m.b.t. difterie/difterie…
|
|
dipl(o)
|
dipl(o)... (dubbel)
|
|
diplococcus
|
idem
|
|
diploid
|
diploïd (anat.)
|
|
direct
|
direct/rechtstreeks
|
|
direct(-reacting) bilirubin
|
directe of geconjugeerde bilirubine
|
|
disabled
|
gehandicapt
|
|
disabled person
|
gehandicapte
|
|
discharge
|
afscheiding; ontslag (uit ziekenhuis)
|
|
discharge (ww)
|
ontslaan (uit ziekenhuis)
|
|
discharge of pus
|
ettering
|
|
discoid
|
discoïd/schijfvormig
|
|
discomfort
|
ongemak
|
|
discontinue
|
stopzetten (b.v. van behandeling)
|
|
disease
|
ziekte
|
|
disease control
|
ziektebestrijding
|
|
disease rate
|
ziektecijfer
|
|
disease type
|
ziektetype
|
|
disjoint
|
ontwrichten/verrekken/verzwikken
|
|
disjointed
|
ontwricht/uit de kom
|
|
dislocate
|
ontwrichten/dislokeren
|
|
disorder
|
stoornis/ziekte/aandoening
|
|
disorientated
|
gedesoriënteerd/verward/in de war
|
|
dispatch/dispatchers
|
centraalpost ambulancevervoer (voor meldingen)
|
|
disposable ...
|
wegwerp...
|
|
disposition
|
dispositie/aanleg
|
|
disruptive
|
disruptief
|
|
disseminate
|
dissemineren/uitzaaien
|
|
disseminated
|
uitgezaaid/gedissemineerd
|
|
dissepiment
|
septum/tussenschot (anat.)
|
|
dissociation
|
dissociatie/uiteenval
|
|
distal
|
distaal (naar het einde van de ledematen toe/verwijderd van het
middelpunt)
|
|
distempered
|
ziek/gestoord/verward (verouderd)
|
|
distended
|
gezwollen
|
|
distension
|
gezwollenheid
|
|
distension/distention
|
distentie/uitrekking
|
|
distinctive
|
kenmerkend
|
|
distort
|
misvormen
|
|
distorted
|
misvormd
|
|
distress
|
leed; angst; pijn; uitputting
|
|
distress (ww)
|
uitputten
|
|
distribution
|
distributie/verdeling
|
|
diurese
|
ontwateren
|
|
diuresis
|
diurese (afscheiding van urine)
|
|
diuretic
|
diuretisch (het urineren bevorderend)
|
|
diurnal
|
diurnus (wat overdag plaatsheeft)
|
|
diurnal
|
overdag; dagelijks
|
|
diverge
|
divergeren/uiteenlopen (anat.)
|
|
divergence
|
divergentie/het uiteenlopen (anat.)
|
|
divergent
|
uiteenlopend/uiteenwijkend/divergerend/divergent
|
|
DNA (deoxyribonucleic acid)
|
desoxiribonucleïnezuur/DNA
|
|
DNA marker(s)
|
DNA-merker(s)
|
|
DNR (do not resuscitate)
|
NTBR/niet te beademen of reanimeren
|
|
DNR rules
|
NTBR-regels
|
|
DOA (dead on arrival)
|
bij aankomst (in het ziekenhuis) overleden
|
|
Doc-in-the-box
|
zie lijst JG
|
|
dock
|
zie in dock
|
|
do consultations
|
spreekuur houden
|
|
doctor (ww)
|
praktiseren
|
|
doctor patient confidentiality
|
beroepsgeheim (van (huis)arts)
|
|
doctor in attendance
|
dienstdoende arts/behandelend arts of specialist
|
|
doctor’s referral (letter)
|
verwijsbriefje
|
|
doctor's certificate
|
doktersattest/doktersverklaring
|
|
doctors-in-the-boxes
|
zie lijst JG
|
|
doctor’s orders, by
|
op doktersvoorschrift
|
|
document (ww)
|
documenteren/staven
|
|
dolichocephalic
|
dolichocefaal/langschedelig
|
|
dolichocephalic/doligochephalous
|
dolichocefaal/langschedelig
|
|
dolichocephaly
|
langhoofdigheid/dolichocefalie
|
|
domed
|
koepelvormig (anat.)
|
|
dome-shaped
|
koepelvormig (anat.)
|
|
dominance
|
dominantie/overheersing
|
|
dominant
|
dominant/overheersend
|
|
donor
|
donor
|
|
do not resuscitate
|
niet te beademen of reanimeren/NTBR
|
|
dopamine
|
dopamine (stof in de hersenen)
|
|
dopaminergic
|
dopaminerg
|
|
doping
|
doping (stimulerende middelen)
|
|
dors
|
dors... (rug)
|
|
dorsal
|
dorsaal/van, m.b.t. de rug/rug...
|
|
dorsal side
|
rugzijde
|
|
dorsiflexion
|
dorsiflexie/dorsale flexie/rugwaartse buiging
|
|
dorso...
|
rug... (anat.)
|
|
dorsolateral
|
dorsolateraal/van achteren en opzij
|
|
dorsolumbar
|
dorsolumbaal/rug en lendenen betreffend
|
|
dorsoventral
|
dorsoventraal (van rug- naar buikzijde)
|
|
dorsum (L.)
|
rug; rugzijde
|
|
dosage
|
dosering (verstrekte hoeveelheid)
|
|
dosage schedule
|
doseringsregime (regeling in verband met de toediening van
geneesmiddelen)
|
|
dose
|
dosis (hoeveelheid van een geneesmiddel)
|
|
double helix
|
dubbele helix (m.b.t. DNA)
|
|
doubleblind
|
dubbelblind (zonder medeweten van de zieke en de arts b.v. bij
onderzoek nieuw geneesmiddel)
|
|
douching
|
irrigatie/besproeiing
|
|
DOW (slang)
|
deficiency of wallet (m.b.t. patiënten die niet kunnen
betalen)
|
|
downbite
|
neerwaarts snijdend (van instrumenten)
|
|
Dr. Feelgood (slang)
|
arts die patiënten gemakkelijk pillen voorschrijft
|
|
drainage
|
drainage/vochtafvoering
|
|
dropsical
|
waterzuchtig; gezwollen/opgeblazen
|
|
drowning person
|
drenkeling
|
|
drug company
|
medicijn(en)fabrikant
|
|
drug history
|
geneesmiddelenanamnese (zie anamnese JG)
|
|
drugs
|
geneesmiddelen/medicijnen (in medische setting geen drugs!)
|
|
dry run (slang)
|
zelfmoordpoging
|
|
dry someone out
|
iemand ontwateren
|
|
DSM
|
zie Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders
|
|
dual pregnancy
|
tweelingzwangerschap
|
|
DuBois area
|
totale lichaamsoppervlakte van een mens
|
|
duct
|
ductus/afvoerbuis/kanaal/leider/buis (anat.)
|
|
ductless
|
zonder afvoerbuis (anat.)
|
|
ductule
|
buisje/kanaaltje (anat.)
|
|
dump (slang)
|
patiënt waar iedereen van af wil
|
|
duodenal
|
duodenaal
|
|
dural
|
dura mater betreffend
|
|
durante operatione
|
tijdens de operatie
|
|
durante partu
|
tijdens de bevalling
|
|
dust mite
|
stofmijt
|
|
dwindles, the (slang)
|
vorderende leeftijd; ouderdomskwaaltjes
|
|
dynamic
|
functioneel
|
|
dys
|
dys.../dis... (slecht/verkeerd/abnormaal/moeilijk/pijnlijk)
|
|
dysenteric
|
dysenterisch
|
|
dysfunction
|
disfunctioneren
|
|
dysfunctional
|
disfunctioneel
|
|
dysgenic
|
dysgenetisch
|
|
dyshidrotic
|
dyshidrotisch
|
|
dyslexic
|
dyslectisch/leesblind
|
|
dyspeptic
|
lijder aan slechte spijsvertering
|
|
dyspeptic (bn)
|
dyspeptisch (lijdend aan slechte spijsvertering)
|
|
dysphoric
|
dysfoor (lijdend aan dysforie)
|
|
dysplastic
|
dysplastisch (lijdend aan dysplasie)
|
|
dyspn(o)eic
|
in ademnood/kortademig
|
|
dystonic
|
dystonisch
|
|
dystrophic
|
dystrofisch/lijdend aan dystrofie
|
|
ear-, nose-, throat-
|
keel-, neus-, oor.../KNO-
|
|
ear wax
|
oorsmeer/oorwas/cerumen
|
|
EBNA (Epstein-Barr nuclear antigen)
|
Epstein-Barr nucleair antigeen
|
|
ebola virus
|
ebolavirus
|
|
ECC (extracorporeal circulation)
|
extracorporale circulatie (gebruik van hart-longmachine op de
IC)
|
|
ECG amplitude
|
ECG-amplitude
|
|
ECG impulses
|
ECG-impulsen
|
|
ECG rhythm
|
ECG-ritme
|
|
eccrine
|
eccrien/met uitwendige lozing/uitscheiding
|
|
echolalia
|
echolalie (automatisch woorden herhalen, van kinderen)
|
|
eco drugs
|
ecodrugs
|
|
E. coli
|
E. coli/colibacil/colibacterie (Escherichia coli)
|
|
ectal
|
uitwending/buiten/aan de oppervlakte liggend
|
|
ectasia
|
ectasie/verwijding/uitzetting/distentie
|
|
ectatic
|
ectasie betreffend
|
|
ecto...
|
ecto.../buiten
|
|
ectoderm
|
ectoderm (van embryo)
|
|
ectodermal
|
ectodermaal
|
|
ectomy (achtervoegsel)
|
...ectomie (uitsnijding)
|
|
ectopic
|
ectopisch (buiten z’n normale ligging)
|
|
edge
|
rand (anat.)
|
|
EDRF (endothelium-derived relaxation factor)
|
vaatverwijdende werking
|
|
effect
|
effect/uitwerking
|
|
effective
|
effectief/doeltreffend
|
|
efferent (bn)
|
efferent/afvoerend (o.a. van zenuw of bloedvat)
|
|
efficient
|
efficiënt/doelmatig
|
|
effusion
|
effusie (doorsijpelen van vloeistof naar lichaamsholte of
weefsel, de vloeistof zelf)
|
|
egg cell
|
eicel/ovum
|
|
egg membrane
|
eivlies/eimembraan/schaalvlies
|
|
eglandular
|
zonder klieren
|
|
ejaculate
|
ejaculaat/uitgestort zaad
|
|
ejaculate (ww)
|
ejaculeren/een zaadlozing hebben
|
|
ejaculation
|
ejaculatie/zaadlozing
|
|
ejection fraction
|
ejectiefractie (hoeveel bloed het hart per hartslag uit de
linkerkamer wegpompt)
|
|
elastic
|
elastisch/rekbaar
|
|
elastic tissue
|
elastisch weefsel
|
|
elasticity
|
elasticiteit/rekbaarheid
|
|
elective
|
electief/verkozen/voorkeur hebbend
|
|
elective care
|
electieve zorg/niet-urgente zorg (geen spoedeisend karakter)
|
|
electric currents
|
elektrische golven
|
|
electrical activity
|
elektrische activiteit (b.v. van de hersenen)
|
|
electrical field
|
elektrisch veld
|
|
electrically silent
|
elektrisch stil (m.b.t. ECG)
|
|
electroconvulsive
|
elektroshock…
|
|
electrolyte(s)
|
elektrolyt(en) (verbinding die in waterige oplossing in ionen
wordt gesplitst)
|
|
electromagnetic field
|
elektromagnetisch veld
|
|
electrophysiological
|
elektrofysiologisch (met betrekking tot elektrische
verschijnselen in levend weefsel)
|
|
electrotonus
|
elektrotonus
|
|
elevation
|
elevatie (m.b.t. ECG)
|
|
elimination
|
eliminatie/verwijdering
|
|
ellipsoidal
|
ellipsvormig
|
|
elliptical
|
ellipsvormig
|
|
elongate(d)
|
langwerpig; uitgerekt
|
|
embolic
|
embolisch/embolie.../embolie betreffend
|
|
embolization
|
embolisatie (versleping in de bloedstroom van deeltjes die
normaal niet met het bloed meestromen)
|
|
embryo
|
embryo (vrucht in het moederlichaam)
|
|
embryonal
|
embryonaal
|
|
embryo(nic) stage
|
embryonaal stadium
|
|
embryogenesis
|
embryogenese
|
|
embryologic(al)
|
embryologisch
|
|
embryological development
|
embryonale ontwikkeling
|
|
embryology
|
embryologie
|
|
embryonic
|
embryonaal
|
|
embryonic cell
|
embryonale cel
|
|
embryonic development
|
embryonale ontwikkeling
|
|
embryonic hemoglobin
|
hemoglobine E/HbE
|
|
embryonic membrane
|
embryonaal vlies
|
|
embryo sac
|
embryozak/kiemzak
|
|
EMEA (European Medicines Evaluation Agency)
|
Europese geneesmiddelenautoriteit/EMEA
|
|
emergency admisson
|
spoedopname
|
|
emetic (bn)
|
braakwekkend/braak...
|
|
emia (achtervoegsel)
|
...emie/...aemia (bloed)
|
|
eminence
|
uitsteeksel
|
|
emollient
|
verzachtend
|
|
emotional
|
emotioneel/gevoelsmatig
|
|
empiric
|
empirisch (wat op ervaring of proefneming berust)
|
|
employee’s/employer’s entrance
|
dienstingang
|
|
empty calories
|
dikmakers
|
|
empyemic
|
als (van) een empyeem
|
|
emulsify
|
emulgeren (een melkachtige oplossing vormen)
|
|
emulsion
|
emulsie (vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof
aanwezig)
|
|
enamel cell
|
adamantoblast/ameloblast/glazuurvormende cel
|
|
enamel (of teeth)
|
tandglazuur/tandemail
|
|
encephal(o)
|
encefal(o).../encepha(lo)... (hersenen)
|
|
encephalic
|
hersen.../encefaal/encefalo.../in de schedelholte
|
|
encephalitic
|
encefalitisch/van, m.b.t. encefalitis
|
|
encephalitis virus
|
encefalitisvirus
|
|
encephalo...
|
encefalo/hersen…/van de hersenen
|
|
encephalographic
|
encefalografisch
|
|
enchondromatous
|
van/m.b.t. een kraakbeenachtig gezwel
|
|
encyst
|
een cyste vormen
|
|
end piece
|
staartstuk (b.v. van zaadcel)
|
|
end(o)
|
end(o)... (binnen)
|
|
endemic
|
endemisch/inheems
|
|
endermic
|
endermaal/in de huid (dringend)/intracutaan
|
|
endo...
|
endo.../inwendig/binnen...
|
|
endocardiac
|
intracardiaal
|
|
endocardial
|
het endocard(ium) betreffend
|
|
endocrine
|
endocrien (met inwendige afscheiding in de bloedstroom)
|
|
endocytosis
|
endocytose
|
|
endoderm
|
endoderm/entoderm (van embryo)
|
|
endogenous
|
endogeen/van binnen uit (ontstaan)
|
|
endolymph
|
endolymfe/labyrintvocht/binnenvocht
|
|
endonasal
|
endonasaal
|
|
endoplasmatic reticulum
|
endoplasmatisch reticulum
|
|
endorphine
|
endorfine
|
|
endothelial
|
endotheliaal
|
|
endothelin
|
endotheline
|
|
endothelium-derived relaxation factor (EDRF)
|
vaatverwijdende werking
|
|
endotoxic
|
endotoxisch (met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven
bacteriën)
|
|
endotoxin
|
endotoxine
|
|
endotracheal
|
endotracheaal (in de luchtpijp)
|
|
endovascular
|
endovasculair (in de bloedvaten/in een bloedvat)
|
|
end-stage
|
eindstadium
|
|
endostatin
|
endostatine (een eiwit)
|
|
enema
|
enema/lavement/klysma
|
|
energetic
|
energetisch (met betrekking tot arbeid/inspanning)
|
|
engage
|
indalen
|
|
engage in coitus
|
copuleren/cohabiteren
|
|
ensiform(bn)
|
zwaardvormig
|
|
ENT- (ear-nose-throat-)
|
keel-neus-oor-; KNO-
|
|
Entamoeba coli
|
idem
|
|
Entamoeba dispar
|
idem
|
|
Entamoeba hartmanni
|
idem
|
|
Entamoeba histolytica
|
idem
|
|
Entamoeba microsporidia
|
idem
|
|
enteral
|
enteraal
|
|
enteral feeding
|
enterale voeding
|
|
enteric
|
enter(o).../darm.../ingewands...
|
|
enteric juice
|
darmsap
|
|
entericcoated
|
enteric-coated (van een mantel voorzien, bedekken van pillen met
een laagje suiker)
|
|
enteral nutrition
|
enterale voeding
|
|
entero...
|
ingewands.../darm.../entero.../enter...
|
|
enterobacterium
|
darmbacterie (ziekteverwekkend)
|
|
enterococcus
|
enterokok (enterococci: enterokokken)
|
|
enterohemorrhagic
|
enterohemorragisch
|
|
enterohepatic
|
enterohepatisch (met betrekking tot dunne darm en lever)
|
|
entero-invasive
|
entero-invasief
|
|
enteropathogenic
|
enteropathogeen (darmziekte verwekkend)
|
|
enterotoxigenic
|
enterotoxigeen
|
|
enterovirus
|
enterovirus/darmvirus
|
|
entorhinal
|
entorhinaal (anat.)
|
|
enveloped virus
|
omhuld virus
|
|
environment
|
milieu/omgeving
|
|
enzyme
|
enzym/giststof
|
|
eosinophilic
|
eosinofiel
|
|
ependymal
|
ependymaal
|
|
ephelids
|
(zomer)sproeten
|
|
epi (voorvoegsel)
|
epi... (buiten/oppervlakkig/op)
|
|
epi (afkorting van epinephrine)
|
epinefrine/adrenaline
|
|
epicardial surface
|
epicardiale oppervlakte (hart; m.b.t. ECG)
|
|
epidemic
|
epidemie (besmettelijke ziekte die zich snel uitbreidt)
|
|
epidemiologic
|
epidemiologisch (m.b.t. besmettelijke ziekten)
|
|
epidemiological
|
epidemiologisch (met betrekking tot besmettelijke ziekten)
|
|
epidermal
|
epidermaal (behorend tot de opperhuid)
|
|
epidermic
|
zie epidermal
|
|
epidermoid
|
epidermoïd (op de opperhuid gelijkend/betrekking hebbend)
|
|
epidermolytic
|
epidermolytisch
|
|
epididymal
|
epididimaal
|
|
epidural
|
epiduraal (buiten het harde hersenvlies en buitenzijde van het
harde ruggenmergvlies)
|
|
epidural
|
epiduraal/op of buiten de dura mater
|
|
epidural h(a)emorrhage
|
epidurale bloeding (m.b.t. hersenonderzoek)
|
|
epigastric
|
epigastrisch/met betrekking tot de bovenbuik, het epigastrium
|
|
epigastric mass
|
bovenbuikmassa
|
|
epigenesis
|
epigenese (m.b.t. ontwikkeling van embryo)
|
|
epiglottal
|
van of m.b.t. de epiglottis
|
|
epileptic
|
epilepticus/lijder aan epilepsie
|
|
epileptic (bn)
|
epileptisch
|
|
epinephrine
|
epinefrine/adrenaline
|
|
epipastic
|
blaartrekkend
|
|
epiphenomenon
|
epifenomeen/secundair verschijnsel/bijverschijnsel
|
|
epiphyseal
|
epifysair (met betrekking tot de groeischijf)
|
|
episode
|
episode (op zichzelf staande gebeurtenis)
|
|
epithelial
|
epitheliaal (anat.)
|
|
Epstein-Barr nuclear antigen
|
Epstein-Barr nucleair antigeen
|
|
equilateral
|
gelijkzijdig (anat.)
|
|
equilibrium
|
equilibrium/evenwicht
|
|
equivalent
|
equivalent/gelijkwaardig
|
|
erectile
|
erectiel (b.v. erectiel weefsel) (anat.)
|
|
erection
|
erectie (oprichting van het mannelijk lid)
|
|
erepsin
|
erepsine (groep enzymen in het darmsap)
|
|
eruptive
|
eruptief (gepaard gaande met (huid)uitslag)
|
|
erysipelas
|
belroos/wondroos/erysipelas
|
|
Erysipelothrix rhusiopathiae
|
idem
|
|
erythemal
|
erythematisch
|
|
erythematous/erythemal/erythematic
|
erythematisch
|
|
erythr(o)
|
eryt(h)r(o)... (rood)
|
|
erythroblast
|
erytroblast (voorstadium van rode bloedcel)
|
|
erythroblastic
|
erytroblastair (erytroblast(en) betreffend)
|
|
erythrocyte
|
erytrocyt/rood bloedlichaampje (mv: erytrocyten, ook wel
ery’s genoemd)
|
|
erythrocyte sedimentation rate
|
(bloed)bezinkingssnelheid/(bloed)bezinking/BSE
|
|
erythrocytic
|
erytrocytair (erytrocyt(en) betreffend)
|
|
erythroid
|
roodgekleurd/rossig
|
|
erythropoiesis
|
erytropoëse (vorming van rode bloedlichaampjes)
|
|
erythropsin
|
erythropsine (pigment in oogstaafjes)
|
|
Escherichia coli
|
idem/E. coli(-bacterie)
|
|
esophageal
|
zie oesophageal
|
|
ESR (erythrocyte sedimentation rate
|
(bloed)bezinkingssnelheid (BSE/bezinkingssnelheid erytrocyten)
|
|
essential
|
idiopathisch (van een ziekte)/oorspronkelijk/op zichzelf staand;
essentieel
|
|
establish oneself as a doctor
|
zich als arts vestigen
|
|
estrogen
|
zie oestrogen
|
|
etched
|
gegroefd (m.b.t. anatomie)
|
|
Ethics Advisory Board
|
Ethische commissie
|
|
etiologic
|
etiologisch
|
|
eu... (voorvoegsel)
|
eu... (normaal)
|
|
eukaryote
|
eukaryoot (cel of uit cellen bestaand organisme waarvan de
celkern van het cytoplasma is gescheiden)
|
|
eukaryotic
|
eukaryotisch/eukaryoot
|
|
eupepsia
|
goede spijsvertering/digestie
|
|
euphoria
|
euforie (verhoogd gevoel van welzijn)
|
|
eupnoea
|
eupneu/rustig normale ademhaling
|
|
eupnoeic
|
rustig/normaal ademhalend
|
|
European Medicines Evaluation Agency (EMEA)
|
Europese geneesmiddelenautoriteit
|
|
euthanasia
|
euthanasie
|
|
evacuation
|
evacuatie/ontlediging
|
|
evaginate
|
evagineren/binnenstebuiten keren
|
|
evagination
|
evaginatie/(van een weefsel) het zich naar buiten plooien
|
|
evaluation
|
evaluatie/beoordeling
|
|
evening dose
|
avonddosis (van medicijnen)
|
|
eversion
|
het naar buiten gekeerd zijn/binnenstebuiten gekeerd zijn
|
|
evert
|
naar buiten keren/binnenstebuiten keren
|
|
everted
|
naar buiten gekeerd
|
|
evolution
|
evolutie/ontwikkeling
|
|
exacerbation
|
exacerbatie/verergering
|
|
excessive
|
excessief/overdreven
|
|
excipient
|
excipiens/bestanddeel van een geneesmiddel
|
|
excitation
|
excitatie/opgewondenheid
|
|
excitation process
|
excitatieproces (m.b.t ECG)
|
|
excitatory
|
exciterend (b.v. m.b.t neuronen)
|
|
exclusive
|
exclusief (wat andere mogelijkheden uitsluit)
|
|
exercise
|
(lichaams)beweging
|
|
exercise stress
|
(fysieke) inspanningsbelasting
|
|
exopathic
|
m.b.t. ziekte, door uitwendige oorzaak
|
|
expectorant
|
slijmoplossend
|
|
expectorate
|
opgeven/ophoesten/spuwen (van slijm of bloed)
|
|
excrements
|
uitwerpselen
|
|
excrete
|
afscheiden (van vaste stof)
|
|
excretion
|
excretie/afscheiding
|
|
excretive
|
zie excretory
|
|
excretory
|
uitscheidings.../afscheidings
|
|
exocrine
|
exocrien (afscheidend door middel van een afvoerbuis)
|
|
exoerythrocytic stage
|
stadium gelegen buiten het directe contact met erytrocyten
(i.v.m. malariaparasiet)
|
|
exogenous
|
exogeen (door oorzaken van buitenaf/van buiten komend)
|
|
exotoxin
|
exotoxine
|
|
expectative/expectant
|
expectatief
|
|
expectorale
|
sputum
|
|
experimental
|
experimenteel/proefondervindelijk
|
|
expiration
|
expiratie/uitademing
|
|
ex(s)udate
|
exsudaat/ontstekingsvocht
|
|
extend
|
strekken (b.v. van spier)
|
|
extend someones life
|
iemands leven verlengen
|
|
extendibility
|
rekbaarheid
|
|
extensile
|
rekbaar
|
|
extension
|
extensie/strekking/uitrekking/strekbeweging/uitgestrekte positie
(b.v. van ledematen)
|
|
extensive fibrosis
|
wijdverspreide fibrose
|
|
exteriorization
|
exteriorisatie (verplaatsing naar buiten het lichaam)
|
|
external
|
extern/uitwendig; buitenste
|
|
external anatomy
|
uitwendige anatomie
|
|
external features
|
uitwendige kenmerken (anat.)
|
|
external organs
|
uitwendige organen
|
|
exteroceptor
|
exteroceptor (zintuigorgaan)
|
|
extra...
|
extra... (buiten)
|
|
extracellular
|
extracellulair (buiten de cel gelegen)
|
|
extracorpor(e)al
|
extracorporaal (buiten het lichaam)
|
|
extracorpor(e)al circulation
|
extracorporale circulatie (gebruik van hart-longmachine op de
IC)
|
|
extract
|
extract (ingedikt aftreksel)
|
|
extraction
|
extractie/uittrekking
|
|
extradural
|
extraduraal (anat.)
|
|
extraembryonic
|
extraembryonaal/buiten het embryo
|
|
extraembryonic membrane
|
vruchtvlies
|
|
extraocular
|
extraoculair (buiten de oogbol gelegen) (anat.)
|
|
extramural
|
extramuraal
|
|
extramural care
|
extramurale zorg
|
|
extramural hospital care
|
extramurale gezondheidszorg
|
|
extrapyramidal
|
extrapiramidaal (buiten de piramidebaan, motorische zenuwbanen)
|
|
extrarenal
|
extrarenaal (buiten de nier)
|
|
extrauterine
|
extra-uterien/buitenbaarmoederlijk
|
|
extravaginal
|
extravaginaal/buiten de vagina
|
|
extravasal/extravascular
|
extravasaal/extravasculair/buiten het bloedvat
|
|
extravasate
|
extravasaat
|
|
extravasate (ww)
|
uitstromen (van bloed); naar buiten doen stromen (van bloed)
|
|
extravascular
|
extravasaal/extravasculair (buiten de bloedvaten)
|
|
extreme
|
extreem/uiterst
|
|
extremity
|
extremiteit/ledemaat/arm of been; uiteinde (anat.)
|
|
extrinsic
|
extrinsiek/van buitenaf komend
|
|
exudate
|
exsudaat/ontstekingsvocht
|
|
exude
|
afscheiden
|
|
eye colour
|
oogkleur
|
|
eye hand coordination
|
oog-handcoördinatie (let op streepje)
|
|
eye pressure
|
oogboldruk/oogdruk
|
|
f...
|
zie ook ph... (!)
|
|
face presentation
|
aangezichtsligging (i.v.m. bevalling)
|
|
facial
|
faciaal/gezichts... (met betrekking tot het aangezicht)
|
|
factor
|
factor/meewerkende oorzaak
|
|
faculty
|
beroepsgroep/stand (i.h.b. de medische stand)
|
|
faeces
|
faeces/ontlasting/uitwerpselen/faecaliën
|
|
faint
|
flauwvallen
|
|
familial
|
familiair (voorkomen) (in de familie voorkomen, van ziekte)
|
|
family anamnesis/family history
|
familie-anamnese (zie anamnese lijst JG)
|
|
fan-like/fan-shaped
|
waaiervormig (anat.)
|
|
far-sighted
|
verziend
|
|
fascial
|
fasciaal/fascia betreffend; gestreept
|
|
fasciate(d)
|
gestreept
|
|
fasciculation
|
fasciculatie/spiertrillen (contractie van kleine spierbundels)
|
|
fascinoma (slang)
|
interessante ziekte
|
|
Fasciola hepatica
|
leverbot
|
|
fasicled
|
gebundeld; bundelvormig (anat.)
|
|
fasicular
|
gebundeld (anat.)
|
|
fasiculate(d)
|
bundelvormig/in bundels verdeeld (anat.)
|
|
fast-acting
|
snelwerkend (van medicijn)
|
|
fastigiate
|
kegelvormig/schuin aflopend (orgaan) (anat.)
|
|
fasting lipid estimation
|
nuchtere triglyceridengehalte
|
|
fast-working
|
snelwerkend
|
|
fat
|
vet
|
|
fatal
|
fataal/noodlottig
|
|
fat layer
|
vetlaag
|
|
fat metabolism
|
vetmetabolisme
|
|
fatty
|
spekachtig
|
|
fatty acid
|
vetzuur
|
|
fatty acid oxidation
|
vetzuuroxidatie
|
|
faucal
|
keel…/strot… (anat.)
|
|
feacal
|
faecaal (met betrekking tot de ontlasting)
|
|
febrific
|
koortsverwekkend/gekenmerkt door koorts
|
|
febrifugal
|
koortsverdrijvend
|
|
febrile
|
febriel/koortsig/koorts.../met koorts gepaard gaand
|
|
fecundation
|
bevruchting
|
|
feeble-minded person
|
zwakzinnige
|
|
feeble-mindedness
|
zwakzinnigheid
|
|
feedback
|
feedback/terugkoppeling
|
|
female
|
vrouw
|
|
female (bn)
|
vrouwelijk
|
|
female ejaculation
|
vrouwelijke ejaculatie
|
|
feminine
|
vrouwelijk
|
|
feminity/femininity
|
vrouwelijkheid
|
|
feminization
|
feminisatie
|
|
femoral
|
femoraal (met betrekking tot het dijbeen /de dij)
|
|
femoral pulse
|
'pols' in de lies
|
|
fenestra
|
fenestra (opening in bot of doorzichtig deel van een membraan)
|
|
fenestrate(d)
|
gevensterd/met venstervormige openingen (anat.)
|
|
fermentation
|
fermentatie/gisting
|
|
ferriprive
|
ferriprief (gekenmerkt door ijzergebrek)
|
|
fertility
|
fertiliteit/vruchtbaarheid
|
|
fetal
|
zie foetal
|
|
fever of unknown origine
|
idiopatische koorts
|
|
feverless
|
koortsvrij
|
|
fib(e)red
|
uit vezels bestaan/met vezels
|
|
fiber/fibre
|
vezel
|
|
fibriform
|
vezelvorming/vezelachtig
|
|
fibrillar(y)
|
vezelachtig/fibrilachtig; fibrillerend
|
|
fibrillate
|
fibrilleren (van spier); een vezelstructuur krijgen;
fibrilleren/vervezelen
|
|
fibrillation
|
vezelvorming
|
|
fibrillose
|
vezelig/met, van vezels/met een vezelstructuur
|
|
fibrin
|
fibrine (vezelstof in het bloed)
|
|
fibrinolytic
|
fibrinolytisch (wat eiwit in gestold bloed oplost)
|
|
fibrinous
|
fibrineus/fibrine bevattend
|
|
fibrocystic
|
fibrocystisch
|
|
fibro-elastic
|
fibro-elastisch
|
|
fibroid
|
vezelachtig/vezelig
|
|
fibromuscular
|
fibromusculair (bindweefsel en spierweefsel betreffend)
|
|
fibrose
|
fibroseren
|
|
fibrosing
|
fibroserend
|
|
fibrous
|
vezelig/fibreus/bindweefselachtig
|
|
fibular
|
fibulair/fibula.../kuitbeen...
|
|
filarial
|
van draadwormen/rondwormen
|
|
filled end
|
dicht einde (van instrument)
|
|
filmcoated
|
filmcoated (met een doorschijnend omhulsel)
|
|
filtration
|
filtratie/filtering
|
|
final examinations in medicine
|
arstexamen
|
|
firstpass
|
first-pass/eerste hindernis
|
|
first pass effect
|
first-pass effect (i.v.m. werking van medicijnen)
|
|
first trimester of pregnancy
|
het eerste trimester van de zwangerschap
|
|
fission
|
spleet/fissuur; splitsing (anat.)
|
|
fissionable
|
deelbaar/splitsbaar (van cellen)
|
|
fissure
|
fissuur; spleet/kloof/barst/scheur/fissuur (anat.);
splijting/deling (cellen)
|
|
fissure (ww)
|
splijten/delen (cellen)
|
|
fistula
|
fistel (ook kunstmatig)/stoma
|
|
fistular
|
fistelachtig/fistuleus; stomatisch
|
|
fistular
|
buisvormig/rietvormig/hol (anat.)
|
|
fistulous
|
fistelachtig/fistuleus/stomatisch
|
|
fistulous
|
zie:fistular
|
|
fixation
|
fixatie/vasthechting
|
|
flaccid
|
flaccidus/slap
|
|
flaky
|
roosachtig
|
|
flatline, to
|
het hoekje omgaan; doodgaan (vlakke lijn op monitor)
|
|
flattened
|
afgeplat/plat (anat.)
|
|
Flaviviridae
|
idem
|
|
Flavi virus
|
flavivirus
|
|
flection
|
buiging
|
|
flex
|
buigen
|
|
flexed
|
gebogen
|
|
flexibility
|
buizaamheid/flexibiliteit
|
|
flexible
|
buigzaam/flexibel
|
|
flexion
|
flexie/buiging (buigbeweging in een gewricht door de
buigspieren)
|
|
flexure
|
buiging; kromming/bocht (anat.)
|
|
floater (slang)
|
drijvend lijk
|
|
flood (ww)
|
vloeien
|
|
flow (inf.)
|
menstruatie
|
|
flow of blood
|
bloedstroom/bloedcirculatie
|
|
fluish
|
grieperig
|
|
flush (ww)
|
flush/blozen
|
|
flutter
|
flutter
|
|
flutter (ww)
|
het fibrilleren/flutteren (snelle samentrekking van hartboezem)
|
|
fly (ww) (slang)
|
(weer) zelfstandig gaan of blijven ademen
|
|
focal
|
focaal (i.v.m. epilepsie)
|
|
focalize
|
zich beperken (van ziekte/tot bepaald deel van lichaam)
|
|
focus
|
haard
|
|
foetal
|
foetaal (met betrekking tot het ongeboren kind )
|
|
foetal development
|
foetale ontwikkeling
|
|
foetal distress
|
foetale nood
|
|
foetal heartrate
|
foetale hartslag
|
|
foetal hearttones
|
foetale harttonen
|
|
foetal hemoglobin
|
foetale hemoglobine
|
|
foetoplacental
|
foetoplacentaal (met betrekking tot ongeboren kind en
moederkoek)
|
|
foetotoxic
|
foetotoxisch (schadelijk voor het ongeboren kind)
|
|
fold
|
plooi (anat.)
|
|
follicle
|
follikel (klein zakje, blaasje, lobje of kuiltje)
|
|
follicle mite
|
talgmijt/haarwortelmijt (Demodex folliculorum)
|
|
follicle-stimulating hormone
|
follikelstimulerend hormoon/FSH
|
|
follicular
|
folliculair/m.b.t., als, met, van (een) follikel(s)
|
|
folliculate(d)
|
met (een) follikel(s)
|
|
follow-up care
|
nazorg/follow-up/nabehandeling
|
|
fontanel(le)
|
fontanel (nog niet verbeende plek in de schedel)
|
|
food molecule
|
voedselmolecule
|
|
foramen
|
opening/gat (in bot of vlies) (anat.)
|
|
forced medication
|
dwangmedicatie
|
|
foreign
|
lichaamsvreemd
|
|
foreign body/foreign object
|
vreemd lichaam
|
|
fork (ww)
|
zich vertakken
|
|
fork-shaped
|
gevorkt/vorkvormig
|
|
form
|
vorm
|
|
formation of the embryo/foetus
|
vruchtvorming
|
|
forme fruste (F.)
|
idem (niet volledig ontwikkelde vorm van een ziekte)
|
|
formulary
|
formularium (bepaalde uitgave)
|
|
forward-facing eyes
|
voorwaarts gerichte ogen
|
|
fosse/fossa
|
fossa/holte; groef (anat.)
|
|
foudroyant
|
idem/zich snel uitbreidend (gezegd van ziekte)
|
|
foveate
|
gegroefd (anat.)
|
|
fraction
|
fractie/deel
|
|
fracture
|
doorbraak
|
|
fracture (ww)
|
breken
|
|
fractured
|
gebroken
|
|
frank
|
manifest
|
|
fraternal twins
|
twee-eiige tweeling
|
|
freckle
|
(zomer)sproet); (sproetachtig) vlekje
|
|
free nerve ending
|
vrije zenuwuiteinde
|
|
free radicals
|
vrije radicalen
|
|
freedom of movement
|
bewegingsvrijheid
|
|
frequency
|
frequentie (aantal keren per tijdseenheid)
|
|
fringe
|
rand/buitenkant/zoom (anat.)
|
|
front
|
voorkant/voorzijde
|
|
front (bn)
|
voorste/eerste (anat.)
|
|
front edge
|
voorrand (anat.)
|
|
front view
|
vooraanzicht (b.v. op anatomische tekening)
|
|
frontal
|
voorhoofds.../frontaal
|
|
frontonasal
|
frontonasaal
|
|
fructose
|
idem/vruchtensuiker
|
|
FSH (follicle-stimulating hormone)
|
follikelstimulerend hormoon/FSH
|
|
full code
|
er alles aan doen om iemands leven te redden (zie lijst JG)
|
|
full-grown
|
zie fully grown
|
|
full-term
|
voldragen (van kind)
|
|
fully developed
|
volledig ontwikkeld
|
|
fully formed
|
volgroeid/volledig ontwikkeld
|
|
fully grown
|
volgroeid
|
|
full term
|
voldragen (van kind)
|
|
full term pregnancy
|
normale zwangerschap/à terme zwangerschap (ca. 40 weken)
|
|
fulminant
|
foudroyant/flitsend/plots optredend/zich snel uitbreidend (van
een ziekte/pijn)
|
|
fulminate
|
plots optreden/zich snel uitbeiden (van ziekte/pijn)
|
|
fulminating
|
foudroyant/fulminans/flitsend/plots optredend/zich snel
uitbreidend (van ziekte/pijn)
|
|
function
|
functie/taak (bv. van orgaan)
|
|
function (ww)
|
functioneren
|
|
functional
|
functioneel/doelmatig/bruikbaar
|
|
fundamental
|
fundamenteel/van het grootste belang
|
|
fundus
|
bodem/basis (anat.)
|
|
fungal
|
fungaal
|
|
fungistatic
|
fungistatisch/schimmelwerend
|
|
fungoid
|
schimmelachtig
|
|
fungus
|
fungus/schimmel
|
|
funnel
|
trechter (anat.)
|
|
funnel-shaped
|
trechtervormig (anat.)
|
|
funny bone
|
telefoonbotje (geen off. anatomische term)
|
|
furcate
|
gevorkt/vertakt (anat.)
|
|
furcation
|
vertakking/het gevorkt-zijn (anat.)
|
|
furfuraceous
|
roosachtig
|
|
furrow
|
groef/gleuf/rimpel (anat.)
|
|
fuse
|
vergroeien; in elkaar overlopen/versmelten (anat.)
|
|
fusiform
|
spoelvormig (anat.)
|
|
fusion
|
fusie/versmelting
|
|
Fusobacterium necrophorum
|
idem
|
|
Fusobacterium nucelatum
|
idem
|
|
gag reflex
|
braakreflex
|
|
galea
|
galea (helmvormige structuur) (anat.)
|
|
galenical
|
galenisch/natuurlijk
|
|
gall function
|
galfunctie
|
|
gamete
|
gameet/geslachtscel
|
|
gamma globulin
|
gammaglobuline
|
|
gamma rays
|
gammastralen
|
|
gammaglutamyltransferase
|
gammaglutamyltransferase/GT
|
|
gangliate
|
met gangliën/gangliën...
|
|
gangliform
|
ganglionvormig
|
|
ganglionic
|
met gangliën/gangliën...; m.b.t., van gangliën
|
|
ganglionic cell
|
ganglioncel/gangliëncel/zenuwcel
|
|
gap-toothed
|
met uiteenstaande tanden
|
|
gas/gasses
|
gasanalyse; bloedgassen; bloedgaswaarden
|
|
gas supply
|
gastoevoer
|
|
gastr(o)...
|
gastro.../maag.../buik.../darm...
|
|
gastric
|
gastrisch/maag... (zie ook stomach)
|
|
gastric acid
|
maagzuur
|
|
gastric contents
|
maaginhoud
|
|
gastric juice
|
maagsap
|
|
gastrocolic
|
gastrocolisch
|
|
gastroduodenal
|
gastroduodenaal (met betrekking tot maag en twaalfvingerige
darm)
|
|
gastrointestinal
|
gastrointestinaal/maag-darm... (maag en darm betreffend)
|
|
gastrooesophageal
|
gastro-oesofageaal (met betrekking tot maag en slokdarm)
|
|
gastrula
|
gastrula (vroeg embryonaal stadium)
|
|
gastrulation
|
gastrulatie
|
|
gauge (voorafgegaan door getal)
|
b.v. 23 gauge needle = naald 23
|
|
gemmule
|
kiem (spoor)
|
|
gen...
|
genes(i/e).../geneti... (worden/ontstaan)
|
|
gender
|
geslacht
|
|
gender identity
|
geslachtsidentiteit/genderidentiteit
|
|
gene
|
gen/geen
|
|
gene bank
|
genenbank
|
|
gene pool
|
genenpool/genenreservoir
|
|
general hospital
|
algemeen ziekenhuis
|
|
generalist (physician)
|
generalist
|
|
generalize
|
zich verspreiden (van aandoening); uitzaaien
|
|
General Medical Council
|
het Britse medisch tuchtcollege
|
|
general practice
|
huisartsenpraktijk
|
|
generative
|
geslachtelijk/geslachts...
|
|
genetic(al)
|
genetisch/genen.../wordings.../erfelijk
|
|
genetic diversity
|
genetische diversiteit
|
|
genetically engineered foods
|
genetisch gemanipuleerd voedsel
|
|
genetic engineering
|
genetische biologie/genetische manipulatie
|
|
genetic information
|
genetische informatie
|
|
genetic locus
|
genlocus
|
|
genetic marker
|
dominant gen/dominant kenmerk
|
|
genetic variation
|
genetische variatie
|
|
genial
|
de kin betreffend
|
|
genic
|
gen betreffend/op een gen lijkend/voortkomend uit een gen
|
|
genital
|
genitaal/geslachts.../voortplantings...
|
|
genital maturity
|
genitaal rijpingsstadium
|
|
genital orginization/orginisation
|
genitale organisatie
|
|
genital period
|
zie genital phase
|
|
genital phase
|
genitale fase/fallische fase (Freud)
|
|
genital stage
|
zie genital phase
|
|
genetics
|
genetica/erfelijkheidsleer; genetische opbouw (van
organisme/groep/type enz.); genese/ontwikkeling
|
|
genitourinary
|
genito-urinair (met betrekking tot de geslachtsorganen en de
urinewegen)
|
|
genom(e)
|
genoom (het geheel van alle genen)
|
|
genomics
|
genomica
|
|
genotourinary
|
genito-urinair
|
|
genotype
|
genotype/biotype/erfelijke bepaaldheid
|
|
genotypic(al)
|
genotypisch/van of m.b.t. de erfelijke bepaaldheid
|
|
gentian violet
|
gentiaanviolet
|
|
genual
|
knie…
|
|
geriatric
|
geriatrisch (met betrekking tot de bejaardenzorg)
|
|
germ
|
ziektekiem/bacil/microbe/bacterie; kiem/geslachtscel
|
|
germ carrier
|
kiemdrager
|
|
germ cell
|
kiemcel/geslachtscel
|
|
germ layer
|
kiemblad
|
|
germ plasm
|
kiemplasma
|
|
germ theory
|
infectietheorie
|
|
germicidal
|
kiemdodend
|
|
germinal
|
germinaal/m.b.t. geslachtscel, kiem; embryonaal
|
|
gestagen
|
(pro)gestageen (zwangerschapsbevorderende stof)
|
|
gestate
|
dragen/zwanger zijn
|
|
gestation
|
gestatie
|
|
gestation/gestational age
|
zwangerschapsduur (niet vertalen met draagtijd)
|
|
GH
|
zie growth hormone
|
|
GI
|
zie gastrointestinal
|
|
giant chromosome
|
reuzenchromosoom
|
|
Giardia lamblia
|
idem
|
|
gingival
|
m.b.t. het tandvlees/tandvlees...
|
|
girdle
|
gordel
|
|
girth
|
omvang/omtrek
|
|
give consultations
|
spreekuur houden
|
|
give up
|
opgeven/alle hoop opgeven
|
|
gland cell
|
kliercel
|
|
glandiform
|
kliervormig/klierachtig
|
|
gland incretion
|
inwendige klierafscheiding
|
|
gland-like
|
klierachtig
|
|
gland secretion
|
klierafscheiding
|
|
glandular
|
klierachtig/glanduleus/klier…; lichamelijk/seksueel
|
|
glandular cell
|
kliercel
|
|
glandular secretion
|
klierafscheiding
|
|
glandulous
|
zie glandular
|
|
Glasgow coma scale
|
Glasgow-comaschaal
|
|
glaucomatous
|
m.b.t., van, aangetast door glaucoom
|
|
gleet (ww)
|
etteren
|
|
glia
|
(neuro)glia
|
|
glia(l) cells
|
gliacellen (steuncellen in het centrale zenuwstelsel)
|
|
globin
|
globine (eiwitlichaampje)
|
|
globular
|
bol-/kogel(vormig)/kogelrond/sferisch; globuleus (uit bolletjes
of druppeltjes bestaand)
|
|
globule
|
druppeltje/bolletje
|
|
globulin
|
globuline (mv:globulinen)
|
|
glomerular
|
glomerulair/m.b.t. de vaatkluwens/met een wondernet;
kluwenvormig
|
|
gloss(o)
|
gloss(o) (tong)
|
|
glotic
|
zie glottal
|
|
glottal
|
glottis.../met de stemspleet
|
|
gluc(o)
|
gluc(o)gluc(o).../glyc(o) (zoet of verwijzend naar glucose)
|
|
glucose
|
glucose/druivensuiker/bloedsuiker
|
|
glutamate oxalacetate transaminase
|
glutamaat-oxaalacetaat-transaminase/GOT
|
|
glutamate pyruvate transaminase
|
glutamaat-pyruvaat-transaminase/GPT
|
|
glutamic acid
|
glutaminezuur (een aminozuur)
|
|
glutamine
|
idem (een aminozuur)
|
|
gluteal
|
gluteaal (m.b.t. de bilspier(en))
|
|
gluten
|
gluten/graanlijm
|
|
glycine
|
idem (een aminozuur)
|
|
glyc(o)
|
gluc(o)gluc(o).../glyc(o) (zoet of verwijzend naar glucose)
|
|
glycogen
|
glycogeen
|
|
glycogen branching
|
idem
|
|
glycogen debranching
|
idem
|
|
glycolipid
|
glycolipide
|
|
glycoside
|
glycoside (plantaardige stof met suikerbestanddeel)
|
|
glycosuric
|
glycosurisch
|
|
GMC (General Medical Council)
|
het Britse medisch tuchtcollege
|
|
go camping
|
wordt gezegd als een patiënt in een zuurstoftent ligt of
moet gaan liggen)
|
|
going without
|
abstinentie/onthouding
|
|
goitrous
|
met kropgezwel; kropachtig
|
|
gomer (slang)
|
zeurderige, lastige patiënt
|
|
gonadal
|
m.b.t. de gonaden/geslachtsklier(en)/geslachts...
|
|
gonadal hormones
|
geslachtshormonen
|
|
gonadic
|
zie gonadal
|
|
gonadotrop(h)ic
|
gonadotroop/de geslachtsklieren beïnvloedend
|
|
gone camping (slang)
|
gezegd van een patiënt in een zuurstoftent
|
|
gone down the tubes (slang)
|
gestorven/de pijp uitgegaan
|
|
gone to Chicago (of andere plaats) (slang)
|
eufemisme voor doodgaan
|
|
gonococcus
|
idem/gonokok (Neisseria gonorrhoeae)
|
|
gonococci
|
gonokokken
|
|
gork (slang)
|
comateuze patiënt
|
|
gorked (slang)
|
verdoofd/onder zeil gebracht
|
|
GOT (glutamate oxalacetate transaminase)
|
glutamaat-oxaalacetaat-transaminase/GOT
|
|
go to medical school
|
medicijnen studeren
|
|
gouty
|
jichtig/podagreus
|
|
GPT (glutamate pyruvate transaminase)
|
glutamaat-pyruvaat-transaminase/GPT
|
|
gradual
|
gradueel/trapsgewijs
|
|
Grafenberg spot
|
zie g-spot
|
|
graft
|
transplantaat; transplantatie
|
|
gram
|
...gram (meestal i.v.m. soort (röntgen)foto)
|
|
gramnegative
|
Gram-negatief (met betrekking tot bacteriën die bij
Gram-kleuring hun kleuring verliezen)
|
|
gram-negatives
|
Gram-negatieve bacteriën
|
|
grampositive
|
Gram-positief (met betrekking tot bacteriën die bij
Gram-kleuring hun kleuring behouden)
|
|
granular
|
korrelvormig/korrelig (b.v. m.b.t. de huid)
|
|
granulate
|
granuleren
|
|
granulation
|
granulatie
|
|
granulation tissue
|
granulatieweefsel
|
|
granule
|
korreltje
|
|
granules
|
granula (korrelig vormsel)
|
|
granulocyte
|
de granulocyt
|
|
granulocytic
|
granulocytair
|
|
granulous
|
korrelvormig
|
|
...graphy
|
...grafie (achtervoegsel) (schrijven/registreren)
|
|
gravel
|
graveelzand
|
|
gravidity
|
graviditeit/zwangerschap
|
|
graze
|
schaven/schuren
|
|
greensick
|
bleekzuchtig/anemisch
|
|
groove
|
groef
|
|
gross
|
met het blote oog waarneembaar/macroscopisch
|
|
group
|
groep (b.v. spiergroep)
|
|
group A streptococci
|
groep A-streptokokken/streptokokken groep A
|
|
group B streptococci
|
groep B-streptokokken/streptokokken groep B
|
|
group-practice
|
groepspraktijk
|
|
growth hormone
|
groeihormoon
|
|
g-spot
|
g-plek (genoemd naar Grafenberg)
|
|
GT (gammaglutamyltransferase)
|
gammaglutamyltransferase/GT
|
|
gummatous
|
gumma-achtig/rubberachtig (van gezwel)
|
|
gustatory
|
smaak...
|
|
gut-related
|
abdominaal/met betrekking tot de buik
|
|
guttural
|
keel...
|
|
Guy’s
|
Guy's ziekenhuis (in Londen)
|
|
gyn...
|
gyn... (vrouw)
|
|
gynaecological
|
gynaecologisch (met betrekking tot de vrouwenziekten)
|
|
gyral
|
plooi of (hersen)winding betreffend
|
|
habit-forming
|
verslavend
|
|
habitual
|
habitueel/uit gewoonte
|
|
habituating
|
verslavend
|
|
habituation
|
tolerantie/gewenning
|
|
habitus
|
lichaamshouding; gewoonte
|
|
haem
|
heem (groep uit hemoglobinemolecule)
|
|
haemal
|
bloed.../van het bloed/bloedvaten.../van de bloedvaten
|
|
Haemaphysalis
|
idem (tekensoort die ziekten overbrengt)
|
|
haemo...
|
zie hemo...
|
|
Hageman factor
|
Hageman-factor (factor XII)
|
|
hair cell
|
haarcel
|
|
hairline
|
haargrens
|
|
hairy
|
harig/behaard
|
|
halfway house
|
beschermde woonvorm
|
|
hand eye coordination
|
zie eye hand coordination
|
|
Hantavirus
|
hantavirus
|
|
haploid
|
haploïde (met de helft van het normale aantal chromosomen)
|
|
haptic(al)
|
de tastzin betreffend
|
|
hard of hearing
|
slechthorend
|
|
have someone committed
|
iemand laten opnemen in een ziekenhuis of (meestal) in een
inrichting
|
|
Hb (hemoglobin)
|
hemoglobine
|
|
HbA (adult hemoglobin)
|
normale hemoglobine/HbA
|
|
HbAS
|
sikkelcelhemoglobine (de bij sikkelceltrait voorkomende
hemoglobine)
|
|
HbCO (carboxy/carbonmonoxy hemoglobin)
|
carboxyhemoglobine/HbCO
|
|
HbE (hemoglobin E)
|
hemoglobine E
|
|
HbF (foetal hemoglobin)
|
foetale hemoglobine
|
|
HbO (hyperbaric oxygen)
|
hyperbare zuurstof
|
|
HbO2 (oxyhemoglobin)
|
oxyhemoglobine
|
|
HbS (sickle cell hemoglobin)
|
sikkelcelhemoglobine/HbS (bij sikkelcelziekte voorkomende
hemoglobine)
|
|
HDL (high density lipoprotein)
|
high density-lipoproteïne/HDL (het ‘goede’
cholesteroldeeltje in het bloed, dat cholesterol vanuit de
bloedvatwand naar de lever voert)
|
|
head
|
kop (van zaadcel)
|
|
head line
|
hoofdlijn (in handpalm)
|
|
heal
|
genezen/herstellen/gezond maken
|
|
heal over
|
dichtgaan (van wond)/genezen/herstellen
|
|
heal up
|
genezen/(doen) herstellen
|
|
health care
|
gezondheidszorg
|
|
health certificate
|
gezondheidsattest/gezondheidscertificaat
|
|
health factor
|
gezondheidsaspect
|
|
healthful
|
gezond/heilzaam
|
|
health hazard
|
gezondheidsrisico
|
|
health insurance
|
ziektekostenverzekering
|
|
health insurance certificate
|
ziekenfondskaart
|
|
health policy
|
gezondheidsbeleid
|
|
health profession
|
medisch beroep/medische functie
|
|
health status
|
gezondheidstoestand
|
|
health survey
|
gezondheidsonderzoek
|
|
healthy
|
gezond
|
|
hearing acuity
|
gehoorscherpte
|
|
hearing level
|
gehoorgrens
|
|
heartbeat
|
hartslag
|
|
heart function
|
hartfunctie
|
|
heart minute volume
|
hartminuutvolume/HMV
|
|
heart patient
|
hartpatiënt
|
|
heart rate
|
hartfrequentie/hartslag (ook: pols)
|
|
heart rhythm
|
hartritme
|
|
heart sound
|
harttoon
|
|
heat regulation
|
thermoregulatie/warmtehuishouding (handhaving van
warmte-evenwicht)
|
|
heat spot
|
zomersproet
|
|
height adjustment
|
hoogte-instelling
|
|
Helicobacter pylori
|
idem
|
|
helix (m:helices)
|
spiraal/schroef (vorm van proteïne en DNA)
|
|
hem(ato)
|
h(a)em(ato)... (bloed)
|
|
hema
|
zie haema
|
|
hematopoetic
|
hemopoëtisch/bloedvormend
|
|
heme
|
zie haem
|
|
hemeralopic
|
dagblind
|
|
hemi
|
hemi... (half)
|
|
hemifacial
|
hemifaciaal
|
|
hemispherical
|
halfrond
|
|
hemato...
|
hemato.../bloed...
|
|
hematological
|
hematologisch (met betrekking tot de leer van het bloed)
|
|
hematopoiesis
|
hemopoëse/bloedvorming
|
|
hemo...
|
hemo.../bloed...
|
|
hemocoel
|
hemocoel (ruimte tussen cellen of weefsels) (anat.)
|
|
hemocyte
|
bloedcel
|
|
hemodynamic
|
hemodynamisch (b.v. hemodynamisch stabiel/instabiel;
hemodynamische monitoring)
|
|
hemoglobin
|
hemoglobine
|
|
hemoglobin percentage
|
hemoglobinepercentage
|
|
hemolysis
|
hemolyse (vernietiging van de rode bloedlichaampjes)
|
|
hemophiliac
|
hemofiliepatiënt/bloeder
|
|
hemopoiesis
|
hemopoëse/bloedvorming
|
|
hemopoietic
|
hemopoëtisch/hemopontisch/bloedvormend
|
|
hemostasis
|
hemostase/bloedstolling
|
|
Hemophilus influenzae
|
idem
|
|
hemopoiesis
|
bloedaanmaak/hemopoëse/hematopoëse
|
|
hemorrhagic
|
hemorragisch
|
|
hepat(o)
|
hepat(o)... (lever)
|
|
hepatic
|
hepatisch/lever... (met betrekking tot de lever)
|
|
hepatic portal system
|
hepatisch portale circulatie
|
|
hepatobiliary
|
hepatobiliair (met betrekking tot lever en gal)
|
|
hepatocellular
|
hepatocellulair (met betrekking tot de levercellen)
|
|
hepatocellulary
|
levercellen betreffend
|
|
hepatocyte
|
levercel/hepatocyt
|
|
hepatopulmonary
|
hepatopulmonaal
|
|
hepatorenal
|
hepatorenaal (lever en nieren betreffend)
|
|
hepatotoxic
|
hepatotoxisch (wat de lever beschadigt)
|
|
hereditary
|
erfelijk
|
|
hereditary material
|
erfelijk materiaal
|
|
heredity
|
herediteit/erfelijkheid
|
|
heritability
|
erfelijkheid/heritabiliteit
|
|
hermafroditic(al)
|
hermafrodiet/tweeslachtig
|
|
hermaphrod(it)ism
|
hermafroditisme
|
|
hermaphrodite
|
hermafrodiet/tweeslachtig wezen
|
|
hermaphrodite (bn)
|
hermafrodiet/tweeslachtig
|
|
hermetic
|
hermetisch/luchtdicht
|
|
hernial/herniary
|
m.b.t. hernia/hernia...
|
|
herniated
|
uitpuilend (door een abnormale lichaamsopening)
|
|
herniation
|
herniavorming
|
|
herpes simplex virus
|
herpes simplex-virus
|
|
herpes zoster oticus
|
idem (gordelroosvirus)
|
|
herpetic
|
herpetisch/herpes.../als, van, m.b.t. herpes
|
|
HERV (human endogenous retrovirus)
|
humaan endogeen retrovirus/HERV
|
|
hetero anamnestic
|
hetero-anamnestisch
|
|
hetero-anamnesis
|
hetero-anamnese (zie anamnese/JG)
|
|
heterochromatic
|
veelkleurig
|
|
heterogenous
|
heterogeen
|
|
heterolateral
|
heterolateraal
|
|
heterologous
|
heteroloog/anderssoortig/van andere herkomst
|
|
heteroplastic
|
heteroplastisch/m.b.t. donor, heterotransplantatie,
donorplastiek
|
|
heterotaxy
|
heterotaxie (liggingsverandering van organen e.d.)
|
|
heterozygote
|
heterozygoot; bastaard
|
|
heterozygotic/heterozygous
|
heterozygotisch/heterozygoot (m.b.t. geslachtscellen)
|
|
high density lipoprotein
|
high density-lipoproteïne/HDL (vervoert cholesterol vanuit
de bloedvatwand naar de lever)
|
|
hilum
|
hilus (poort/navel of steel van orgaan)
|
|
hind margin
|
achterrand (anat.)
|
|
hinge movement
|
scharnierbeweging
|
|
Hippocrates’/Hippocratic oath
|
de eed van Hippocrates
|
|
hist(o)
|
hist(o)... (weefsel)
|
|
histamine
|
histamine
|
|
histidine
|
idem (een aminozuur)
|
|
histogenesis
|
histogenese
|
|
histoid
|
histoïed/weefselachtig
|
|
histological
|
histologisch (met betrekking tot de weefselleer)
|
|
history (of a disease/illness)
|
anamnese/ziektegeschiedenis
|
|
HIV (human immunodeficiency virus)
|
HIV-virus
|
|
HIV negative
|
HIV-negatief/seronegatief
|
|
HIV positive
|
HIV-positief/seropositief
|
|
HIV virus
|
HIV-virus
|
|
HMO
|
health maintenance organization
|
|
HMV (heart minute volume)
|
hartminuutvolume/HMV
|
|
hollow
|
holte (anat.)
|
|
hollow end
|
hol einde (van instrument)
|
|
homeopathic
|
homeopathisch
|
|
homeostasis
|
homeostase/zelfregulering
|
|
homocystine
|
homocysteïne (stof die ontstaat bij de stofwisseling van
eiwitten)
|
|
Homo sapiens
|
idem/de mens
|
|
homogamous
|
homogaam
|
|
homogeneous
|
homogeen/gelijksoortig
|
|
homolateral
|
homolateraal/ipsilateraal (aan dezelfde kant)
|
|
homologous
|
homoloog/overeenkomstig
|
|
homologous chromosomes
|
homologe chromosomen
|
|
homology
|
homologie (morfolgisch vergelijkbaar zijn)
|
|
hooked
|
krom/gekromd/haakvormig
|
|
hordeolum
|
gierstkorrel
|
|
horizontal plane
|
horizontaal vlak (anat.)
|
|
hormonal
|
hormonaal (met betrekking tot hormonen)
|
|
hormone
|
hormoon
|
|
hormone level
|
hormoonspiegel
|
|
hormone producing
|
hormoonproducerend
|
|
hormonic
|
hormonaal
|
|
hospital
|
ziekenhuis
|
|
hospital audit
|
kwaliteitstoetsing van het ziekenhuis
|
|
hospitalization
|
hospitalisatie/ziekenhuisopname
|
|
hospitalize
|
(laten) opnemen in een ziekenhuis
|
|
hospital department
|
ziekenhuisafdeling
|
|
hospital ship
|
hospitaalschip
|
|
hospital staff
|
ziekenhuispersoneel
|
|
hospital train
|
hospitaaltrein/ambulancetrein
|
|
house ...
|
inwonend (b.v. van arts of specialist)
|
|
house call
|
huisbezoek/visite
|
|
housemanship (BE)
|
stage
|
|
HPV (human papilloma virus)
|
humaan papilloma-virus/HPV
|
|
HSV (herpes simplex virus)
|
herpes simplex-virus
|
|
human
|
mens
|
|
human (bn)
|
humaan/menselijk/van de mens afkomstig
|
|
human anatomy
|
menselijke anatomie
|
|
human body
|
het menselijk lichaam
|
|
human endogenous retrovirus
|
humaan endogeen retrovirus/HERV
|
|
human immunodeficiency virus
|
HIV-virus
|
|
human kind
|
mensheid/mensdom/menselijk ras
|
|
human papilloma virus
|
humaan papilloma-virus/HPV
|
|
humeral
|
humeraal/het opperarmbeen betreffende/opperarm...; humeraal/de
schouder betreffende/schouder...
|
|
humeroradial
|
humeroradiaal/radiohumeraal (anat.)
|
|
humeroscapular
|
humeroscapulair (met betrekking tot de schouder en het
schouderblad)
|
|
humeroscapular
|
humeroscapulair/scapulohumeraal
|
|
humeroulnar
|
humero-ulnair
|
|
humoral
|
humoraal/de lichaamsvochten betreffende
|
|
humour
|
humor/lichaamsvocht
|
|
humpbacked
|
gebocheld
|
|
hunchbacked
|
gebocheld
|
|
hyaline
|
hyalien/glasachtig
|
|
hydr(o)
|
hydr(o)... (water)
|
|
hydration
|
hydradatie (chemisch proces waarbij water aan een scheikundige
verbinding wordt toegevoegd)
|
|
hydroalcoholic
|
hydro-alcoholisch (met betrekking tot water en alcohol)
|
|
hydrocephalic/hydrocephaloid
|
met een waterhoofd
|
|
hydrophilic
|
hydrofiel/wateropslorpend
|
|
hydrophobic
|
hydrofoob/waterafstotend; hondsdol
|
|
hydropic (vero.)
|
waterzuchtig/hydropisch
|
|
hydroxylation
|
hydroxylatie
|
|
hygienic
|
hygiënisch (met betrekking tot de lichaamszorg)
|
|
hymenal
|
m.b.t het maagdenvlies
|
|
hyoid(al)
|
m.b.t. het tongbeen
|
|
hyoidean
|
zie hyoid(al)
|
|
hyoscine
|
hyoscine
|
|
hyper…
|
hyper... (te hoog/hoog/over...)
|
|
hyperbaric
|
hyperbaar (onder verhoogde druk)
|
|
hyperbaric oxygen
|
hyperbare zuurstof
|
|
hyperesthetic
|
hyperkinetisch/overbeweeglijk; overgevoeligheid betreffend
|
|
hyperfunction
|
hyperfunctie (abnormaal verhoogde werking van een orgaan)
|
|
hyperglycemic
|
hyperglykemisch
|
|
hyperkinetic
|
hyperkinetisch/overbeweeglijk
|
|
hypermetropic
|
hypermetroop/verziend
|
|
hypermobile
|
hypermobiel
|
|
hyperosmolar
|
hyperosmolair
|
|
hyperprolactinemic
|
hyperprolactinemisch
|
|
hypersusceptible
|
overgevoelig
|
|
hypersusceptibility
|
overgevoeligheid
|
|
hypersynchronization
|
hypersynchronisatie (verschijnsel i.v.m. epilepsie)
|
|
hyperopic
|
hypermetroop/verziend
|
|
hypertensive
|
hypertensief
|
|
hyperthyroid
|
hyperthyroïde (overmatige werking van de schildklier
betreffend)
|
|
hypertonic
|
hypertonisch
|
|
hypertrophic
|
hypertrofisch
|
|
hyperventilate
|
hyperventileren
|
|
hypnosis
|
hypnose (toestand van veranderd bewustzijn)
|
|
hypnotic
|
hypnotisch (met betrekking tot hypnose (een tijdelijke
trance-achtige toestand))
|
|
hypo...
|
hypo... (te weinig/laag)
|
|
hypoactive
|
hypoactief
|
|
hypoblast
|
entoderm (binnenste kiemblad van het embryo)
|
|
hypochondriac (bn)
|
hypochondrisch/zwaarmoedig
|
|
hypodermic
|
hypodermaal (onder de huid toegediend)
|
|
hypodermic (bn)
|
onderhuids/hypodermatisch; m.b.t. de lederhuid
|
|
hypofunction
|
hypofunctie (abnormaal verminderde werking van een orgaan)
|
|
hypohidrotic
|
anhidrotisch
|
|
hypopharyngeal
|
hypofaryngeaal
|
|
hypophosphatemic
|
hypofosfatemisch
|
|
hypophyseal
|
hypofysair (met betrekking tot het hersenaanhangsel)
|
|
hypotensive
|
hypotensief (wat de bloeddruk verlaagt)
|
|
hypothalamic
|
hypothalamisch (met betrekking tot de hypothalamus)
|
|
hypothalamic-hypophysial hormone
|
hypothalamo-hypophysair hormoon (m.b.t. hersenonderzoek)
|
|
hypothalamo-hypophysial hormone
|
hypothalamo-hypophysair hormoon (m.b.t. hersenonderzoek)
|
|
hypothesis
|
hypothese/veronderstelling
|
|
hypotonic
|
hypotonisch
|
|
hyster(o)
|
hyster(o)... (baarmoeder/uterus)
|
|
iatr(o)
|
iatr(o)... (arts)
|
|
iatrogenic
|
iatrogeen (door medisch ingrijpen veroorzaakt, van ziekte)
|
|
ichor
|
ichor/wondvocht
|
|
icteric
|
icterisch/geelzuchtig
|
|
icteric index
|
icterische index
|
|
identical
|
identiek (van dezelfde oorsprong)
|
|
identical twins/triplets/quadruplets
|
eeneiige tweeling/drieling/vierling
|
|
identification
|
identificatie/vereenzelviging
|
|
ideomotor
|
zie psychomotor
|
|
idiopathic
|
idiopathisch (van onbekende oorzaak )
|
|
idioplasm
|
idioplasma
|
|
idiosyncratic
|
idiosyncratisch
|
|
idiotype
|
idiotype
|
|
iliac
|
van of m.b.t. het darmbeen
|
|
illness
|
ziekte/aandoening
|
|
IM (intramuscular)
|
intramusculair/in of binnen een spier
|
|
imbrication
|
imbricatio
|
|
immaculate
|
ongevlekt
|
|
immature (bn)
|
onvolwassen
|
|
immaturity
|
immaturiteit/onrijpheid/onvolwassenheid/immaturiteit
|
|
immediate care
|
acute geneeskunde/spoedeisende zorg
|
|
immobilise
|
immobiliseren (bijv. van de nek of van gebroken lichaamsdeel)
|
|
immobilization
|
immobilisatie (onbeweeglijk maken)
|
|
immune
|
immuun/onvatbaar/ongevoelig/bestand tegen/onaantastbaar
|
|
immune cells
|
immuuncellen
|
|
immune globulin
|
immuunglobuline/immunoglobuline/Ig
|
|
immune response/reaction
|
afweerreactie/immuunreactie
|
|
immunity
|
immuniteit/onvatbaarheid/ongevoeligheid/weerstand/onaantastbaar
|
|
immunity from...
|
immuniteit tegen ...
|
|
immunization
|
immunisatie (opwekken van onvatbaarheid)
|
|
immunogenic
|
immunogeen (wat onvatbaarheid veroorzaakt)
|
|
immunoglobulin
|
immunnoglobuline/Ig
|
|
immunological
|
immunologisch (met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke
invloeden)
|
|
immunoreaction
|
afweerreactie/immuunreactie
|
|
immunoproliferative
|
immunoproliferatief
|
|
immunosuppressant
|
immunosuppressief (immuunsysteem onderdrukkend)
|
|
immunosuppression
|
immunosuppressie
|
|
immunosuppressive
|
immunosuppressief
|
|
impaired
|
beschadigd/verzwakt; gehandicapt; ook dysfunctionerend (b.v. in
visually impaired)
|
|
imperforate
|
imperforaat/zonder opening/ongeopend
|
|
implant
|
ingeplant(e) stof/weefsel/inplant/implantaat
|
|
implantable
|
implanteerbaar
|
|
implantation
|
implantatie/innesteling/inplanting
|
|
implication
|
implicatie/verwikkeling
|
|
impregnation
|
impregnatie (binnendringen van de zaadcel in de eicel)
|
|
improper dispensing of controlled drugs
|
onrechtmatige verstrekking van verdovende middelen
|
|
impulse
|
impuls/puls/stroomstoot
|
|
impulse control
|
impulsbeheersing
|
|
in action
|
actief (gezegd van spier)
|
|
inactive
|
inactief/onwerkzaam
|
|
inadequate
|
inadequaat/niet passend
|
|
in and out of AF
|
om en om atriumfibrillatie
|
|
in apposition
|
appositioneel
|
|
inborn
|
aangeboren; erfelijk
|
|
incarceration
|
incarceratie/inklemming
|
|
inch
|
inch (2,54 centimeter)
|
|
incidence
|
incidentie ( voorkomen per jaar)
|
|
incidental
|
incidenteel/ bijkomend
|
|
incipient
|
beginnend/in een vroeg stadium/in het eerste stadium (van een
ziekte)
|
|
incisive
|
incisief/snijdend
|
|
inclusive
|
inclusief/met inbegrip van
|
|
incompatible
|
incompatibel/onverenigbaar
|
|
incompetence
|
insufficiëntie (onvoldoende werking)
|
|
incompetent
|
wilsonbekwaam
|
|
incomplete breech presentation
|
onvolkomen stuitligging (baby)
|
|
incorporation
|
incorporatie/vermenging
|
|
incretion
|
incretum/hormoon; incretie/inwendige klierafscheiding
|
|
incubate
|
onder de leden hebben
|
|
incubation
|
incubatie(tijd) (sluimeren van een ziektekiem)
|
|
incubation period
|
incubatietijd (tijd tussen besmetting en verschijnselen)
|
|
incurable
|
ongeneeslijk
|
|
incurved
|
naar binnen gebogen (anat.)
|
|
indent
|
inkepen/kartelen (anat.)
|
|
indentation
|
inkeping/inkerving/karteling (anat.)
|
|
indented
|
ingekeept/ingekerfd/gekarteld (anat.)
|
|
independently moveable
|
onafhankelijk van elkaar te bewegen (anat.)
|
|
index cranicus
|
schedelindex
|
|
indicate
|
indiceren/de noodzaak, wenselijkheid aantonen van
|
|
indication
|
indicatie/aanwijzing
|
|
indicative
|
indicatief/aanduidend
|
|
indigested
|
vormloos/amorf
|
|
indirect
|
indirect/niet rechtstreeks
|
|
indirect bilirubin
|
indirecte of niet-geconjugeerde bilirubine
|
|
indirect development
|
indirecte ontwikkeling
|
|
individual
|
individueel/afzonderlijk
|
|
in dock
|
in het ziekenhuis
|
|
indolent
|
indolent/traag/lui/sloom/suf; pijnloos
|
|
induce
|
veroorzaken; opwekken
|
|
induced
|
veroorzaakt
|
|
induction
|
inductie/gevolgtrekking
|
|
indurated
|
verhard/hard
|
|
induration
|
induratie/verharding
|
|
ineffective
|
onwerkzaam
|
|
ineffectiveness
|
onwerkzaamheid
|
|
inefficacious
|
onwerkzaam
|
|
inefficacy
|
onwerkzaamheid
|
|
inertia
|
inertie/traagheid
|
|
infant mortality (rate)
|
zuigelingensterfte
|
|
infantile
|
infantiel/kinderlijk
|
|
infaust
|
infaust/ongunstig
|
|
infectious
|
besmettelijk/overdraagbaar/infectueus
|
|
infectious illness/disease
|
infectieziekte/besmettelijke ziekte
|
|
infectiousness
|
besmettelijkheid
|
|
inferior
|
onderste (anat.)
|
|
infertile
|
onvruchtbaar
|
|
infertility
|
onvruchtbaarheid
|
|
infiltrate
|
binnendringen/doordringen
|
|
infiltrating
|
ingroeiend
|
|
infiltration
|
infiltratie/binnendringing
|
|
infirm
|
(lichamelijk) zwak/gebrekkig
|
|
infirmity
|
gebrek/ongemak/kwaal; zwakheid/ziekelijkheid
|
|
inflame
|
inflammeren/ontsteken/ontstoken raken
|
|
inflammatory
|
ontstekings.../imflammatoir
|
|
inflammatory cells
|
ontstekingscellen
|
|
inflation
|
inflatie
|
|
inflexibility
|
rigiditeit/stijfheid
|
|
influx
|
instroom
|
|
informed consent
|
regel dat een onderzoek of behandeling pas mag plaatsvinden als
de patiënt beseft wat er gaat gebeuren en hiervoor
toestemming heeft gegeven
|
|
informed decision
|
goed onderbouwd besluit (op grond van beschikbare gegevens)
|
|
infra...
|
infra... (onder)
|
|
infrapatellar
|
infrapatellair (onder de knieschijf)
|
|
infuse
|
infuus (vochttoediening in de bloedvaten)
|
|
infusion
|
infuus/infusie
|
|
in germ
|
embryonaal
|
|
ingestion
|
ingestie (innemen van voedsel en drank)
|
|
inguinal
|
lies.../m.b.t. de lies(streek)/inguinaal
|
|
inhalant
|
inademings.../inhalerings...
|
|
inhalation
|
inademing; inhalatie (inademing van dampen/rook)
|
|
inhale
|
inhaleren
|
|
inherent
|
inherent/samengaand
|
|
inherit
|
erven (evolutie/celleer)
|
|
inheritability
|
(over)erfelijkheid/overerving
|
|
inheritable
|
(over)erfelijk
|
|
inhibition
|
inhibitie/remming/remmende werking (van natuurlijk proces of
activiteit)
|
|
inhibitor
|
idem/remmer
|
|
inhibitory neuron
|
inhiberend neuron
|
|
inhibitory neurotransmitter
|
inhiberende neurotransmitter
|
|
inhibitory synapse
|
inhiberende synaps
|
|
initial
|
initiaal/initieel
|
|
injured person
|
gewonde/slachtoffer
|
|
injury
|
verwonding/letsel/blessure
|
|
innate
|
aangeboren
|
|
inner side
|
binnenkant
|
|
innervation
|
innervatie (vertakking van zenuwen naar of in een orgaan);
zenuwprikkeling/zenuwwerking
|
|
inner wall
|
binnenwand (anat.)
|
|
inoperable
|
inoperabel/niet (meer) te genezen door operatieve ingreep
|
|
inorganic
|
anorganisch/niet-levend
|
|
inotropic
|
inotroop (van invloed op de hartspier)
|
|
inpatient
|
intramuraal verpleegde patiënt (ziekenhuis- of
verpleeghuispatiënt)
|
|
inpatient care
|
klinische/intramurale zorg
|
|
insensitive to pain
|
pijnloos
|
|
insert
|
aanhechten/inplanten (van spier/pees enz.)
|
|
inserted
|
ingeplant/aangehecht (van spier/pees/enz.)
|
|
insertion
|
insertie/aanhechting/inplanting (b.v. van spier)
|
|
in situ
|
in situ ( op de gewone plaats)
|
|
inspection
|
inspectie
|
|
inspiration
|
inspiratie/inademing
|
|
instillation
|
instillatie/indruppeling
|
|
instruction
|
instructie/order
|
|
insufficiency
|
insufficiëntie/gebrek (onvoldoende werking)
|
|
insular
|
m.b.t./van insulae
|
|
insulating fat
|
vetlaag
|
|
insulin
|
insuline (hormoon, nodig om het suikergehalte van het bloed te
kunnen regelen)
|
|
intact
|
intact/in goede staat
|
|
integration
|
integratie (m.b.t. zenuwimpulsen)
|
|
integrity
|
integriteit/ongeschonden toestand
|
|
integumentary
|
tegumentair (niet integumentair!) (met betrekking tot de
huidoppervlakte)
|
|
intelligence
|
intelligentie/verstandelijke begaafdheid
|
|
intelligence quotient
|
IQ/intelligentiequotiënt
|
|
intensity
|
intensiteit/sterkte
|
|
intensive
|
intensief
|
|
intensive care
|
idem/intensieve zorg
|
|
intention
|
intentie/genezingsproces (van wond)
|
|
intention tremor
|
intentietremor (beving bij beweging )
|
|
inter...
|
inter... (tussen)
|
|
interaction
|
interactie (onderlinge beïnvloeding)
|
|
intercellular
|
intercellulair
|
|
intercellular fluid
|
intercellulair vocht
|
|
intercellulary
|
intercellulair
|
|
intercellulary fluid
|
intercellulaire vloeistof
|
|
intercommunicate
|
met elkaar verbonden zijn/communiceren
|
|
intercostal (bn)
|
intercostaal/tussenrib.../tussen de ribben
|
|
interdependent
|
van elkaar afhankelijk
|
|
interdigital
|
tussen de tenen/vingers
|
|
interdigitate
|
in elkaar grijpen/verstrengeld zijn
|
|
interdigitating
|
vervlochten/verstrengeld/in elkaar grijpend
|
|
interference
|
interferentie
|
|
interferon
|
interferon (soort eiwit)
|
|
interfibrillar
|
interfibrillair/tussen de vezels
|
|
interindividual
|
interindividueel (van mens tot mens verschillend)
|
|
interlock
|
in elkaar grijpen; verbinden (anat.)
|
|
intermediary
|
intermediair (in het midden liggend)
|
|
intermediate form
|
intermediaire vorm (van ziekte of aandoening)
|
|
intermittent
|
intermitterend/met onderbrekingen
|
|
internal
|
intern/inwendig
|
|
internal anatomy
|
inwendige anatomie
|
|
internal organs
|
inwendig organen
|
|
internal rotation
|
interne rotatie (m.b.t. gewrichten)
|
|
internal sense
|
inwendig zintuig
|
|
interneuron(e)
|
schakelcel
|
|
internship (AE.)
|
stage
|
|
internuncial (neuron)
|
schakelcel
|
|
interoceptive
|
als interoceptor werkend
|
|
interoceptor
|
interoceptor (zintuigorgaan)
|
|
interosculate
|
samenkomen (van bloedvaten)
|
|
interosseous
|
interosseus/tussen beenderen gelegen
|
|
interparietal
|
tussen de wandbenen gelegen
|
|
interpretation
|
interpretatie/uitleg
|
|
interrenal
|
interrenaal (tussen de nieren)
|
|
interscapular
|
interscapulair (tussen de schouderbladen)
|
|
interstice
|
tussenruimte
|
|
interstitial
|
met een tussenruimte/tussenliggend/interstitieel
|
|
interstitial cells
|
interstitiële cellen
|
|
interstitial fluid
|
weefselvocht
|
|
intertangle
|
verstrengelen
|
|
intertarsal
|
intertarsaal
|
|
intertwine
|
zich in elkaar verstrengelen
|
|
intertwinement
|
ineenstrengeling
|
|
intertwist
|
zich verstrengelen; verstrengelen
|
|
interval
|
interval/tussenperiode; tussenruimte (m.b.t. anatomie)
|
|
intervenal/interveinous
|
tussen de aderen/interveneus
|
|
interventricular septum
|
ventrikelseptum/harttussenschot
|
|
intervertebral
|
intervertebraal (tussen twee wervels)
|
|
interweave
|
met elkaar vervlechten
|
|
interwoven
|
met elkaar verweven zijn
|
|
interwreathe
|
verstrengelen
|
|
intestinal
|
intestinaal/darm...
|
|
intestinal juice
|
darmsap
|
|
intestine (bn)
|
inwendig
|
|
intimal
|
intimaal/m.b.t. de tunica intima
|
|
intimate hygiene
|
intieme hygiëne
|
|
intolerance
|
intolerantie
|
|
intolerant
|
intolerant
|
|
intra...
|
intra... (binnen)
|
|
intra-abdominal
|
intra-abdominaal/in de buik
|
|
intra-aortal
|
intra-aortaal
|
|
intra-arterial
|
intra-arterieel/intra-arteriële
|
|
intra-atrial
|
intra-atriaal
|
|
intra-axial
|
intra-axiaal
|
|
intracellular
|
intracellulair
|
|
intracerebral
|
intracerebraal
|
|
intracortical
|
in/binnen de schors
|
|
intracranial
|
binnen de schedel (gelegen)/intracranieel/intracraniaal
|
|
intracranial pressure
|
intracraniële druk (m.b.t. hersenonderzoek)
|
|
in traction
|
in tractie
|
|
intracutaneous
|
intracutaan/in de huid
|
|
intradural
|
intraduraal
|
|
intraepithelial
|
intra-epitheliaal
|
|
intrahepatic
|
intrahepatisch/in de lever
|
|
intraindividual
|
intra-individueel (bij dezelfde mens verschillend)
|
|
intralobar
|
intralobair/in een kwab, lob
|
|
intramedullary
|
intramedullair/in het merg
|
|
intramural
|
intramuraal (ook anat.)
|
|
intramuscular
|
intramusculair/in de spier
|
|
intraocular
|
intraoculair/in het oog
|
|
intraocular pressure
|
intraoculaire druk/IOD/oogdruk
|
|
intrapartum
|
tijdens de bevalling
|
|
intraperitoneal
|
intraperitoneaal
|
|
intraspinal
|
intraspinaal/in de ruggengraat/in het ruggenmerg
|
|
intrathecal
|
intrathecaal (binnen de hersen- of ruggenmergvliezen)
|
|
intrathoracic
|
intrathoracaal/in de borstkas
|
|
intrauterine
|
in de baarmoeder/intra-uterien
|
|
intravascular
|
intravasaal/intravasculair/in een (bloed)vat
|
|
intravenous
|
intraveneus/in de ader(en)
|
|
intraventricular
|
intraventriculair/in een ventrikel
|
|
intrinsic
|
intrinsiek/wezenlijk
|
|
intrinsic factor
|
de intrinsieke factor (stof in de maag)
|
|
intrinsic neurons
|
intrinsieke neuronen
|
|
introvert
|
instulpbaar orgaan (anat.)
|
|
introvert (ww)
|
instulpen/intrekken (van orgaan)
|
|
intumesce
|
(op)zwellen/uitzetten
|
|
intumescent
|
(op)zwellend/uitzettend/gezwel...
|
|
intussuscept
|
instulpen (van darm)
|
|
intussusception
|
instulping (van darm) (anat.)
|
|
invaginate
|
instulpen (van darm)
|
|
invagination
|
ingestulpt orgaan; invaginatie/instulping
|
|
invalidate
|
invalideren/ongeldig maken
|
|
invasion
|
het optreden (van een ziekte)
|
|
invasive
|
invasief (waarbij een instrument in een orgaan ingebracht
wordt); zich verspreidend (van een ziekte)
|
|
inversion
|
omkering/inversie
|
|
invert
|
naar binnen keren (anat.)
|
|
inverted
|
naar binnen gekeerd (anat.)
|
|
inverted T (wave)
|
omgekeerde T-golf (bij ECG)
|
|
invert sugar
|
invertsuiker (mengsel van gelijke delen druivensuiker en
vruchtsuiker)
|
|
in vitro
|
in vitro (in een reageerbuis)
|
|
in vivo
|
in vivo (in het levende organisme)
|
|
involuntary
|
onwillekeurig/onopzettelijk/onbewust/niet gewild
|
|
involuntary childlessness
|
ongewenste kinderloosheid; kinderwens hebbende
|
|
involution
|
involutie/natuurlijke veroudering/teruggang/regressie; involutie
(anat.)
|
|
iodoform
|
jodoform
|
|
ionization
|
ionisatie (ontleding in ionen, de kleinste elektrisch geladen
deeltjes)
|
|
ionotrope medication
|
ionotrope medicatie
|
|
IOP
|
zie intraocular pressure
|
|
IP (intraperitoneal)
|
intraperitoneaal
|
|
IPA (Independant Practice Association)
|
zie HMO
|
|
ipsilateral
|
ipsilateraal/aan dezefde kant (anat.)
|
|
IQ (intelligence quotient)
|
IQ/intelligentiequotiënt
|
|
iridocorneal
|
iridocorneaal
|
|
irradiate
|
uitstralen (van pijn)
|
|
irradiation
|
uitstraling/irradiatie (van pijn)
|
|
irregular
|
aberrant/afwijkend
|
|
irreversible
|
irreversibel/onomkeerbaar
|
|
irritation
|
irritatie/prikkeling
|
|
ischemic
|
ischemisch
|
|
ischiadic/ischial/ischiatic
|
m.b.t de heup/heup...
|
|
ischiorectal
|
ischiorectaal (zitbeen en rectum betreffend)
|
|
isomaltose
|
idem
|
|
island
|
eiland/celgroep
|
|
islet
|
eilandje/celgroep
|
|
islets of Langerhans
|
eilandjes van Langerhans (celgroep)
|
|
isoenzyme(s)
|
isoenzym(en)
|
|
isolate
|
isoleren (apart op een kamer leggen); isoleren/afsluiten (in
operatie-context)
|
|
isoleucine
|
idem (een aminozuur)
|
|
isometric
|
isometrisch (van gelijke omvang)
|
|
isometric contraction
|
isometrische contractie (van spier)
|
|
isopotential
|
isopotentiaal (m.b.t ECG)
|
|
isotonic
|
isotonisch/isotoon (van gelijke osmotische druk als de omgeving)
|
|
isotonic contraction
|
isotonische contractie (van spier)
|
|
isotope
|
isotoop
|
|
it’s charged
|
hij is geladen (gezegd bij defibrillatie)
|
|
...itis
|
...itis (achtervoegsel, betekent ontsteking)
|
|
IV (bn)
|
intraveneus
|
|
Ixodes
|
idem (tekensoort die ziekten overbrengt)
|
|
jaundiced
|
geelzuchtig
|
|
jaw
|
de bek (van b.v. een tang of een klem)
|
|
jaw mechanism
|
kaakmechanisme
|
|
jaw suspension
|
kaakophanging
|
|
join
|
aanhechtingspunt (van spier)
|
|
joint fluid
|
gewrichtsvloeistof/gewrichtsvocht
|
|
jointed
|
geleed (anat.)
|
|
jugular (bn)
|
hals.../keel…/nek…/jugulair; m.b.t. het jukbeen
|
|
juncture
|
aanhechtingspunt (van spier)
|
|
juvenal
|
puberaal
|
|
juvenile
|
juveniel (met betrekking tot de jeugd)
|
|
karyo...
|
celkern...
|
|
karyokinesis
|
kerndeling
|
|
karyoplasm
|
karyoplasma/kernplasma/nucleoplasma
|
|
karyotyping
|
idem/karyotyperen (indeling van chromosomen in paren)
|
|
katabolism
|
zie catabolism
|
|
keratin
|
keratine/hoornstof
|
|
keratin skin
|
verhoornde huid
|
|
keratinization
|
verhoorning
|
|
keratosis
|
keratose/keratosis (verhoorning van de huid)
|
|
ketotic
|
ketotisch
|
|
kidney function
|
nierfunctie
|
|
kinesis
|
kinese
|
|
kinetic
|
kinetisch/beweeglijk/bewegings... (wat beweging veroorzaakt)
|
|
kinetic energy
|
kinetische energie
|
|
kinetochore
|
kinetochoor (in centromeer)
|
|
kinetosome
|
kinetosoom
|
|
Klebsiella
|
idem
|
|
Klebsiella pneumoniae
|
idem
|
|
knee jerk (reflex)
|
kniepeesreflex/KPR
|
|
knee reflex
|
kniepeesreflex/KPR
|
|
knob
|
knobbel/bult/verdikking
|
|
knock-kneed
|
met x-benen
|
|
KOPAC diagnoses
|
KOPAC-diagnoseschema
|
|
kyphotic
|
kyfotisch/gebocheld
|
|
labeling
|
'opleggen' van een als stigmatiserend ervaren diagnose
(term uit de psychiatrie)
|
|
labial
|
lip.../lipachtig/labiaal
|
|
labile
|
labiel/onstandvastig/wankelbaar
|
|
labour pain(s)
|
(barens)wee(ën)
|
|
labyrinthine sense
|
evenwichtsgevoel
|
|
lachrymal
|
traan.../lacrimaal
|
|
lacrimal
|
zie lachrymal
|
|
lacrimation
|
traanafscheiding/lacrimatie
|
|
lact(o)
|
lact(o)... (melk)
|
|
lactase
|
lactase (enzym dat lactose verteert)
|
|
lactate
|
melkzuurzout
|
|
lactate (ww)
|
zogen/borstvoeding geven
|
|
lactate dehydrogenase
|
lactaatdehydrogenase (LDH)
|
|
lactation
|
lactatie/borstvoeding; melkafscheiding
|
|
lacteal (bn)
|
lactisch/melk...; chijl...
|
|
lactic acid
|
melkzuur
|
|
lactin
|
melksuiker/lactose
|
|
lacto...
|
zie lact...
|
|
lactose
|
lactose/melksuiker
|
|
lacuna(e)
|
holte(s) (anat.)
|
|
lady doctor
|
vrouwelijke arts
|
|
Langerhans cell
|
Langerhans-cel
|
|
lanugo
|
idem/donshaar (bij baby’s)
|
|
lapar(o)
|
lapar(o)... (buik)
|
|
laparoscopic
|
laparoscopisch
|
|
lardaceous
|
lardaceus/lardeus/spekachtig
|
|
laryng(e)al
|
laryngeus/laryngaal/strottenhoofds...
|
|
laryngic
|
zie laryng(e)al
|
|
L-asparaginase
|
L-asparaginase (enzym, leukemiebestrijder)
|
|
latency period
|
incubatietijd; latentietijd/reactietijd (tijd tussen prikkeling
en reactie) (fysiologie)
|
|
latency phase
|
latentiefase (Freud)
|
|
latent
|
latent
|
|
latent period
|
incubatietijd; latentietijd/reactietijd (tijd tussen prikkeling
en reactie) (fysiologie)
|
|
lateral
|
zij.../lateraal/aan de zijkant/zijdelings
|
|
lateral view
|
zijaanzicht (b.v. op tekening); zijdelingse opname
(röntgen)
|
|
laterally compressed
|
zijdelings afgeplat/samengedrukt (anat.)
|
|
latero
|
latero... (zijde)
|
|
latero-lateral
|
latero-lateraal
|
|
lateroventral
|
lateroventraal
|
|
laudable
|
heilzaam/gezond/weldadig
|
|
lax
|
laxa/slap/los (van darmen)/loslijvig
|
|
layer
|
laag
|
|
LD (lethal dose)
|
lethale dosis/fatale dosis
|
|
LDH (lactate dehydrogenase)
|
lactaatdehydrogenase (LDH)
|
|
LDL (Low Density Lipoprotein)
|
low density-lipoproteïne/LDL (het ‘slechte’
cholesteroldeeltje; bij hoge concentraties dringt LDL in de
bloedvatwanden en hoopt zich daar op)
|
|
leak
|
lekken (bij beademing)
|
|
lean body mass
|
vetvrije massa
|
|
lenticular
|
lenticulair/lensvormig
|
|
leper
|
lepralijder
|
|
leprous
|
lepreus/melaats/aan lepra lijdend
|
|
leptocephalic
|
lijdend aan leptocefalie
|
|
lethal
|
letaal/dodelijk
|
|
lethal dose
|